A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring Season 1
01. Another World and Twins
Takumi Kayano died due to a mistake made by a god. As an apology, the god sends him to another world and revives him. As Takumi makes his way through this new world, he finds two small children in the forest.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
02. Nice to Meet You, Joule
Takumi has gradually gotten used to his new life and the new world. However, there is one thing he is not happy about at all: the limited selection of bread.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
03. Monster Hunting!
Takumi and the twins are invited on an expedition. The three of them try to hold back their powers, but they feel a menacing gaze fixed on them.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
04. Taku Gets Mad
The expedition makes its way through the forest, but something seems off. There are far too few monsters appearing. Then Takumi finally discovers the truth behind the eerie gaze.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
05. We're Gonna Beat the Goblins!
Takumi and the twins take on a new mission, but the guild members and villagers are unsure if they are up to the task. After a tough battle, Takumi's animal companions evolve and have a surprise in store.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
06. The Ocean! It's Salty!
Takumi is confronted by a slave trader who sees Allen and Elena as his merchandise. A guard quickly arrives to resolve the situation. How can Takumi resolve this and set off to the sea with the twins?
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
07. Mermaids! Dragons!
Takumi and the children helped the merfolk and were generously rewarded. They head to a small island to finally master water magic, but then they encounter a strange monster.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
08. Crab! Crab!
Takumi bids farewell to the Azure Palace and continues on his way to Bailey. Along the way, he discovers a dungeon with 30 levels and decides to explore it a bit.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
09. What's a Dad?
After arriving in Bailey, Takumi first talks with Syl and receives some news and gifts. Then he heads to the Adventurer's Guild, where a great commotion suddenly breaks out.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
10. I Hope We Can Make Friends...
Takumi has a conversation with Cedric, the lord of Bailey. Cedric shows particular interest in the food that Takumi has introduced to the land. Cedric's sons also seem enthusiastic.
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
11. Vector Does a Good Job!
Takumi has found the trading company that owns the sunken ship. When he returns it, he is introduced to a variety of interesting spices. An idea for a new dish immediately comes to mind!
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)
12. Bye-Bye! See You Next Time!
Takumi arrives once again at Cedric's place with the twins, and Cedric immediately has a request for him. Next up is a dungeon that they haven't yet completed. What awaits them down there?
Aina Suzuki
Allen (voice)
Miharu Hanai
Elena (voice)
Yusuke Shirai
Kayano Takumi (voice)
Haruka Tomatsu
Sylphyleel (voice)