Dragon Ball Z Frieza Saga
All seven Namekian Dragon Balls have been assembled, and the dragon Porunga has been summoned. Goku and his loyal friends must stop Frieza from making his wish for immortality. To defeat this monstrous foe – a Super Saiyan must emerge!
01. Password Is Porunga
Having acquired all seven Namekian Dragon Balls, Krillin and Gohan are ready to summon the dragon and make their wish. There’s just one problem: they don’t know the password!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
02. Piccolo's Return
With the help of young Dende, Krillin and Gohan learn they will be granted three wishes! But even as Krillin and Gohan call upon the dragon, Vegeta races to the scene on a mission to wish for mortality!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
03. The Fusion
With the Dragon Balls gone and his plan in ruins, Frieza unleashes his fury upon Vegeta, Gohan, and Krillin. Elsewhere, the newly-revived Piccolo finds himself on Planet Namek. Will his arrival be enough to turn the tide?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
04. Fighting Power: One Million??
Frieza reveals a dark secret from Vegeta’s past, but the villain has an even more shocking secret in store for the Z-fighters! As the monster’s power level rises to terrifying new heights, all hope for the universe seems lost!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Yoshihiro Ueda
Director
Yoshihiro Ueda
Storyboard Artist
Tadayoshi Yamamuro
Key Animation
Noriko Shibata
Key Animation
Liu Teruhisa
Key Animation
05. Gohan Attacks
Frieza claims his first victim, Krillin, and Gohan must summon every ounce of his strength in order to save his friend. Can the young Saiyan put a stop to Freiza’s ruthless onslaught, or is he destined to become the next victim?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
06. Piccolo the Super-Namek
Gohan and Krillin continue their struggle against the overwhelming powers of Frieza, but as the fighting reaches its peak, a new warrior arrives on the battlefield to aid them in their efforts!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
07. Déjà vu
Piccolo quickly takes control of the battle with Frieza, and the putrid purple monster is shocked to learn the secret behind his opponent’s powers!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
08. Frieza's Second Transformation
Just as it appears that Piccolo has gained the upper hand, Frieza quickly dashes all hopes for victory by revealing his second monstrous transformation!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
09. Another Transformation?
Unable to watch as Piccolo is overwhelmed by Frieza, Gohan springs into action! Meanwhile, Vegeta devises a risky plan for transforming himself into a Super Saiyan!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Taichiro Ohara
Key Animation
Taiichiro Kohara
Key Animation
10. Dende's Demise
Having reached his ultimate form, Frieza is determined to destroy the remaining Z-fighters one by one, but Vegeta boldly announces the end of Frieza’s tyrannical reign! Are Vegeta’s claims true? Has he become a Super Saiyan?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
11. The Renewed Goku
Despite his new powers, Vegeta proves no match for Frieza! Meanwhile, Goku’s time in the rejuvenation chamber is nearly complete! Can he reach the battlefield in time to save his friends?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
12. The End of Vegeta
Goku rejoins his friends on the battlefield, but not before Vegeta is defeated by Frieza! As the Saiyan Prince clings to life by a thread, he reveals the secrets of his violent past.
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
13. The Ultimate Battle
Feeling a new sense of connection to the dwindling Saiyan race, Goku wages war on the monstrous Frieza! As the fight intensifies, Frieza directs his energy blasts at Namek itself, turning the planet into a lava-spewing war zone!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
14. Clash of the Super Powers
Goku and Frieza continue their epic battle! An underwater attack puts Goku on top until Frieza traps him in an energy ball! It's fun and games for Frieza, but the exploding ball may prove deadly for Goku!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
15. Frieza's Boast
Frieza vows to beat Goku without using his hands, but the mighty Saiyan soon makes the mosnter eat his words! Elsewhere, Captain Ginyu uses his Body Switch Technique on Bulma, leaving her trapped in the body of a frog!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Aya Matsui
Writer
Yoshihiro Ueda
Director
Kazuhisa Takenōchi
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Tomoya Iida
Key Animation
Yukio Ebisawa
Key Animation
16. Bold and Fearless
Captain Ginyu returns to the battlefield in Bulma's body! Can Piccolo, Krillin, and Gohan handle this Femme Fatale? Later, Frieza powers up to fifty percent of his maximum, and Goku finds himself completely outmatched!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
17. Embodiment of Fire
Goku’s powerful Kaio-Ken attack has no effect on Frieza, who is still only fighting with fifty-percent of his power! Just as it seems Frieza has won the battle, a dream-like vision helps Goku ascend to a higher level of power and strength!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
18. Trump Card
Once again, Goku is rescued by a vision! This time, Vegeta talks to Goku from beyond the grave to offer new hope and encouragement! But when Goku realizes that the battle against Frieza is futile, he turns to his last resort: the Spirit Bomb!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
19. Keep the Chance Alive
Yamcha, Tien, and Chiaotzu find themselves in serious trouble when the Ginyu Force invades King Kai’s planet! Meanwhile, as Frieza thwarts Goku’s efforts to gather energy for the Spirit Bomb, Piccolo must enter the battle!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
20. Power of the Spirit
Chaos erupts on King Kai’s planet as the Z-fighters battle the Ginyu Force! Back on Planet Namek, the life and death struggle between Piccolo and Frieza rages on, and Goku completes his Spirit Bomb!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
21. Transformed at Last
A victory celebration comes to a halt when Frieza reappears! With no reserves left, Goku watches helplessly as Frieza directs his fury at Piccolo and Krillin. Enraged by the loss of his friends, Goku undergoes a wild transformation!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Shigeyasu Yamauchi
Director
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard Artist
Minoru Maeda
Animation Director
Katsuyoshi Nakatsuru
Key Animation
Masaki Sato
Key Animation
Katsuyoshi Nakatsuru
Key Animation
22. Explosion of Anger
Engulfed in golden light, Goku announces that he is now a Super Saiyan! Frieza is unimpressed - until the fighting begins! In a raging battle, Frieza is horrified when he realizes that Goku is now superior to him in every way!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Junichi Fujise
Director
Junichi Fujise
Storyboard Artist
Naotoshi Shida
Key Animation
Taiichiro Kohara
Key Animation
Masayuki Uchiyama
Animation Director
Tetsuya Saeki
Key Animation
23. Namek's Destruction
Finding himself no match for Goku, Frieza attacks Planet Namek! Unable to react in time, Goku is forced to watch helplessly as the fiery blast rips through Namek’s core! Can anyone survive such incredible destruction?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
24. A Final Attack
With only minutes to go before the planet explodes, Frieza reaches his maximum power! Meanwhile, Gohan and Bulma race back to Goku’s spaceship. Can Goku defeat Frieza in time to rejoin his son and fly to safety?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Yoshihiro Ueda
Director
Yoshihiro Ueda
Storyboard Artist
Masahiro Shimanuki
Key Animation
Naoki Tate
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Kazuya Hisada
Animation Director
Masako Misumi
Key Animation
Tomekichi Takeuchi
Key Animation
25. Approaching Destruction
The battle between Goku and Frieza rages on! Back on Earth, the seven Dragon Balls have been restored, but with Namek’s destruction imminent, can Kami and Mr. Popo summon the Eternal Dragon before it’s too late?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
26. Gohan Returns
Frieza’s victims have been wished back to life, but as they begin to rise, Goku falls - overwhelmed by Frieza’s devastating assault. Sensing his father’s defeat, Gohan rushes to the scene as the universe’s final hope.
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Naotoshi Shida
Key Animation
Taiichiro Kohara
Key Animation
Masayuki Uchiyama
Animation Director
Tetsuya Saeki
Key Animation
27. The Last Wish
Guru and the people of Namek have been brought back to life, and the dragon Porunga has reappeared to grant the last of three wishes. While a newly enraged Goku resumes his onslaught against the evil Frieza, Dende races to make the final wish!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
28. Duel on a Vanishing Planet
Goku chooses to stay behind and finish his fight with Frieza. With Namek set to explode any second, there seems no way for Goku to defeat Frieza and escape in time! Has the Super Saiyan made the greatest mistake of his life?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Takao Koyama
Writer
Daisuke Nishio
Director
Daisuke Nishio
Storyboard Artist
Takeo Ide
Key Animation
Masayuki Uchiyama
Animation Director
Kenji Yokoyama
Key Animation
Noriko Ichihashi
Key Animation
Kuniko Iwakami
Key Animation
Chikako Uesugi
Key Animation
29. Pathos of Frieza
Time grows short for Goku as each passing second brings Namek closer to ultimate destruction. As the Super Saiyan’s strength increases with every blow, it appears his epic battle with Frieza has at last reached its conclusion!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Yoshihiro Ueda
Director
Yoshihiro Ueda
Storyboard Artist
Masahiro Shimanuki
Key Animation
Naoki Tate
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Kazuya Hisada
Animation Director
Masako Misumi
Key Animation
Tomekichi Takeuchi
Key Animation
30. Frieza Defeated!!
Frieza lashes out in a blind rage, launching a reckless volley of energy attacks. In the face of Goku’s superior power, the evil tyrant’s greatest fear has finally been realized: defeat at the hands of a Super Saiyan!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Shigeyasu Yamauchi
Director
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Tomoya Iida
Key Animation
Yukio Ebisawa
Key Animation
31. Mighty Blast of Rage
Even after being sliced into pieces by his own energy disk, Frieza isn’t ready to release his stranglehold on the universe. With what little power he has left, Frieza fires a final energy blast after Goku as he leaves the battlefield!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Mitsuo Hashimoto
Director
Mitsuo Hashimoto
Storyboard Artist
Naotoshi Shida
Key Animation
Taiichiro Kohara
Key Animation
Masayuki Uchiyama
Animation Director
Tetsuya Saeki
Key Animation
32. Namek's Explosion... Goku's End?
Even though it looks like Goku is trapped on the exploding planet Namek, Dende has a good reason to celebrate: the Dragon Balls have the power to bring Goku back! But if that’s the case, why does everyone still look so sad?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Tadayoshi Yamamuro
Key Animation
Noriko Shibata
Key Animation
Miki Ukai
Key Animation
Liu Teruhisa
Key Animation
33. Goku's Alive!!
It is a time of joyful reunions as old friends long absent are finally wished home with the Dragon Balls! Krillin and Yamcha are brought back from the spirit world, but Porunga, the Namekian dragon, has startling news about Goku!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros