Avatar: The Last Airbender Book Three: Fire
Aang wakes up from his battle with Azula to discover that Ba Sing Se has fallen and the world thinks he's dead. So he and his friends set off undercover across the Fire Nation to find Fire Lord Ozai before the Day of Black Sun. Prince Zuko returns home as the triumphant son, but soon finds the honor he so greatly craved from his father is worthless. New alliances are formed and Team Avatar forges a new plan to stop the Fire Lord. But will they find him in time?
01. The Awakening
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
James Garrett
Avatar Roku (voice)
Johanna Braddy
Princess Yue (voice)
Richard McGonagle
Bato (voice)
Sterling Young
Pipsqueak (voice)
02. The Headband
To better blend in as Fire Nation citizens, Aang enrolls in a Fire Nation school, giving himself an opportunity to learn more about the Nation and to enjoy life as a normal kid for the first time since he discovered he was the Avatar. Meanwhile Zuko, growing more and more paranoid about the Avatar's false demise, brings himself to confront the imprisoned Iroh.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Paul Butcher
Additional Voices (voice)
Jeanne Sakata
Ms. Kwan (voice)
Tinashe
On Ji (voice)
Phil Proctor
Music Teacher (voice)
Noah Luke
Shoji (voice)
John O'Bryan
Writer
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joaquim Dos Santos
Director
03. The Painted Lady
When the gang arrives at a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Paul Eiding
Dock / Xu / Bushi (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Daniel Riordan
General Mung (voice)
Will Shadley
Jang Hui Boy (voice)
Barbara Goodson
Painted Lady (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joshua Hamilton
Writer
Ethan Spaulding
Director
04. Sokka's Master
Feeling as though he isn't contributing enough to the group, Sokka seeks out an elusive swordsmaster from whom he can learn the ways of the blade.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Wayne Duvall
Warden Poon (voice)
Chris Butler
Fat (voice)
05. The Beach
Zuko, Azula, Mai and Ty Lee take a vacation to Ember Island. In the process, they come to learn more about themselves and each other as well as their desires for the future. Elsewhere, Aang and the others face off against a new adversary.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Zachary Throne
Additional Voices (voice)
Scott Menville
Additional Voices (voice)
Marc Donato
Additional Voices (voice)
Maximillian Roeg
Additional Voices (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Katie Mattila
Writer
Joaquim Dos Santos
Director
06. The Avatar and the Firelord
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
James Garrett
Avatar Roku (voice)
Ron Perlman
Sozin (voice)
Sean Marquette
Teen Sozin (voice)
Sab Shimono
Additional Voices (voice)
Lex Lang
Adult Sozin (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Elizabeth Welch Ehasz
Writer
Ethan Spaulding
Director
07. The Runaway
When Katara expresses her disapproval of Toph's new way to make quick cash, the group finds her too motherly and tension grows between Katara and Toph. When Katara finally decides to participate in this scam to disprove Toph's accusations, they are left vulnerable and are forced to face the dire consequences.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Joe Alaskey
Broadsword Man (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joshua Hamilton
Writer
Giancarlo Volpe
Director
08. The Puppetmaster
The gang investigates the bizarre disappearances taking place within an eerie town.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Tress MacNeille
Hama (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Stu Levin
Old Man Ding (voice)
Jim Meskimen
Additional Voices (voice)
Peter Jessop
Additional Voices (voice)
Salome Jens
Additional Voices (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Tim Hedrick
Writer
Joaquim Dos Santos
Director
09. Nightmares and Daydreams
Four days prior the invasion, Aang becomes nervous over his soon-to-come confrontation with the Fire Lord. His anxiety gets the better of him as he begins to suffer from outrageous nightmares and hallucinations. Meanwhile, Zuko becomes upset to learn that he was not informed about a war meeting.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Brian George
Guru Pathik (voice)
10. The Day of Black Sun: The Invasion (1)
The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Fire Lord.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Serena Williams
Ming (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Daniel Samonas
Teo (voice)
René Auberjonois
Mechanist (voice)
Carlos Alazraqui
Tho / Due (voice)
William Bassett
Huu (voice)
Mick Foley
The Boulder (voice)
Richard McGonagle
Bato (voice)
Michael Dow
Haru (voice)
Sterling Young
Pipsqueak (voice)
Wayne Duvall
Warden Poon (voice)
Nick Swoboda
The Duke (voice)
Barbara Goodson
Additional Voices (voice)
Kevin Michael Richardson
Tyro / The Big Bad Hippo (voice)
11. The Day of Black Sun: The Eclipse (2)
As the invasion force fights their way to the Fire Nation capital, the kids help Aang find the Fire Lord in time for the eclipse. Zuko confronts his father with shocking news.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Kevin Michael Richardson
Tyro / Tax Collector (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Daniel Samonas
Teo (voice)
René Auberjonois
Mechanist (voice)
Richard McGonagle
Bato (voice)
Michael Dow
Haru (voice)
Sterling Young
Pipsqueak (voice)
Wayne Duvall
Warden Poon (voice)
Nick Swoboda
The Duke (voice)
Aaron Ehasz
Writer
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joaquim Dos Santos
Director
12. The Western Air Temple
Aang and the group arrive at the Western Air Temple, with Zuko in pursuit. Zuko wishes to help the Avatar end the war by teaching him firebending.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Daniel Samonas
Teo (voice)
Michael Dow
Haru (voice)
Nick Swoboda
The Duke (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Elizabeth Welch Ehasz
Writer
Ethan Spaulding
Director
13. The Firebending Masters
While teaching Aang firebending, Zuko realizes that he has lost all his firebending skills. To regain his powers, Zuko and Aang must seek the original source of firebending within the ruins of a lost civilization.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
14. The Boiling Rock (1)
Sokka wants to break his father out of jail and asks Zuko for information on Fire Nation prisons. Sokka and Zuko head for the Boiling Rock, a prison located in the middle of a volcano, to rescue Sokka's father.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Zachary Throne
Additional Voices (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Ezekial Rollins
Chit Sang (voice)
Roger Rose
Bully Guard (voice)
Courtenay Taylor
Guard (voice)
Eric Bauza
Additional Voices (voice)
15. The Boiling Rock (2)
Zuko and Sokka make new plans to break out of the prison with Suki, Sokka's father and some others while a shocking twist leaves Azula none too happy with her two closest friends.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Zachary Throne
Additional Voices (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Ezekial Rollins
Chit Sang (voice)
Roger Rose
Bully Guard (voice)
Courtenay Taylor
Guard (voice)
Eric Bauza
Additional Voices (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joshua Hamilton
Writer
Ethan Spaulding
Director
16. The Southern Raiders
Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Tim Dang
Yon Rha (voice)
Bonnie McNeil
Yon Rha's Mother (voice)
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Elizabeth Welch Ehasz
Writer
Joaquim Dos Santos
Director
17. The Ember Island Players
A play recounting the gang's adventures does not sit well with Aang and his friends, except for Toph who enjoys it very much. Meanwhile, Aang confesses his love to Katara, but the response is ambiguous.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Derek Basco
Moku (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Jennie Kwan
Suki / Actress Yue (voice)
Rachel Dratch
Actress Aang (voice)
Scott Menville
Actor Sokka (voice)
18. Sozin's Comet: The Phoenix King (1)
Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Nick Jameson
Colonel Shinu (voice)
Rachel Dratch
Actress Aang (voice)
19. Sozin's Comet: The Old Masters (2)
While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. Meanwhile, after the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. While tracking him down, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Jennifer Hale
Kyoshi (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Keone Young
Jeong Jeong (voice)
James Garrett
Avatar Roku (voice)
Victor Brandt
Master Pakku (voice)
Kevin Michael Richardson
Lion Turtle (voice)
Tress MacNeille
Avatar Yangchen (voice)
20. Sozin's Comet: Into the Inferno (3)
Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Jen Cohn
Ursa (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Victor Brandt
Master Pakku (voice)
Keone Young
High Sage (voice)
Aaron Ehasz
Writer
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joaquim Dos Santos
Director
21. Sozin's Comet: Avatar Aang (4)
Aang is on the offensive after getting hit in the back of his scar and triggering the Avatar State. Meanwhile, after Zuko seems to have the upper hand against Azula, Katara is forced to join the fight when Azula resorts to desperate measures.
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Zach Tyler
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Jessie Flower
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa (voice)
Mark Hamill
Fire Lord Ozai (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Greg Baldwin
Uncle Iroh (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Kevin Michael Richardson
Lion Turtle (voice)
Keone Young
High Sage (voice)
Aaron Ehasz
Writer
Michael Dante DiMartino
Writer
Bryan Konietzko
Writer
Joaquim Dos Santos
Director