Carole & Tuesday Season 1
01. True Colors
Small town girl Tuesday takes the midnight train to Alba City, leaving home for her dreams. There, she sees city girl Carole singing on a bridge.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Aya Watanabe
Writer
Motonobu Hori
Director
Motonobu Hori
Storyboard Artist
Inson Chon
Key Animation
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Hideyuki Satake
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
02. Born to Run
Top producer Tao begins working with Angela, who's yearned for a music career. Carole and Tuesday sneak into a concert hall to practice their song.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Deko Akao
Screenplay
Manabu Okamoto
Writer
Shōhei Miyake
Director
Manabu Okamoto
Storyboard Artist
Inson Chon
Key Animation
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Youko Kikuchi
Key Animation
Chavdar Yordanov
Key Animation
Nobutaka Masuda
Key Animation
03. Fire and Rain
With some trepidation, Carole and Tuesday agree to take Gus on as their manager. He hatches a plan to get them featured by the famous DJ Ertegun.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Satoshi Takato
Director
Naomi Nakayama
Storyboard Artist
Takuhiro Kadochi
Animation
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Kazumi Inadome
Key Animation
Mamoru Watari
Key Animation
Mihiro Iida
Key Animation
Eri Kojima
Key Animation
04. Video Killed the Radio Star
Gus's next plan to get Carole and Tuesday their big break is to make a music video. He buys a weird film directing bot and asks his ex-wife for help.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Kimiko Ueno
Writer
Tsuyoshi Tobita
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Inson Chon
Key Animation
Manabu Nii
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Nayumi Okashiwa
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
Takafumi Hino
Key Animation
05. Every Breath You Take
Tuesday's brother Spencer heads to Alba City to search for her. Gus implements Plan C: gigging for exposure! Starting with a one-song gig at a bar.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Manabu Okamoto
Writer
Deko Akao
Writer
Noriyuki Nomata
Director
Manabu Okamoto
Storyboard Artist
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Erika Okada
Key Animation
Akiko Taniguchi
Key Animation
Chiharu Kataoka
Key Animation
Asako Aoki
Key Animation
Koichi Takai
Key Animation
Tomomi Ishii
Key Animation
Mitsuyo Tsuno
Key Animation
Ruixing Zheng
Key Animation
Ryoko Kawamura
Key Animation
Yuki Nakajima
Key Animation
Kaori Saitō
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Keiko Fukumoto
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
06. Life is a Carnival
Gus somehow gets Carole and Tuesday a gig on the main stage at a huge festival. The catch: they're a standby act for the famous, difficult Joshua.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Kō Matsuo
Writer
Shōhei Miyake
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Kō Matsuo
Storyboard Artist
Inson Chon
Key Animation
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Nobutaka Masuda
Key Animation
07. Show Me the Way
If new media fails, go old school! Gus gets Carole and Tuesday to try out for the amateur singing show, Mars Brightest. Tao wants Angela on it too.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Takaharu Ozaki
Writer
Satoshi Takato
Director
Takaharu Ozaki
Storyboard Artist
Kōki Fujimoto
Key Animation
Keiichirou Honjou
Animation Director
Inson Chon
Key Animation
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Nayumi Okashiwa
Animation Director
Youko Kikuchi
Key Animation
08. All the Young Dudes
The duo make the cut for Mars Brightest, along with Angela and a Tuesday mega-fan named Cybelle. Now they just have to perform their very best!
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yasuhiro Nakanishi
Screenplay
Tsuyoshi Tobita
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Motonobu Hori
Storyboard Artist
Takahiro Shikama
Key Animation
Koichi Horikawa
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Motoko Shikama
Key Animation
09. Dancing Queen
Carole and Tuesday attend the Mars Brightest broadcast on their day off. Before she faces Angela, Cybelle makes a startling request of Tuesday.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Deko Akao
Screenplay
Tomomi Kamiya
Director
Tomomi Kamiya
Storyboard Artist
TOMATO
Animation Director
Mayuko Yamamoto
Animation Director
Saori Hosoda
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Nobuhiro Muto
Key Animation
Miyako Kamiya
Animation Director
Atsuko Inoue
Key Animation
Kana Itō
Key Animation
Asami Shimizu
Key Animation
Baku Hamaguchi
Key Animation
Fujio Inose
Key Animation
Hiroki Nishijima
Key Animation
Kohei Shimazaki
Key Animation
Mai Ogawa
Key Animation
Michihiko Ozawa
Key Animation
Tomomi Kamiya
Key Animation
Tsubasa Hatashima
Key Animation
Yukari Saka
Key Animation
Hiroyuki Kobashi
Animation Director
Hajime Mitsuda
Animation Director
10. River Deep, Mountain High
The Mars Brightest semifinals begin with Ertegun as guest judge. Tao tells Angela to change her song, and Cybelle's visit raises Carole's suspicions.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yuichi Nomura
Screenplay
Yuuichi Nomura
Writer
Tsuyoshi Tobita
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Shinji Satō
Storyboard Artist
TOMATO
Key Animation
Kaori Saito
Animation Director
Keiichirou Honjou
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Takafumi Mitani
Key Animation
Airi Takegawa
Key Animation
Iori Hisatake
Key Animation
Sugoroku
Key Animation
Uno
Key Animation
Tsunenori Saito
Supervising Animation Director
Keiichi Kondo
Animation Director
Nayumi Okashiwa
Animation Director
Eri Kojima
Key Animation
Arisa Hoshina
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Eiko Saito
Key Animation
Rie Nakanishi
Key Animation
Ayasa Ueda
Key Animation
Hirofumi Onodera
Key Animation
11. With or Without You
With Tuesday injured, she and Carole frantically try to think of a piano-only song they can perform. The attack incites recriminations backstage.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Kimiko Ueno
Screenplay
Noriyuki Nomata
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Mayuko Yamamoto
Animation Director
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Erika Okada
Key Animation
Chiharu Kataoka
Key Animation
Akiko Taniguchi
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
Takafumi Mitani
Key Animation
Sawako Miyamoto
Key Animation
Takeya Kyouko
Key Animation
Tatsuya Akitsu
Key Animation
Keiko Ota
Key Animation
Airi Sakai
Key Animation
12. We've Only Just Begun
It seems like all is lost, but Gus encourages Carole not to give up. With time running out before the final, they launch a rescue operation.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Shinichiro Watanabe
Screenplay
Shōhei Miyake
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Motonobu Hori
Storyboard Artist
Keiichirou Honjou
Animation Director
Inson Chon
Key Animation
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Nayumi Okashiwa
Animation Director
Takafumi Hino
Key Animation
Nobutaka Masuda
Key Animation
Arisa Hoshina
Key Animation
Koichi Takai
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Makiko Hayase
Key Animation
Eiko Saito
Key Animation
Rie Nakanishi
Key Animation
Satoko Satō
Key Animation
Noboru Kawamori
Key Animation
Kumiko Kawahara
Key Animation
Hiroshi Kawashima
Key Animation
Tomoki Kouda
Key Animation
Nozomi Sakamoto
Key Animation
Masashi Takai
Key Animation
Aika Satō
Key Animation
Takako Onishi
Key Animation
Akari Abe
Key Animation
Ayu Tanaka
Key Animation
13. Walk This Way
Carole and Tuesday are an instant sensation. But fame has its drawbacks, and they face tough choices about the next stage in their career.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Satoshi Takato
Director
Noriyuki Nomata
Director
Ryota Miyazawa
Director
Hiroshi Kobayashi
Storyboard Artist
Kaori Saito
Animation Director
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Eri Kojima
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Ryuji Watarai
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Eiichi Akiyama
Key Animation
Kenta Katade
Key Animation
Chikako Noma
Key Animation
Mamoru Kurata
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Fujiko Aoyagi
Key Animation
Masatoshi Tsuji
Key Animation
14. The Kids are Alright
Going indie means finding people themselves. Gus persuades the legendary and very strange Tobe to work with the duo. Angela enters the studio.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Deko Akao
Writer
Naoki Murata
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Tomoyuki Itamura
Storyboard Artist
Kaori Saito
Animation Director
Keiichirou Honjou
Animation Director
Yuki Satō
Key Animation
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Akiko Taniguchi
Key Animation
Tomomi Ishii
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Keiko Fukumoto
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Hideto Fujiki
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Eiichi Akiyama
Key Animation
Rie Nakanishi
Key Animation
Yusa Masuda
Key Animation
15. God Only Knows
After their debut single's release, the duo get an invitation from a reclusive living legend. Tuesday's mother takes the stage for a campaign debate.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Keiko Nobumoto
Writer
Tsuyoshi Tobita
Director
Osamu Kamei
Storyboard Artist
Ryan White
Key Animation
Yen BM
Key Animation
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Eri Kojima
Key Animation
Koichi Takai
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Hideto Fujiki
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Chikako Noma
Key Animation
Akie Morimoto
Key Animation
Tomoki Kouda
Key Animation
Yumiko Kinoshita
Key Animation
Ken Ootsuka
Key Animation
Mitsunori Yamaguchi
Key Animation
16. A Natural Woman
The single charts, and Gus decides they'll play South by Southwest. On the way home from rehearsal one night they meet Carole's childhood idol, Flora.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yuichi Nomura
Writer
Yuuichi Nomura
Writer
Midori Yui
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Kaori Saito
Animation Director
Keiichirou Honjou
Animation Director
Inson Chon
Key Animation
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Uno
Key Animation
Ruixing Zheng
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Eiichi Akiyama
Key Animation
Hiroyuki Uchida
Key Animation
Yōko Kadokami
Key Animation
Kenta Katade
Key Animation
Miku Mitsuoka
Key Animation
Ayasa Ueda
Key Animation
Fujiko Aoyagi
Key Animation
Hiromi Niwa
Key Animation
17. Head Over Heels
One morning, Ertegun wakes up bankrupt: his AI manager stole all his money and vanished. Carole and Tuesday enter the studio, but Tobe's not happy.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Kimiko Ueno
Writer
Noriyuki Nomata
Director
Pyeon-gang Ho
Storyboard Artist
Osamu Kamei
Storyboard Artist
Kōki Fujimoto
Key Animation
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Eiichi Akiyama
Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Eri Kojima
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
Nobutaka Masuda
Key Animation
Yuki Nakajima
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Makiko Hayase
Key Animation
Maki Fujita
Key Animation
Naoko Ikeuchi
Key Animation
Mizuki Ohara
Key Animation
Hidenori Fukuoka
Key Animation
Shuuhei Hosokawa
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Yumiko Kinoshita
Key Animation
Liu Xin
Key Animation
Keiko Takano
Key Animation
18. Only Love Can Break Your Heart
While Ertegun and Tao squabble over her single, Angela tries to deal with a stalker. Tuesday meets with Kyle as her mother's campaign heats up.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Satoshi Takato
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Tomoyuki Itamura
Storyboard Artist
Tomoki Kouda
Animation Director
Kaori Saito
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kayoko Suzuki
Key Animation
Anzu Katsuragi
Key Animation
Arisa Hoshina
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Yuri Takasaki
Key Animation
Rie Nakanishi
Key Animation
Zenjirou Ukulele
Key Animation
Taiichi Nakaguma
Key Animation
Tomoyuki Ōshita
Key Animation
Satoko Satō
Key Animation
Akie Morimoto
Key Animation
Noboru Kawamori
Key Animation
Daisuke Agata
Key Animation
Kumiko Kawahara
Key Animation
Hiroshi Kawashima
Key Animation
Nozomi Sakamoto
Key Animation
19. People Get Ready
Tao offers to track down Angela's stalker once Dahlia tells him all about it. Things come to a head as Angela takes the stage at the Cydonia Festival.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Deko Akao
Writer
Takahiro Hasui
Director
Ryōhei Takeshita
Storyboard Artist
Motonobu Hori
Storyboard Artist
Kōki Fujimoto
Key Animation
Keiichirou Honjou
Animation Director
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Sawako Miyamoto
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Kenta Katade
Key Animation
Chikako Noma
Key Animation
Miku Mitsuoka
Key Animation
Takashi Hashimoto
Key Animation
Mie Ooishi
Key Animation
Yasuaki Honda
Key Animation
Fumiyo Kimura
Key Animation
Miyuki Inoue
Key Animation
Mamoru Kurata
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Kaori Higuchi
Key Animation
Kenji Hachizaki
Key Animation
Leo Kawamoto
Key Animation
20. Immigrant Song
Carole and Tuesday start rehearsing for their performance as Mars Grammy nominees. Tao runs afoul of the law just as Angela's replica is completed.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Yuichi Nomura
Writer
Yuuichi Nomura
Writer
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Yoshikazu Miyao
Storyboard Artist
Tomoki Kouda
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Akiko Taniguchi
Key Animation
Eri Kojima
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
Takafumi Hori
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Eiichi Akiyama
Key Animation
Eiko Saito
Key Animation
Chiharu Kataoka
Key Animation
Tomomi Ishii
Key Animation
Keiko Fukumoto
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Hideto Fujiki
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Rie Nakanishi
Key Animation
Rina Morita
Key Animation
Yukino Nakamata
Key Animation
21. It's Too Late
With Tao arrested and her mother hospitalized, Angela is all alone. Carole and Tuesday struggle to come up with a song to close their album.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Kimiko Ueno
Writer
Tsuyoshi Tobita
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Mayuko Yamamoto
Animation Director
Kaori Saito
Animation Director
Inson Chon
Key Animation
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Tomoko Hamanaka
Key Animation
Yumi Shimojou
Animation Director
Kayoko Suzuki
Key Animation
Zhang Peng
Key Animation
Ayumi Abe
Key Animation
Koichi Takai
Key Animation
Hidenori Fukuoka
Key Animation
Masakuni Kaneko
Key Animation
Keita Watabe
Key Animation
Junji Uesugi
Key Animation
Norifumi Okuno
Key Animation
Akemi Kobayashi
Key Animation
Mariko Nishimura
Key Animation
Yuri Takasaki
Key Animation
Ayumi Namiki
Key Animation
Saki Hisamatsu
Key Animation
Michiko Noda
Key Animation
Yasuko Miyazaki
Key Animation
Kazuaki Imoto
Key Animation
Shuuhei Hosokawa
Key Animation
22. Just Like Heaven
A suggestion from Crystal inspires the duo to write a new song for their Grammys performance. Dahlia's condition puts Angela's attendance in doubt.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Shōhei Miyake
Storyboard
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Shōhei Miyake
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Shōhei Miyake
Storyboard Artist
Keiichirou Honjou
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Chiharu Kataoka
Key Animation
Nobutaka Masuda
Key Animation
Arisa Hoshina
Key Animation
Ruixing Zheng
Key Animation
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Akio Kitahara
Key Animation
Hiroyuki Uchida
Key Animation
Yōko Kadokami
Key Animation
Miwako Akizuki
Key Animation
Kenta Katade
Key Animation
Chikako Noma
Key Animation
Miku Mitsuoka
Key Animation
23. Don't Stop Believin'
After Skip gets arrested, the duo and their industry colleagues decide to create a supergroup song opposing Valerie's policies. Tao is still at large.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Deko Akao
Writer
Noriyuki Nomata
Director
Osamu Kamei
Storyboard Artist
Tomoyuki Itamura
Storyboard Artist
Tomoki Kouda
Animation Director
Mayuko Yamamoto
Animation Director
Koichi Horikawa
Animation Director
Yoshiyuki Ito
Supervising Animation Director
Kenji Mizuhata
Animation Director
Akiko Taniguchi
Key Animation
Eri Kojima
Key Animation
Kayoko Suzuki
Key Animation
Yuki Nakajima
Key Animation
Keiko Fukumoto
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Hideto Fujiki
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Shōichi Funaki
Key Animation
Makiko Hayase
Key Animation
Ryuji Watarai
Key Animation
Tomoko Nitta
Key Animation
Maki Fujita
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Takayoshi Hayashi
Key Animation
Naoko Ikeuchi
Key Animation
Mizuki Ohara
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Eiichi Akiyama
Key Animation
Hidenori Fukuoka
Key Animation
24. A Change is Gonna Come
Tao appears to tell Angela the truth. With Carole & Tuesday's first album finished, the supergroup performance is scheduled for New Year's Eve.
Miyuri Shimabukuro
Carole (speaking voice)
Nai Br.XX
Carole (singing voice)
Kana Ichinose
Tuesday (speaking voice)
Celeina Ann
Tuesday (singing voice)
Akio Otsuka
Gus (voice)
Sumire Uesaka
Angela (speaking voice)
Alisa
Angela (singing voice)
Hiroshi Kamiya
Tao (voice)
Miyu Irino
Roddy (voice)
Mamoru Miyano
Ertegun (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Dahlia (voice)
Miyadera Tomoko
Valerie (voice)
Takahiro Sakurai
Spencer (voice)
Maaya Sakamoto
Crystal (voice)
Hiroki Yasumoto
Skip (voice)
Megumi Hayashibara
Flora
Shinichiro Watanabe
Writer
Satoshi Takato
Director
Motonobu Hori
Director
Jeong-ryeon Kim
Background Designer
Motonobu Hori
Storyboard Artist
Shinichiro Watanabe
Storyboard Artist
Hiroshi Kobayashi
Storyboard Artist
Kōki Fujimoto
Key Animation
Kaori Saito
Animation Director
Inson Chon
Key Animation
Yuki Satō
Key Animation
Takafumi Mitani
Key Animation
Takafumi Hori
Key Animation
Sawako Miyamoto
Key Animation
Takahiro Shikama
Key Animation
Yoko Kikuchi
Key Animation
Koichi Horikawa
Animation Director
Naoyuki Konno
Supervising Animation Director
Yoshiyuki Ito
Animation Director
Satomi Kani
Animation Director
Shin'ya Yamada
Animation Director
Kikuchi Youko
Key Animation
Youko Kikuchi
Key Animation
Takafumi Hino
Key Animation
Akiko Taniguchi
Key Animation
Kayoko Suzuki
Key Animation
Yuki Nakajima
Key Animation
Keiko Fukumoto
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Hideto Fujiki
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Shōichi Funaki
Key Animation
Makiko Hayase
Key Animation
Ryuji Watarai
Key Animation
Tomoko Nitta
Key Animation
Maki Fujita
Key Animation
Yo Imano
Key Animation
Takayoshi Hayashi
Key Animation
Naoko Ikeuchi
Key Animation
Mizuki Ohara
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Eiichi Akiyama
Key Animation
Hidenori Fukuoka
Key Animation