Arabela Season 1
01. Jak pan Majer našel zvoneček
Karel Majer najde kouzelný zvoneček. Dostane se do pohádkové světa a začnou se dít neuvěřitelné věci.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Jiřina Steimarová
(uncredited)
Oleg Reif
(uncredited)
Vladimír Krška
(uncredited)
Karel Bělohradský
(uncredited)
Radka Dulíková
(uncredited)
Jaroslav Tomsa
(uncredited)
Karel Engel
(uncredited)
Ladislav Lahoda
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
02. Rumburakova pomsta
Pan Majer není zdaleka jediný, komu se potrestaný kouzelník druhé kategorie Rumburak mstí za to, že se jeho kariéra v pohádkovém světě chýlí ke konci.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Karel Augusta
(uncredited)
Rudolf Vodrážka
(uncredited)
Karel Kalaš
(uncredited)
Lenka Kořínková
(uncredited)
Jan Kuželka
(uncredited)
Jiří Lír
(uncredited)
Oldřich Velen
(uncredited)
Olga Blechová
(uncredited)
Jiří Datel Novotný
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
03. Petr a princezna
Rumburakova pomsta měla sice pro pohádkovou říši nedozírné následky, ale Arabele přinese nečekané poznatky a hlavně osudové setkání s Petrem Majerem.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Karel Augusta
(uncredited)
Karel Kalaš
(uncredited)
Lenka Kořínková
(uncredited)
Jiří Lír
(uncredited)
Jan Cmíral
(uncredited)
Jan Kraus
(uncredited)
Hana Heřmánková
(uncredited)
Petr Pospíchal
(uncredited)
Karel Polišenský
(uncredited)
Karel Hovorka
(uncredited)
Roman Hájek
(uncredited)
Lenka Termerová
(uncredited)
Simona Stašová
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
04. Jezevčík Karel Majer
Pan Majer trpí svou nečekanou přeměnou a všichni se po něm začínají shánět. Rumburak mezitím dále intrikuje a pomalu se dostává ke svému cíly.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Ivana Andrlová
Studentka
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Samek
Technik v televizi
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Oldřich Velen
(uncredited)
Martin Mikuláš
(uncredited)
Jan Vokurka
(uncredited)
Jan Sedláček
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
05. Arabela na útěku
Rumburakovo sebevědomí je stále neotřesitelné, ale jeho zlotřilé plány s princeznou Arabelou mu zatím nevycházejí, neboť princezna mu dokáže uniknout do říše lidí.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Karel Kalaš
(uncredited)
Jiří Lír
(uncredited)
Oldřich Velen
(uncredited)
Jan Kraus
(uncredited)
Roman Hájek
(uncredited)
Jiří Krampol
(uncredited)
Jiří Bednář
(uncredited)
Vladimír Hrabánek
(uncredited)
Václav Mareš
(uncredited)
Daniela Bakerová
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
06. Petrovo zmizení
Arabela si zatím užívá svobodu ve světě lidí. S Petrem se více sbližují, ale Rumburak už vymýšlí plány, jak ji dostat.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Ivana Andrlová
Studentka
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Samek
Technik v televizi
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Radka Dulíková
(uncredited)
Karel Kalaš
(uncredited)
Oldřich Velen
(uncredited)
Roman Hájek
(uncredited)
Vladimír Hrabánek
(uncredited)
Hana Talpová
(uncredited)
Miloslav Homola
(uncredited)
Petr Brukner
(uncredited)
Jiří Wimmer
(uncredited)
Jiří Datel Novotný
(uncredited)
Karel Meister
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
07. Pohádky jdou do sběru
Petr se dostane do světa pohádek, kde ho princezna Xénie dostatečně využije. Král i pan Vigo jsou velice rozrušeni z psychiatrické léčebny a Rumburak zjišťuje, kde se ocitá.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Karel Kalaš
(uncredited)
Jan Kuželka
(uncredited)
Jiří Lír
(uncredited)
Oldřich Velen
(uncredited)
Simona Stašová
(uncredited)
Martin Mikuláš
(uncredited)
Jan Vokurka
(uncredited)
Jan Sedláček
(uncredited)
Vladimír Hrabánek
(uncredited)
Václav Mareš
(uncredited)
Daniela Bakerová
(uncredited)
Milada Ježková
(uncredited)
Jiří Bruder
(uncredited)
Míla Myslíková
(uncredited)
Aťka Janoušková
(uncredited)
Zdeněk Kutil
(uncredited)
Petr Jákl
(uncredited)
Vlastimil Zavřel
(uncredited)
Otto Šimánek
(uncredited)
Vladimír Hrubý
(uncredited)
Svatopluk Skládal
(uncredited)
Marek Mikuláš
(uncredited)
Jiří Růžička
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
08. Jeníček a Mařenka
Kouzelný prsten v rukou dětí není úplně v bezpečí. Král i princezna Arabela se snaží najít kouzelné věci. Rumburakův plán dostat se z vězení se mění ve skutečnost.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Martin Mikuláš
(uncredited)
Jan Vokurka
(uncredited)
Jan Sedláček
(uncredited)
Luděk Nešleha
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
09. Civilizace si žádá své
Děti zjistí k čemu je kouzelný plášť. Pohádkové bytosti jsou více a více rozčilení z jednání Xénie a chtějí se bouřit. Ve světě lidí je všechno zmatečné a nevypočitatelné.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Jan Kuželka
(uncredited)
Jiří Lír
(uncredited)
Oldřich Velen
(uncredited)
Zdeněk Kutil
(uncredited)
Vlastimil Zavřel
(uncredited)
Vladimír Hrubý
(uncredited)
Svatopluk Skládal
(uncredited)
Jiří Růžička
(uncredited)
Gabriela Osvaldová
(uncredited)
Jaroslav Drbohlav
(uncredited)
Vlastimil Bedrna
(uncredited)
Václav Kotva
(uncredited)
Petr Drozda
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
10. Rumburakova velká šance
Xénii se v říši pohádek nepovede nastolit pořádek a tak se raději podívá do lidského světa. Děti s Petrem objeví říši pohádek pro dospělé a dostanou radu. Pani Müllerová na hradě řádí.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Svatopluk Skládal
(uncredited)
Václav Vorlíček
(uncredited)
Svatopluk Beneš
(uncredited)
Václav Sloup
(uncredited)
Josef Šebek
(uncredited)
Pavel Havránek
(uncredited)
Mirko Musil
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
11. Příliš mnoho generálů
Prsten se opět objeví v dobrých rukou, ale ne na dlouho. Ve vězení se sejde Vilibald s králem, panem Majerem i kouzelníkem Vigem.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Jan Cmíral
(uncredited)
Václav Sloup
(uncredited)
Alena Procházková
(uncredited)
Bohumil Koška
(uncredited)
Milan Riehs
(uncredited)
František Hanus
(uncredited)
Radim Vašinka
(uncredited)
Milan Neděla
(uncredited)
Oldřich Musil
(uncredited)
Otto Budín
(uncredited)
Jan Přeučil
(uncredited)
Jaroslav Mareš
(uncredited)
Ludmila Roubíková
(uncredited)
Věra Kalendová
(uncredited)
Bronislav Poloczek
(uncredited)
Michal Pešek
(uncredited)
Vítězslav Jandák
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
12. Hrdlička zasahuje
Petr už má namále. Rumburak uvězní všechny na svém hradě. Ale nezapomeňme, že tu máme ještě Fantomase.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Ivana Andrlová
Studentka
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Samek
Technik v televizi
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Václav Mareš
(uncredited)
Daniela Bakerová
(uncredited)
Alena Procházková
(uncredited)
Jitka Zelenohorská
(uncredited)
Ivo Niederle
(uncredited)
Eugen Jegorov
(uncredited)
Vít Olmer
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)
13. Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí
Všechno dobré musí jednou skončit. Arabela i Petr se dostávají ještě naposledy do těžké situace.
Jana Nagyová
Arabela
Vladimír Dlouhý
Petr Majer
Vladimír Menšík
Karel Majer
Jiří Lábus
Rumburak
Stella Zázvorková
Věra Majerová
Petr Svojtka
psychiatr Jiří
Vlastimil Brodský
Král Hyacint II.
Jana Brejchová
Královna
František Peterka
Fantomas
Jiří Sovák
Černokněžník Theophil Vigo
Stanislav Hájek
Pekota
Jana Andresíková
Čarodějnice
František Filipovský
Ďábel Blekota
Oldřich Vízner
Princ Vilibald
Dana Vávrová
Rotkäppchen
Dagmar Patrasová
Xénie
Ondřej Kepka
Honzík Majer
Veronika Týblová
Maruška Hermannová
Jiří Krytinář
Mekota
Iva Janžurová
Učitelka hudby Miriam Millerová
Antonín Jedlička
Třídní učitel
Josef Dvořák
Vodník
Jiří Hrzán
Produkční František Gross
Václav Lohniský
Recidivista Fousek
Ladislav Županič
Arnošt Hermann, recepční v hotelu
Jana Drbohlavová
Paní Hermannová
Helena Růžičková
Televizní hlasatelka
Jiří Samek
Technik v televizi
Ivana Andrlová
Studentka
Luděk Kopřiva
Ředitel školy
Čestmír Řanda
Profesor
Jiří Kodet
Televizní režisér Novák
Alena Karešová
Hlas vypravěčky
Luba Skořepová
Ježibaba z perníkové chaloupky
Karel Kalaš
(uncredited)
Jan Kuželka
(uncredited)
Jan Cmíral
(uncredited)
Jan Kraus
(uncredited)
Roman Hájek
(uncredited)
Martin Mikuláš
(uncredited)
Jan Sedláček
(uncredited)
Karel Meister
(uncredited)
Milada Ježková
(uncredited)
Vlastimil Zavřel
(uncredited)
Otto Šimánek
(uncredited)
Vladimír Hrubý
(uncredited)
Marek Mikuláš
(uncredited)
Jiří Růžička
(uncredited)
Václav Kotva
(uncredited)
Petr Drozda
(uncredited)
Václav Sloup
(uncredited)
Alena Procházková
(uncredited)
Bohumil Koška
(uncredited)
Otto Budín
(uncredited)
Petr Skarke
(uncredited)
Zdeněk Hess
(uncredited)
Ladislav Šimek
(uncredited)
Slávka Hamouzová
(uncredited)
Libuše Šafránková
Arabela (voice) (uncredited)