Dragon Ball Z Kai
1. Peace for the Future! The Spirit of Goku Is Forever!
Trunks returns to the future to settle unfinished business with the remaining androids and the monstrous Cell. Elsewhere, Goku adjusts to his new surroundings by looking for a fight!
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
2. Videl's Crisis? Gohan's Urgent Call-Out!
While Gohan tries to balance everyday life and his exploits as the Great Saiyaman, Videl becomes obsessed with unmasking the city’s new hero. Although he won’t reveal his identity, he steps in to help confront a hostage situation.
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
3. A Monster Is Taken Away! The Culprit Is Great Saiyaman?
While rescuing his old playmate from a greedy circus manager, the Great Saiyaman accidentally reveals his true identity to Videl. The price for her silence is Gohan's entrance into the upcoming World Martial Arts Tournament.
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
4. Entering the World Martial Arts Tournament! Goten Shows Off His Explosive Power During Training!
Gohan tells everyone about the approaching tournament and Goku's day-long return from Otherworld. While training with his brother, Goten reveals just how strong he's already become. Meanwhile, Videl visits for a flying lesson and meets Chichi.
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
5. Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin!
As the crowd enjoys the tournament's opening ceremonies, a preliminary round determines the final 16 adult fighters who will compete in the ring. Meanwhile, the first round of the junior-division competition is about to begin!
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
6. The Junior Champ Is Finally Decided! Who Will Fight Against Mr. Satan?
The battle between Trunks and Goten escalates as the two ramp up their attacks in front of a bewildered audience. The one who emerges as the victor is given a chance to fight Mr. Satan, but the former World Champion may hardly stand a chance.
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
7. An Eerie Entity - Who Exactly Is Spopovich?
Videl wastes no time getting serious with her oversized opponent, but his ability to recover from her attacks begins to take its toll. Will she be able to keep up the pace?
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
8. A Creeping Conspiracy! The Target Is Gohan
Goku returns with the senzu beans for Videl. Gohan begins his match with Kibito, but gets more than he bargained for when Spopovitch and his partner intervene.
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
9. Peace Returns! A Time of Rest for the Warriors!
With Majin Buu defeated, peace has returned to Earth. Finally, the fighters can sit back and party!
Masako Nozawa
Goku (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryou Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)