Blood+ Season 1
01. First Kiss
Japan, Okinawa Prefecture, Okinawa City, Koza District. Saya is a senior high school student, and with her best friend and classmate, Kaori Kinjo, she is a member of the track and field team at school. She lost her memories of her life beyond that of the past year, but she is living peacefully with her family. His father, George Miyagusuku, runs a pub called "Omoro." She also has two brothers, Kai, hot tempered but actually kind and committed to his family, and Riku, who is good natured and loves to read. But Saya's unruffled life is about to change: when she accidentally meets a handsome cellist, Hagi, it is a sign that the wheel of fate has begun to turn...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Atsushi Matsumoto
Storyboard
Junichi Fujisaku
Writer
Atsushi Matsumoto
Director
Atsushi Matsumoto
Storyboard Artist
Junichi Fujisaku
Script
Hitomi Takahashi
Theme Song Performance
Akiharu Ishii
Animation Director
Koji Komurakata
Animation Director
Keiji Gotoh
Key Animation
Hisaki Furukawa
Key Animation
Masashi Nomura
Key Animation
Keiko Kato
Key Animation
Kazunori Akiyama
Key Animation
Yoshimitsu Yamashita
Key Animation
Fumiaki Sahara
Key Animation
Masaharu Uemura
Key Animation
Hitomi Satou
Key Animation
Miyoko Shikibu
Key Animation
Hiroyuki Uchida
Key Animation
Fumi Morita
Key Animation
Ryota Niino
Key Animation
Ryoutarou Makihara
Key Animation
Tomoaki Sakiyama
Key Animation
Yui Enomoto
Key Animation
Keigo Sasaki
Key Animation
Hideki Sadai
Key Animation
02. Magic Words
School. Biology Room. Night. Kai, who has come to pick up Saya, witnesses an incredible scene: her sister covered with blood is fighting with a sword against a creature beyond any description. Then Saya faints on the spot... The next day, the incident is treated as a murder committed by a drug addicted American soldier, and there seems to be no trace of the creature. Taken to the hospital from school, Saya accidentally hears the conversation between George and David, a mysterious man who watches over Saya. And what she hears makes her run away terrified...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Tokiichi Kagurazaka
Storyboard
Yutaka Oomatsu
Writer
Jun Takahashi
Director
Tomohiko Itou
Storyboard Artist
Yutaka Oomatsu
Script
Minoru Ueta
Animation Director
Minoru Ueta
Animation Director
Keiko Kato
Key Animation
Kazunori Akiyama
Key Animation
Fumiaki Sahara
Key Animation
Hitomi Satou
Key Animation
Fumi Morita
Key Animation
Ryota Niino
Key Animation
Sachiko Okumura
Key Animation
Madoka Ozawa
Key Animation
Rieko Tsuji
Key Animation
Kumiko Kakoi
Key Animation
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Rie Saitou
Key Animation
Ryoko Nakano
Key Animation
Yuka Shibata
Key Animation
Chieko Miyakawa
Key Animation
Yusuke Yoshigaki
Key Animation
Kikuchi Katsuya
Key Animation
Rie Saito
Key Animation
03. The Place Where It All Started
The memory of that terrible night is fading away: not a trace is left, and a brand new desk is placed in the biology room, as if nothing had happened. On her way home from school, George takes Saya to the grave of the Miyagusuku family, on a hill overlooking the sea colored by the sunset. George talks about his past and his meeting with Saya. Back at Omoro, David reveals to Saya that she is the only living being who can defeat the chiropterans, as the creatures like the one that attacked her at school are called. Saya is shocked, but a new menace is just approaching, its eyes shining red...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Susumu Kudou
Storyboard
Susumu Kudou
Storyboard
Yoshiki Sakurai
Writer
Tomoaki Oota
Director
Tomoaki Ohta
Director
Susumu Kudou
Storyboard Artist
Yoshiki Sakurai
Script
Shinichi Miyamae
Animation Director
Rika Katō
Key Animation
Hiroyo Yamamoto
Key Animation
Tomoyuki Ōshita
Key Animation
Masato Nishikawa
Key Animation
Tomoaki Ohta
Key Animation
Rie Fujiwara
Key Animation
Satoshi Inoue
Key Animation
Tomohiro Kamitani
Key Animation
Shigeki Satō
Key Animation
Shingo Oda
Key Animation
Megumi Noda
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Motohiko Kurihara
Key Animation
Keiichirou Honjou
Key Animation
Akira Inoue
Key Animation
04. Dangerous Boy
George is seriously injured and is taken to the emergency ward. Full of anger, Kai takes out a Colt M1911 that his father was keeping secretly hidden, and goes alone after the man -or whatever it was- responsible for that hell, ignoring Riku who tries to stop him. Saya runs around town looking for her brother, when she meets Hagi. Now the young girl must take a decision. And there is no time for hesitation, because Kai is in immediate danger...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Yasakichi
Storyboard
Shoutarou Suga
Writer
Akiko Honda
Director
Shoutarou Suga
Script
Tooru Ookubo
Animation Director
Rieko Tsuji
Key Animation
Minoru Ueta
Key Animation
Kanae Suwa
Key Animation
Kaori Higuchi
Key Animation
Shin'ichi Yokota
Key Animation
Hideto Komori
Key Animation
05. Toward the Dark Forest
David and his group go after George, who had been taken away by the U.S. military, when they learn that there is a secret facility in Yanbaru. Perhaps George is there. When Kai hears this, he asks if he can go along as well, however...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Kiyoko Sayama
Storyboard
Midori Goto
Writer
Takashi Sano
Director
Kiyoko Sayama
Storyboard Artist
Midori Goto
Script
Yuichi Nakazawa
Animation Director
Naoko Nakamoto
Animation Director
Takaaki Chiba
Key Animation
06. Father's Hand
Saya and her team infiltrate the Yanbaru laboratory. David had learned that the U.S. military is conducting experiments underground to build artificial Chiroptera. There he discovers a mysterious keyword called "Delta 69". Then, a Chiropteran swoops down on Saya's party underground, where they can take no refuge. In order to escape from their subterranean trap, they will have to defeat the creature. Who can save Saya and her party from this desperate predicament?
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Tetsuo Isamu
Storyboard
Yasunori Urata
Director
Shigeru Morita
Script
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Hiroyuki Uchida
Key Animation
Hiroki Abe
Key Animation
07. I Must Do It
On a ship leaving Okinawa, Riku hears about the tragic event that took place, and so he confines himself in his cabin. Kai tries to comfort Riku, but he doesn't even respond. Saya feels that she is solely responsible for her family's misfortune. Seeing Saya, Hagi takes out the sword and tells her that the key to take back her past lies at the end of the continuous battle. Meanwhile, Okamura, a reporter for the Ryukyu Daily who was investigating the random killing and came to focus on Yanbaru, finds an empty case of Bordeaux wine in the dump yard of an industrial waste disposal company...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Kazuyoshi Takeuchi
Storyboard
Shigeki Awai
Director
Kazuyoshi Takeuchi
Storyboard Artist
Junichi Fujisaku
Script
Shinichi Miyamae
Animation Director
Shingo Oda
Key Animation
08. Phantom of the School
Saya infiltrates a girls' boarding school, the Lycee des Cinq Fleches. Hagi too sneaks in, disguised a gardener. Saya learns from her roommate Ming about a legend of a phantom who fell in love with the prettiest girl from the school and who presented her with a blue rose flower.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Mayumi Asano
Annamarie (voice)
Mai Kadowaki
Min (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Miyuki Ichijou
Ms. Lee (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
09. Rainbow for Each
In Hanoi, Kai and Riku encounter a beautiful girl, Mui, who lost her left leg to an unexploded bomb that had detonated. In the meantime, David and his group analyze the photos of the past phantom incidents at the lycee and find out that the past victims all had black hair and Oriental complexions. They realized Saya was lured out deliberately. Meanwhile, in Naha, Okinawa, Okamura prepares to go to Vietnam on a paid holiday. Then, from the belongings left by his late photographer father, who covered the battlefields, Okamura finds a photo...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Mai Kadowaki
Min (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Kiyoko Sayama
Storyboard
Shoutarou Suga
Writer
Kiyoko Sayama
Director
Kiyoko Sayama
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
Naoyoshi Shiotani
Animation Director
Masaharu Uemura
Key Animation
Miyoko Shikibu
Key Animation
Tomoaki Sakiyama
Key Animation
Ichiro Hattori
Key Animation
Tsunenaka Nozaki
Key Animation
Hisagi Akitsugu
Key Animation
Mariko Aikawa
Key Animation
Shinichi Takahashi
Key Animation
Miyako Yatsu
Key Animation
Akiko Nagashima
Key Animation
Keiichi Kondo
Key Animation
Youhei Sasaki
Key Animation
Dai Imaoka
Key Animation
Shingo Abe
Key Animation
Kyōji Asano
Key Animation
Kazuchika Kise
Key Animation
Katsumi Aoshima
Key Animation
Eiichi Kuboyama
Key Animation
Satoshi Iwataki
Key Animation
Masatsugu Arakawa
Key Animation
10. I Want to See You
In the morning, as Saya comes into her classroom, she finds a blue rose. Students are murmuring about the phantom legend that has been the gossip at the lycee. Saya and Hagi sneak into a rose garden beside the church where it is said the blue roses were in bloom. And they find steps leading to the underground...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Mai Kadowaki
Min (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Miyuki Ichijou
Ms. Lee (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Takashi Sano
Storyboard
Shigeru Morita
Writer
Takashi Sano
Director
Takashi Sano
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
Toshimitsu Kobayashi
Animation Director
Yuichi Nakazawa
Key Animation
Emiko Matsuno
Key Animation
Haruo Okuno
Key Animation
Michitaka Yamamoto
Key Animation
Takaaki Chiba
Key Animation
Naoaki Hojo
Key Animation
Takashi Sano
Key Animation
11. After the Dance
An annual ball is being held in the lycee. Students, guardians and guests in formal attire are gathered in the school cafeteria when Saya arrives in a dress she borrowed from Min. On the dance floor, Saya meets a young man named Solomon, who asks her for a dance. As the music starts, David reaches the entrance to the basement surrounded by blue roses...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Mayumi Asano
Annamarie (voice)
Mai Kadowaki
Min (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Nakatsu Tamaki
Storyboard
Yoshiki Sakurai
Writer
Naomichi Yamato
Director
Nakatsu Tamaki
Storyboard Artist
Yoshiki Sakurai
Script
Minoru Ueta
Animation Director
Minoru Ueta
Animation Director
12. Lured by the White Mist
Saya and the others follow a container cargo carrying Diva who was transported out of the lycee. The operational unit of the Red Shield, Clara, Spencer, Rogers and McCoy, joins the pursuit. They go upstream on the Mekong River and head toward the experiment farm of Les Cinq Fleches Pharmaceutical. The farm had collected children from all over Vietnam. Mui, Riku and Kai were among them. But Saya and her friends are not aware of this fact as they get ready for the showdown...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Romi Park
Kurara (voice)
Tetsu Inada
Makkoi (voice)
Takaya Kuroda
Rodgers (voice)
Takuya Kirimoto
Spencer (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Susumu Kudou
Storyboard
Susumu Kudou
Storyboard
Shoutarou Suga
Writer
Naoyasu Hanyu
Director
Susumu Kudou
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
Junko Watanabe
Animation Director
Makoto Ito
Key Animation
Hiroyo Yamamoto
Key Animation
Tomoyuki Ōshita
Key Animation
Song Yu-bang
Key Animation
Kyouhei Tezuka
Key Animation
Tsuyoshi Sakai
Key Animation
Keita Hagio
Key Animation
13. Jungle Paradise
At the experiment farm of Les Cinq Fleches Pharmaceutical, Saya is surrounded by child Chiroptera. But confronted with a mysterious humming coming from nowhere, the howling of the Chiroptera and a choking smell of blood, the girl goes berserk, and swings the sword at anything that comes into her view without even distinguishing between friend and enemy...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Romi Park
Kurara (voice)
Tetsu Inada
Makkoi (voice)
Takaya Kuroda
Rodgers (voice)
Takuya Kirimoto
Spencer (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Yuu Kou
Storyboard
Yasunori Urata
Director
Morikawa Shigeru
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
Hitomi Takahashi
Theme Song Performance
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Keiji Gotoh
Key Animation
14. The Last Sunday
Saya and friends return to Okinawa for a brief time. They decide to do whatever they wish on this one-day break. Saya, Kai and Riku bury George's memento in his grave. And Saya meets her best friend Kaori at the Yaejima Park.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Tokiichi Kagurazaka
Storyboard
Kazuhiro Ozawa
Director
Kazuhiro Ozawa
Director
Tomohiko Itou
Storyboard Artist
Reiko Yoshida
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Shinji Ochi
Animation Director
15. I Want to Pursue
Mao gets frustrated for not being able to see Kai and she feels left out. Okamura, the Ryukyu Daily reporter, cannot forget about the sight he witnessed in the wine barrel storage at the lycee in Vietnam. Mao wants to pursue Kai. Okamura wants to find Saya to solve the mystery of what he saw. Then, two people with the same goal and different motives meet...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Tetsuya Kobayashi
Storyboard
Shigeru Morita
Writer
Tetsuya Kobayashi
Director
Tetsuya Kobayashi
Storyboard Artist
Tetsuya Kobayashi
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Yuichi Nakazawa
Animation Director
Naoko Nakamoto
Animation Director
Michitaka Yamamoto
Key Animation
Naoaki Hojo
Key Animation
Ryousuke Tanigawa
Key Animation
Tomotsugu Sakakibara
Key Animation
Takayuki Uchida
Key Animation
Yoshifumi Nakamura
Key Animation
Takeshi Okada
Key Animation
Shinichi Iimura
Key Animation
Kazuya Saitō
Key Animation
Ken'ichi Hamazaki
Key Animation
16. Siberian Express
Saya and the others arrive in Vladivostok, and take the Trans-Siberian Railroad with Elizaveta, a Russian Red Shield agent. But the Chiroptera are lurking in the most unexpected places...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Rica Fukami
Elizabeth (voice)
Hitomu Kumoi
Storyboard
Naomichi Yamato
Director
Ryosuke Nakamura
Storyboard Artist
Kurasumi Sunayama
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Minoru Ueta
Animation Director
Minoru Ueta
Animation Director
17. Do you Remember the Promise?
Trying to rescue Riku, Saya jumps off the train and passes out in the blizzard. When she wakes up, Hagi is on her side, but everything around her is like in a dream. A dream of something that happened in the past, a long forgotten memory fallen into oblivion...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Naomichi Yamato
Storyboard
Ken Andō
Director
Naomichi Yamato
Storyboard Artist
Junichi Fujisaku
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Minoru Yamasawa
Animation Director
18. Moon Over Ekaterinburg
Kai is worried about Saya who fell out of the speeding train, but David insists on pressing on to find Dr. Ted A. Adams, a scientist involved in the Delta-67 research at the time of Vietnam War. Although they cannot find him, they find clues in his hous which lead them to an abandoned nuclear facility in Sverdlovsk-51...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Rica Fukami
Elizabeth (voice)
Yasakichi
Storyboard
Akiko Honda
Director
Shoutarou Suga
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Tooru Ookubo
Animation Director
19. Broken Heart
Saya and the others check in at a hotel where they are supposed to meet up with others. While David is out doing some research, Riku comes down with a fever. Saya stays with her brother and takes care of him, but in this situation, Liza questions Saya about her true intention to fight the Chiroptera. Why does she kill them? Is she not getting others involved in the battles by killing Chiroptera? Saya, who is still confused about the real meaning of the dreams she had in Vietnam and in the Russian tundra, appears unable to find an answer. And then, Liza says something even more shocking...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Rica Fukami
Elizabeth (voice)
Megumi Toyoguchi
Irene (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Shin Matsuo
Storyboard
Naoyasu Hanyu
Director
Shigeru Morita
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Shinichi Miyamae
Animation Director
20. Chevaliers
David and the others arrive at the headquarters of the Red Shield, where they get checked for possible Chiropteran reactions, Kai finds out some shocking truth from "Joel's diary", a mysterious document in possession of the Red Shield. In the meantime, in France, the chevaliers, Amshel, Solomon, James and Nathan are meeting to decide the fate of Saya who has been keeping their plan from materializing.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Nanako Shimazaki
Storyboard
Yoshiki Sakurai
Writer
Nanako Shimazaki
Director
Nanako Shimazaki
Storyboard Artist
Yoshiki Sakurai
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Hiroyoshi Iida
Animation Director
Ryota Niino
Key Animation
Hideki Sadai
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Kanae Suwa
Key Animation
Kazuhiro Sasaki
Key Animation
Daiji Suzuki
Key Animation
Chie Nishizawa
Key Animation
Yuuko Sobu
Key Animation
Takamasa Shibuya
Key Animation
Tsuyoshi Matsuura
Key Animation
Hisayuki Tabata
Key Animation
Kouji Kataoka
Key Animation
Yasuharu Kataoka
Key Animation
21. Sour Grapes
Okamura and Mao arrive in France. They are looking for clues about the mystery behind the wine bottle of 1967 Chateau Duel that was transported out of the lycee in Vietnam. And their investigations lead them to an unexpected encounter. In the meantime, another party has reached French soil. They are known as the Schiff, and are determined to hunt Saya and Hagi.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Megumi Toyoguchi
Irene (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Tadahisa Saizen
Darth (voice)
Koji Yusa
Gudrif (voice)
Kiyoko Sayama
Storyboard
Kiyoko Sayama
Director
Kiyoko Sayama
Storyboard Artist
Kurasumi Sunayama
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Kyouko Kotani
Animation Director
22. The Zoo
Saya and Hagi arrived at the ruins of "The Zoo," were Saya's forgotten past is sleeping. The place is covered with overgrown grass and only a portion of the exterior walls is still standing. Soon, Saya's memories awake: her first encounter with Hagi, the incident on the Zoo owner's birthday, and the image of the whole building on fire...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Takashi Sano
Storyboard
Mitsuru Kawasaki
Director
Takashi Sano
Storyboard Artist
Reiko Yoshida
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Toshimitsu Kobayashi
Animation Director
Yuichi Nakazawa
Key Animation
23. Two Chevaliers
Saya and Hagi meet Solomon in the Zoo again. Hagi fiercely attacks him. Solomon skillfully handles Hagi. Solomon tells them that he is a chevalier and that chevaliers are trying to kill Saya. He also adds that his feelings are different from the wishes of his brothers. Around that time, David, Kai and Riku arrive at the Zoo...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Rica Fukami
Elizabeth (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Ei Aoki
Storyboard
Ei Aoki
Director
Ei Aoki
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Toyoaki Fukushima
Animation Director
24. Airy Singing Voice
Finally Saya confronts Diva. The memory of the tragic event that took place at Joel's birthday starts to come back to Saya. And as she screams, Kai dash to the top of the tower...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Naomichi Yamato
Storyboard
Shingo Kaneko
Storyboard
Shigeru Ueda
Director
Naomichi Yamato
Storyboard Artist
Shingo Kaneko
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Zen'ya Yamamoto
Animation Director
25. The Red Shield
Okamura and Mao arrive at the Zoo only to find a broken sword left behind. Saya and the others return to the Red Shield HQ with the wounded Riku. As Kai helplessly watches his still unconscious little brother, Saya wonders if what she did for Riku has really been the right choice...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Toshikatsu Tokoro
Storyboard
Reiko Yoshida
Writer
Naoyasu Hanyu
Director
Toshikatsu Tokoro
Storyboard Artist
Reiko Yoshida
Script
Hyde
Theme Song Performance
Mika Nakashima
Theme Song Performance
Shinichi Miyamae
Animation Director
Makoto Ito
Key Animation
26. Those Who Serve Saya
Near the new port of Marseilles, France. Riku finally awakens from a coma and everyone is overjoyed. But Riku is anxious about the way his body feels. Something is different. Worried about his little brother, Kai is frustrated about not being able to help him in any way. In the mean time the Schiff is about to reach the Red Shield HQ after Saya.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Megumi Toyoguchi
Irene (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Tadahisa Saizen
Darth (voice)
Koji Yusa
Gudrif (voice)
Jun Takahashi
Storyboard
Jun Takahashi
Director
Jun Takahashi
Storyboard Artist
Kurasumi Sunayama
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Koji Komurakata
Animation Director
27. Paris, je t'aime
Kai finds out that Riku has turned into a chevalier. "What can I do?" Kai keeps asking himself, wandering around in the city of Paris. He comes across Irene in the observation deck of the Eiffel Tower. She's terribly weakened, but she's ready to disclose what she knows about Schiff's past...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Megumi Toyoguchi
Irene (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Tadahisa Saizen
Darth (voice)
Hitomu Kumoi
Storyboard
Naomichi Yamato
Director
Ryosuke Nakamura
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Tooru Ookubo
Animation Director
28. Limited Existence
As Irene starts showing signs of dying, Kai refers to Saya what he was told about Schiff. But for the girl, who firmly believes that her task is to exterminate the Chiroptera, this is the first time she feels desperately far away from her stepbrother. In the meanwhile, Julia isolates a DNA component that apparently does not belong to any known living creature on this planet...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Megumi Toyoguchi
Irene (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Koji Yusa
Gudrif (voice)
Tadahito Matsubayashi
Storyboard
Tadahito Matsubayashi
Director
Tadahito Matsubayashi
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Kazuhiro Takamura
Animation Director
Satoshi Yamaguchi
Key Animation
Chisato Kawaguchi
Key Animation
Ayumu Kotake
Key Animation
Shinobu Ookouchi
Key Animation
29. Cursed Blood
Kai begs Saya to give her blood to Irene and save her from the advancing crystallization process. But Saya hesitates: what will she decide in the end? In the meanwhile, in the Red Shield HQ, Julia continues her researches, but she notices that her mentor Collins has got in touch with an unexpected person...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Megumi Toyoguchi
Irene (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Tadahisa Saizen
Darth (voice)
Koji Yusa
Gudrif (voice)
Atsushi Matsumoto
Storyboard
Tatsufumi Tamagawa
Storyboard
Akiko Honda
Storyboard
Michiko Yokote
Writer
Akiko Honda
Director
Atsushi Matsumoto
Storyboard Artist
Akiko Honda
Storyboard Artist
Tatsufumi Tamagawa
Storyboard Artist
Michiko Yokote
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Kyouko Kotani
Animation Director
30. Joel's Diary
Kai tells Saya that he knows what she is. He suggests that Saya read Joels Diary. As she meets Joel at Red Shield HQ and starts reading the Diary, the shocking truth about Diva and the events in Vietnam back in 1972 slowly unveils...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Yoriyasu Kogawa
Storyboard
Yoriyasu Kogawa
Director
Yuta Maruyama
Assistant Director
Kurasumi Sunayama
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Yutaka Matsubara
Animation Director
Hiromi Maezawa
Key Animation
Kazuma Uike
Key Animation
31. Breaking Shield
It's a beautiful day, and Saya invites Hagi, Riku and Kai for a walk in the streets of Paris. It had been a long time since they enjoyed a peaceful time. But Kai is not comfortable and distances from Saya. Riku tries to go between the two, so that the three could restore their former relationship. Meanwhile, David receives an unexpected visitor...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Yukio Kuroda
Storyboard
Reiko Yoshida
Writer
Naomichi Yamato
Director
Yukio Kuroda
Director
Yukio Kuroda
Storyboard Artist
Naomichi Yamato
Storyboard Artist
Reiko Yoshida
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Masayuki Nomoto
Animation Director
32. A Boy Meets a Girl
Diva and Carl's attack puts the Red Shield Headquarters into great chaos. The ship's wall and floor are shattered and the black clad bodies lay everywhere. Saya faces difficulty as Carl continues to launch destructive attacks. Kai takes Riku to join David at a meeting point inside the ship, but...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Susumu Kudou
Storyboard
Susumu Kudou
Storyboard
Susumu Kudou
Director
Susumu Kudou
Director
Shoutarou Suga
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Akiharu Ishii
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Hiroyoshi Iida
Animation Director
33. The Power of Believing
It has been one year since Diva's attack on the Red Shield Headquarters. Kai and the others stay with David's old comrade in the outskirts of London. Passing time brings various changes to everyone. But again, the Chiroptera overshadow the streets of London...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Takayuki Sugo
Glay (voice)
Mai Kadowaki
Javier (voice)
Kaori Nazuka
Monique (voice)
Rika Morinaga
Nahabi (voice)
Takashi Sano
Storyboard
Ken'ichi Hamazaki
Director
Takashi Sano
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Naoko Nakamoto
Animation Director
Toshimitsu Kobayashi
Animation Director
34. The World Where We Exist
Kai at last is reunited with Saya, but the girl faints from exhaustion. Kai brings Saya to Glay's home to take care of her, but the enemy is again lurking in the darkness ready to attack...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Takayuki Sugo
Glay (voice)
Mai Kadowaki
Javier (voice)
Kaori Nazuka
Monique (voice)
Rika Morinaga
Nahabi (voice)
Tokiichi Kagurazaka
Storyboard
Michiko Yokote
Writer
Norihiko Nagahama
Director
Tomohiko Itou
Storyboard Artist
Michiko Yokote
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Zen'ya Yamamoto
Animation Director
35. Tomorrow Without Hope
A year had passed and that period of time had clearly brought changes to the Schiff. Thorns emerge in Goodliff and Dirth. The few remaining comrades draw together quietly in an abandoned church avoiding the sun. But they are about to be battered by another desperation, as the Corpse Corps abruptly attacks them...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Tadahisa Saizen
Darth (voice)
Koji Yusa
Gudrif (voice)
Kaori Nazuka
Monique (voice)
Naoyasu Hanyu
Storyboard
Naoyasu Hanyu
Director
Reiko Yoshida
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Shinichi Miyamae
Animation Director
36. Mismatched Feelings
Assisted by Okamura and Mao, David locates the Goldsmith and Cinq Fleches joint-venture lab in the outskirts of London. Meanwhile, Saya and Hagi discover that Diva is going to perform at the Royal Opera House in London. They sneak into the opera house, but...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Takayuki Sugo
Glay (voice)
Mai Kadowaki
Javier (voice)
Kaori Nazuka
Monique (voice)
Rika Morinaga
Nahabi (voice)
Nanako Shimazaki
Storyboard
Akiko Honda
Storyboard
Tooru Ookubo
Storyboard
Akiko Honda
Director
Nanako Shimazaki
Storyboard Artist
Akiko Honda
Storyboard Artist
Tooru Ookubo
Storyboard Artist
Kurasumi Sunayama
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Tooru Ookubo
Animation Director
37. To a Level of Sheer Madness
Saya is invited to a birthday party for Javier, one of Glay's children. But once at the party, Saya feels that she does not belong there after all. As Kai and all others care for Saya, who has shut her mind from them, Carl closes in on Glay's residence with Corpse Corps. And his distorted love for Saya forces him to yet further insanity...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Nozomu Sasaki
Carl Fei-Ong (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Takayuki Sugo
Glay (voice)
Mai Kadowaki
Javier (voice)
Kaori Nazuka
Monique (voice)
Rika Morinaga
Nahabi (voice)
Yumi Kamakura
Storyboard
Shoutarou Suga
Writer
Yumi Kamakura
Director
Yumi Kamakura
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Koji Komurakata
Animation Director
38. Showdown Island
Okamura and Mao inform that Diva's promotional video was planned to be filmed on a deserted island with ruins of a small village on the seaside. David and others head for Christina Island. There awaited James and Corpse Corps, the mass-produced version of the Schiff!
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Satonobu Kikuchi
Storyboard
Toshinobu Kikuchi
Storyboard
Ryo Miyata
Director
Toshinobu Kikuchi
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
UVERworld
Theme Song Performance
Angela Aki
Theme Song Performance
Masaki Hinata
Animation Director
39. Magic Words, Once More
After the battle on Christina Island, Saya and Kai returns once to Glay's residence in London. Javier and Nahabi insistently ask them to go fishing together. In the peaceful countryside, Saya enjoys some time out to relax. Meanwhile, David and Joel attend a party. Their aim is to meet the host of the party, Amshel...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Takayuki Sugo
Glay (voice)
Mai Kadowaki
Javier (voice)
Kaori Nazuka
Monique (voice)
Rika Morinaga
Nahabi (voice)
Tadahito Matsubayashi
Storyboard
Michiko Yokote
Writer
Tadahito Matsubayashi
Director
Tadahito Matsubayashi
Storyboard Artist
Michiko Yokote
Script
Kyouko Kotani
Animation Director
40. Dreams That Chevaliers Dream
Saya rests in a hotel in New York. When she tries to sit up on the bed, she feels dizzy and hangs onto Hagi's arms. Hagi frowns with concern as he sees her. Meanwhile, in Nathan's house, Amshel and Nathan watch Diva play in the garden when Solomon appears. Solomon, clad in a black suit, walks to Diva and starts talking about his past as one of the youngest brothers of the Goldsmiths...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard
Shigeyasu Yamauchi
Director
Shoutarou Suga
Script
Kazuchika Kise
Animation Director
41. Place Where I Belong
Okamura and Mao's apartment in New York is blown up and they have to move to David's place. In the meantime, Joel is investigating the US military and Chevalier's scheme, and he obtains information relating to Diva...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Hitomu Kumoi
Storyboard
Masahiro Okamura
Director
Ryosuke Nakamura
Storyboard Artist
Kurasumi Sunayama
Script
Naoko Nakamoto
Animation Director
Toshimitsu Kobayashi
Animation Director
42. Soprano of Miracles
Kai sneaks into Diva's show at the air force base. He is introduced to Diva by Amshel and offered to join as Diva's Chevalier. As Kai refuses, Diva bares her fangs. Just in time, Saya and Hagi arrive, but Amshel and Nathan's raid hinders them to advance. At the same time, David spots Julia in the base and follows her.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hideyuki Umezu
Aston Collins (voice)
Masayuki Miyaji
Storyboard
Akiko Honda
Director
Masayuki Miyaji
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
Tooru Ookubo
Animation Director
Akiko Nagashima
Animation Director
43. Confused Heart
Saya is kidnapped by Solomon. When she wakes up in a bed in a strange room alone, it was Solomon who opens the door and comes in. Saya is alarmed and stiffens. Ignoring this, Solomon tells her, "Please marry me." Meanwhile, Hagi dashes through Manhattan to look for Saya. Meanwhile, Kai is...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Hiroshi Matsuzono
Storyboard
Shintarō Itoga
Director
Hiroshi Matsuzono
Storyboard Artist
Reiko Yoshida
Script
Koji Komurakata
Animation Director
Kyouko Kotani
Animation Director
Keiji Gotoh
Key Animation
44. Into the Light
Saya learns that Diva is pregnant with twins. She decides to kill Diva before the twins who would only strengthen the enemy are born. Meanwhile, there remained three surviving Schiff. Moses and Lulu are staggered when they catch a sign of death, "Thorn," on Karman's neck.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Naoyasu Hanyu
Storyboard
Naoyasu Hanyu
Director
Shoutarou Suga
Script
Shinichi Miyamae
Animation Director
45. Turn the Palm of Your Hand Toward the Sun
As Karman notices the Thorn, he acknowledges that his death is near. Moses hugs him and vows, "I will not let you die." James tells Moses that Karman needs Diva's blood to survive. Moses leaves to get what was demanded in return for Diva's blood: Kai's life. Moses does not realize James' real intention and takes a sword alone.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Kenji Nojima
Karman (voice)
Naoki Yanagi
Moses (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Tadahito Matsubayashi
Storyboard
Junichi Fujisaku
Director
Tadahito Matsubayashi
Storyboard Artist
Kurasumi Sunayama
Script
Toshimitsu Kobayashi
Animation Director
Hiroyoshi Iida
Animation Director
Minako Shiba
Animation Director
46. May Tomorrow Be a Clear Day
Solomon, accompanied by Nathan, shows up before Diva. He transforms his right hand into blade and charges to slash her. Meanwhile, Julia continues her study on D-base in Diva's blood, and realizes that the effect of synchronicity caused by Diva's singing could infest the entire world with chiroptera...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Tokiichi Kagurazaka
Storyboard
Hirotoshi Rissen
Director
Tomohiko Itou
Storyboard Artist
Shigeru Morita
Script
Emiko Abe
Animation Director
Makoto Matsui
Animation Director
47. Beyond All Blood
James comes to see Solomon who was gravely injured by Diva and is confined. James, intending to bring despair to all of mankind, declares to Solomon that he would eliminate Saya. Meanwhile, David with Kai and others start an operation to stop the live broadcast of Diva's opera performance around the world. As Saya remains sleeping in her NY apartment with Hagi and Lulu, James approaches with a deadly blade...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Toru Okawa
James Ironside (voice)
Ryuiichirou
Storyboard
Daisuke Takashima
Director
Reiko Yoshida
Script
Tooru Ookubo
Animation Director
Zen'ya Yamamoto
Animation Director
48. Skyscraper Opera
With much anticipation around the world, global live satellite broadcast of Diva's concert in New York begins. To stop Amshel's plan to fill the world with chiroptera using the Synchronicity effect of Diva's singing, Saya and Hagi sneak into the backstage and get ready for the final battle. Meanwhile, Nathan talks to Amshel and reveals his astonishing identity!!
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Hitomu Kumoi
Storyboard
Shintarō Itoga
Director
Ryosuke Nakamura
Storyboard Artist
Shoutarou Suga
Script
Shinichi Miyamae
Animation Director
Kyouko Kotani
Animation Director
49. Two Queens
The opera house has become a battleground. On the stage, the two Queens, Saya and Diva, clash with their swords. Meanwhile, at the wing of the stage, Hagi and Amshel, the two Chevaliers are facing each other. All this time outside the opera house, David and Kai are restrained in the TV broadcast van surrounded by the Chiroptera. To end the face off, David offers to play decoy.
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard
Shigeyasu Yamauchi
Director
Kurasumi Sunayama
Script
Akiharu Ishii
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Hiroyoshi Iida
Animation Director
50. Nan-kuru-nai-sah
As Saya sees Diva's babies, she hopes no one will be hurt. She takes her sword and brings the point up slowly. At that time, the US army was about to carry out a plan to erase all evidence of the Chiroptera...
Eri Kitamura
Saya Otonashi (voice)
Katsuyuki Konishi
Haji (voice)
Hiroyuki Yoshino
Kai Miyagusuku (voice)
Akiko Yajima
Riku Miyagusuku (voice)
Hōchū Ōtsuka
George Miyagusuku (voice)
Jūrōta Kosugi
David (voice)
Takashi Nagasako
Lewis (voice)
Yuko Kaida
Julia Silverstein (voice)
Junichi Suwabe
Vin Argiano (voice)
Kentaro Ito
Akihiro Okamura (voice)
Ami Koshimizu
Mao Jahana (voice)
Akira Ishida
Joel Goldschmidt VI (voice)
Kōji Tsujitani
Solomon Goldsmith (voice)
Jouji Nakata
Amshel Goldsmith (voice)
Keiji Fujiwara
Nathan Mahler (voice)
Chiwa Saito
Lulu (voice)
Mai Kadowaki
Kaori Kinjou (voice)
Atsushi Matsumoto
Storyboard
Junichi Fujisaku
Writer
Atsushi Matsumoto
Director
Atsushi Matsumoto
Storyboard Artist
Junichi Fujisaku
Script
Akiharu Ishii
Animation Director
Koji Komurakata
Animation Director
Keiko Kato
Key Animation
Fumi Morita
Key Animation
Ryota Niino
Key Animation
Tomoaki Sakiyama
Key Animation
Minoru Ueta
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Tsunenaka Nozaki
Key Animation
Hitoshi Kamata
Key Animation
Masumi Hattori
Key Animation
Zen'ya Yamamoto
Key Animation
Yūko Yamada
Key Animation
Minako Shiba
Key Animation
Kyouko Kotani
Key Animation
Akira Hosogaya
Key Animation
Narihito Sekikawa
Key Animation
Hisashi Ezura
Key Animation
Mayumi Okamoto
Key Animation
Keiko Naganime
Key Animation
Miyuki Nakayama
Key Animation
Tooru Ookubo
Key Animation
Eiji Komatsu
Key Animation
Tadahito Matsubayashi
Key Animation
Mio Araki
Key Animation
Shou Sugai
Key Animation
Keita Matsumoto
Key Animation
Kaori Higuchi
Key Animation
Hideo Kawaguchi
Key Animation
Tetsuya Takeuchi
Key Animation
Naoko Igarashi
Key Animation