Alternate World Pharmacy Season 1
01. A Reincarnated Pharmacologist and a Parallel World
World-class pharmacologist Kanji Yakutani awakens to find himself reincarnated in another world as Farma de Médicis. No longer able to pursue the cutting-edge drug research he did on Earth, he must adjust to life in this new world and in his new family.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Aya Endo
Béatrice de Médicis (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Natsuki Hanae
Kanji Yakutani (voice)
Misaki Watada
Chiyu Yakutani (voice)
Sayumi Suzushiro
Matsumoto (voice)
Kenya Hatsumura
Employee (voice)
Satsuki Kokubu
Relatives A (voice)
Takeru Yagi
Relatives B (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Tsurugi Katou
Key Animation
02. Master and Apprentice
Having discovered a variety of new abilities and learned of the poor availability of medicine in this new world, Farma begins testing what he can do with Substance Creation, Substance Elimination, and his Diagnostic Eye. If he can master the use of Divine Arts, as well as his special abilities, perhaps he can help the people of this world the way he longed to do in his previous life.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Aya Endo
Béatrice de Médicis (voice)
Michitake Kikuchi
Simon (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Saeko Akiho
Madeleine (voice)
Yūki Tamai
Alfred (voice)
Misaki Watada
Chiyu Yakutani (voice)
Sayaka Tsuzuki
Maid (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Tsurugi Katou
Key Animation
03. The Chief Royal Pharmaceutist and the Reincarnated Pharmacologist
Farma accompanies his father Bruno on his house call to the Empress. He realizes he has the ability to cure her, but he can't do so without drawing attention that would put him in jeopardy.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Show Hayami
Claude (voice)
Yuu Wakabayashi
Astronomer (voice)
Aoi Ichikawa
Noa (voice)
Rie Hikisaka
Louis (voice)
Misaki Yuuki
Chamberlain (voice)
Genki Muro
Doctor (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
04. The Empress and an Imperial Charter
Farma continues to treat Empress Élisabeth II, which leads to an unexpected reward.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Michitake Kikuchi
Simon (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Kazuya Nakai
Camus (voice)
Show Hayami
Claude (voice)
Aoi Ichikawa
Noa (voice)
Yasuhiro Mamiya
Beron (voice)
Genki Muro
Chamberlain (voice)
Genta Nakamura
Aristocrat A (voice)
Yuu Wakabayashi
Aristocrat B (voice)
Wataru Tsuyuzaki
Craftsman (voice)
Saeko Akiho
Madeleine (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
05. Daily Life at Parallel World Pharmacy and Cosmetics
Farma's efforts to create a pharmacy for everyone, nobles and commoners alike, aren't achieving the desired results. But with some help and advice from family and friends, Farma might be able to turn things around.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Aya Endo
Béatrice de Médicis (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Takuma Suzuki
Jean (voice)
Kaori Ishihara
Chloe (voice)
Genki Muro
Chloe's Servant (voice)
Ikuta Hikaru
Maid A (voice)
Satsuki Kokubu
Maid B (voice)
Misaki Yuuki
Lady 1 (voice)
Sayaka Tsuzuki
Lady 2 (voice)
Mai Narumi
Lady 3 (voice)
Kanata Tanaka
Old Lady (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Jackson Ou
Writer
06. Siblings and the Sea
The de Médicis family visits Bruno's newly granted territory of Marseirre so Bruno can be briefed on the situation there. The seaside location provides the perfect opportunity for a beach trip. Upon returning from Marseirre, Farma finds that his pharmacy is even busier than before. However, with this higher profile comes unwanted attention.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Kenji Akabane
Adam (voice)
Natsuki Hanae
Kanji Yakutani (voice)
Misaki Watada
Chiyu Yakutani (voice)
Hiroshi Tsuchida
Salomon (voice)
Michitake Kikuchi
Simon (voice)
Takuma Suzuki
Jean (voice)
Yuu Wakabayashi
Inquisitor 1 (voice)
Wataru Tsuyuzaki
Inquisitor 2 (voice)
Hinako Takahashi
Tailor (voice)
Misa Ishii
Carpenter Wife (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Takayuki Miyai
Online Editor
Tsurugi Katou
Key Animation
07. The Boy with No Shadow and the Inquisitors
Farma confronts Grand Temple Inquisitor Salomon, and his sudden conflict with the Inquisition takes a surprising turn.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Hiroshi Tsuchida
Salomon (voice)
Yôhei Azakami
Pierre (voice)
Saima Nakano
Marie (voice)
Genki Muro
Inquisitor A (voice)
Wataru Tsuyuzaki
Inquisitor B (voice)
Yuu Wakabayashi
Inquisitor C (voice)
Hiromichi Tezuka
Inquisitor D (voice)
Chikako Sugimura
Female Customer (voice)
08. Influenza and The Dawn of Pharmacy
Demand for Parallel World Pharmacy's products continues to rise, exceeding the store's capacity to handle. Everyone would benefit if other shops sold Farma's new medicines, but the Saint Fleuve Pharmaceutist Guild strictly forbids its members from involvement with Farma's shop or his medicines. Farma searches for a way to expand access to medicine in this environment.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Yasuhiro Mamiya
Beron (voice)
Yôhei Azakami
Pierre (voice)
Saima Nakano
Marie (voice)
Nanako Mori
Leoni (voice)
Naoya Nosaka
Veteran (voice)
Wataru Tsuyuzaki
Gatekeeper (voice)
Sayaka Tsuzuki
Customer A (voice)
Misaki Yuuki
Customer B (voice)
09. The Story of a Certain Wicked Man
Things are looking up in the Saint Fleuve Empire, with Farma's initiatives improving the overall health of the populace. However, word arrives of a mysterious new illness that threatens to sweep the nation. Farma rushes to prepare for this frightening scenario.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Kazuya Nakai
Camus (voice)
Aya Endo
Béatrice de Médicis (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Michitake Kikuchi
Simon (voice)
Yôhei Azakami
Pierre (voice)
Takuya Eguchi
Palle de Médicis (voice)
Yuu Wakabayashi
Minister of State (voice)
Yuuki Sanpei
Minister of Home Affairs (voice)
Genki Muro
Apprentice 1 (voice)
Satsuki Kokubu
Apprentice 2 (voice)
10. The Black Death
With the Saint Fleuve Fair about to begin, Farma fights to keep the Black Death from ravaging the Empire.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Kenji Akabane
Adam (voice)
Hiroshi Tsuchida
Salomon (voice)
Takuma Suzuki
Jean (voice)
Genki Muro
Apprentice 1 (voice)
Satsuki Kokubu
Apprentice 2 (voice)
Katsunori Okai
Ship Doctor (voice)
Naoya Nosaka
Captain (voice)
Ryō Sugisaki
Vice Captain (voice)
Yuu Wakabayashi
Navigator (voice)
Jackson Ou
Writer
11. The Miracle at L'Estacque
As Farma works to save the villagers of L'Estacque, the infected cargo and crew from the rogue ship get ever closer to the capital.
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Yôhei Azakami
Pierre (voice)
Kiyoko Miyazawa
Casper (voice)
Mai Narumi
Student (voice)
Sayaka Tsuzuki
Secretary (voice)
Wataru Tsuyuzaki
Priest (voice)
Misaki Yuuki
Kiara (voice)
Satsuki Kokubu
Apprentice A (voice)
Genki Muro
Apprentice B (voice)
Ryō Sugisaki
Village Chief (voice)
Kento Shiraishi
Holy Knight (voice)
12. Those He Couldn't Cure
Farma reaches the capital only to find that plague is spreading swiftly through the city. Can he and the people of the capital get the situation under control and defeat this epidemic?
Aki Toyosaki
Falma de Médicis (voice)
Reina Ueda
Eleonor (voice)
Kaede Hondo
Charlotte (voice)
Shizuka Itō
Élisabeth II (voice)
Kenji Nomura
Bruno de Médicis (voice)
Maria Naganawa
Blanche de Médicis (voice)
Kazuya Nakai
Camus (voice)
Show Hayami
Claude (voice)
Nobuo Tobita
Cédric Luneau (voice)
Hiroshi Tsuchida
Salomon (voice)
Takuma Suzuki
Jean (voice)
Yuu Wakabayashi
Minister of State (voice)
Hiromichi Tezuka
Holy Knight (voice)
Tetsurō Noda
Commander (voice)
Genki Muro
Priest A (voice)
Ryō Sugisaki
Priest B (voice)
Wataru Tsuyuzaki
Priest C (voice)