Dragon Ball Z Cell Games Saga
Humanity nears extinction as Cell achieves his deadly perfect form! Eager to display his new power, the monster proposes a tournament. If Earth produces a worthy challenger, whether be it Goku or Mr. Satan, mankind will be spared. But if not – death comes to all!
01. What is the Tournament?
While Trunks tells the others of Cell’s plans to hold a tournament, the diabolical android begins his preparations for the competition by constructing a fighting arena. Do the Z-Fighters have a chance, or is this a contest that only Cell can win?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
02. The Doomsday Broadcast
Cell breaks into showbiz, literally! The sinister android hijacks a television station in order to announce his "Cell Games" to the world! But are there any challengers left with the strength and courage to get into the ring?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
03. Meet Me in the Ring
Panicked Earthlings flee their homes to escape Cell’s wrath, but all hope is not lost! Back at the Lookout, Goku and Gohan finally emerge from the Time Chamber. After a quick trip to size up the competition, Goku is ready to battle Cell!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
04. No Worries Here
With nine days until Cell's tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. But Goku decides that he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don't?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
05. A Girl Named Lime
Gohan stumbles upon a village that has retreated to a nearby shelter, and when he discovers that the owner of the shelter is capitalizing on the villagers' fear of Cell, he comes up with a Super Saiyan solution to the problem!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
06. Memories of Gohan
As the Cell Games draw near, Goku enjoys his remaining time with friends and family! First he fishes with Krillin, then he strolls down memory lane with Chichi, and finally it's time for a very special boy to blow out the candles!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
07. A New Guardian
When the Royal Military foolishly tries to stop Cell with ordinary weapons, the attack quickly becomes a suicide mission! Goku is determined to revive the fallen soldiers, but that will require new Dragon Balls!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
08. Dende's Dragon
With help from King Kai, Goku travels to Namek to recruit a new guardian for the Earth! Most of the Namekians refuse the offer, but there’s one little guy who can’t wait to go! Dende is back, and he’s going to create a new Dragon!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Masahiro Hosoda
Director
Masahiro Hosoda
Storyboard Artist
Tadayoshi Yamamuro
Key Animation
Noriko Shibata
Key Animation
Hitoshi Ebara
Key Animation
Akemi Seki
Key Animation
Koji Nashizawa
Key Animation
Mamoru Hosoda
Key Animation
09. The Puzzle of General Tao
Goku comes face to face with an old adversary: General Tao! The search for the Dragon Balls led Goku to the aging general, but unless the Super Saiyan can solve the crafty villain’s puzzle, the search may end in vain!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Daisuke Nishio
Director
Daisuke Nishio
Storyboard Artist
Keisuke Masunaga
Animation Director
Tatsufumi Tamagawa
Key Animation
Yoshihiko Umakoshi
Key Animation
Masaaki Iwane
Key Animation
Hidehiko Okano
Key Animation
Isao Sugimoto
Key Animation
10. The Games Begin
The wait is over, and the Cell Games are ready to begin! The Z-Fighters arrive ringside, only to discover another challenger already on the scene. It’s none other than World Martial Arts Champion, Mr. Satan!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Kazuhito Kikuchi
Director
Kazuhito Kikuchi
Storyboard Artist
Naoki Tate
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Tomekichi Takeuchi
Key Animation
Masako Misumi
Key Animation
Chikako Uesugi
Key Animation
Masahiro Shimanuki
Animation Director
Kuniko Iwakami
Key Animation
Kazuya Hisada
Key Animation
Hiroyuki Kono
Key Animation
11. Losers Fight First
Caroni and Pirozhki, Mr. Satan’s top students, make a spectacular entrance to the ring, but are they really ready to rumble with Cell? Don’t miss a minute of the fun, because this fight could be over fast!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
12. Goku vs. Cell
The main event begins! Now free of distraction, Goku steps into the ring to face Cell. The Earth shakes and the heavens tremble as these mighty super warriors collide! And that’s just the warm up!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
13. Cell's Bag of Tricks
Cell attacks Goku with a dazzling array of moves: the Destructo Disk, the Special Beam Cannon, even the Kamehameha Wave! So far, Goku has been able to match Cell blow for blow, but how will the Super Saiyan fare against such a lethal arsenal?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
14. No More Rules
As the battle intensifies, Cell quickly grows tired of the rules he created for the tournament. With a flick of his finger, the Android destroys the ring, instantly turning the Cell Games into a deadly fight to the finish!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
15. The Fight is Over
Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders, but his triumph is short-lived. The monster shows his amazing resilience by fully regenerating himself!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Atsutoshi Umezawa
Director
Atsutoshi Umezawa
Storyboard Artist
Naoki Tate
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Tomekichi Takeuchi
Key Animation
Masako Misumi
Key Animation
Masahiro Shimanuki
Animation Director
Kazuya Hisada
Key Animation
16. Faith in a Boy
After surrendering to Cell, Goku names the next challenger to enter the Cell Games: Gohan! Goku has supreme faith in his son’s abilities, but the young Saiyan will need a lot more than his father’s confidence if he’s going to survive!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
17. Gohan's Plea
The fight between Gohan and Cell intensifies, but the villain’s attacks seem to have no effect on the boy! Could the young hero really have the power to defeat the evil android once and for all?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
18. Android Explosion
Cell is determined to unleash Gohan’s full potential, but the boy refuses to fight, prompting the android to torture Gohan’s friends instead! Next, Cell does the unthinkable by spawning miniature Cells to attack the Z-Fighters!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
19. Cell Juniors Attack!
Gohan boils with rage as the Cell Juniors wreak havoc on the Z-Fighters. The boy struggles to resist the urge to fight, but he’s a powder keg waiting to explode, and Android 16 appears ready to light the fuse!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Mitsuo Hashimoto
Director
20. Awakening
Spurred by Android 16’s dying words, Gohan’s hidden power is finally unleashed! With his new strength and speed, Gohan easily destroys the wicked Cell Juniors, but his sights are set on a bigger target!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
21. The Unstoppable Gohan
Cell’s desire for battle turns into a nightmare as Gohan unleashes the full fury of his strength. The evil android powers up to his maximum level, but will it be enough to spare him from the wrath of Super Saiyan?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
22. Cell's Break Down
Gohan’s Super Saiyan strength appears to have no limit, and the young hero delivers a blow so severe it causes Cell to cough up Android 18! As the monster wears down, Gohan prepares to end the battle once and for all!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
23. A Hero's Farewell
Clearly overmatched by Gohan, Cell initiates his last line of defense: a self-destruct program that will blow up the entire planet! With only seconds to spare, Goku risks everything to transport Cell away from the Earth.
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Masahiro Hosoda
Director
Masahiro Hosoda
Storyboard Artist
Yūji Hakamada
Animation Director
24. Cell Returns!
The nightmare continues! Cell explodes, but a particle of his nucleus survives the blast, providing all the android needs to regenerate himself! Restored to his ultimate form, Cell returns to the Earth more powerful than ever!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Aya Matsui
Writer
Hiroki Shibata
Director
Hiroki Shibata
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Yukio Ebisawa
Animation Director
Hideki Inoue
Key Animation
Yuko Inoue
Key Animation
25. The Horror Won't End
After easily dispensing of both Trunks and Vegeta, Cell announces a new plan. First, he’ll destroy the Earth, and after that, the Universe will be his next target! Can this weapon of ultimate destruction be stopped?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Shigeyasu Yamauchi
Director
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard Artist
Taiichiro Kohara
Key Animation
Masayuki Uchiyama
Animation Director
26. Save the World
The final showdown begins! While Goku telepathically coaches Gohan from the Other World, the Z-Fighters jump in for a five-sided attack! Gohan has the potential inside him, but can Goku show him how to unlock it?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Kazuhito Kikuchi
Director
Kazuhito Kikuchi
Storyboard Artist
Keisuke Masunaga
Animation Director
27. Goku's Decision
Cell is finally defeated, but the Z-Fighters still have much to resolve! Can they make it to the Lookout in time to heal the badly-injured Gohan? Is Android 18 still a threat? And can our heroes find a way to bring back Goku?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Daisuke Nishio
Director
Daisuke Nishio
Storyboard Artist
Hideko Okimoto
Key Animation
Yūji Hakamada
Animation Director
Shin'ichirou Fukushima
Key Animation
Takayuki Manaka
Key Animation
28. One More Wish
After Goku’s decision to stay in the after-world, Krillin uses the final wish to save Android 18, but does he have the courage to reveal his true feelings? And is anyone brave enough to break the news of Goku's passing to Chichi?!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Takao Koyama
Writer
Masahiro Hosoda
Director
Masahiro Hosoda
Storyboard Artist
Yukio Ebisawa
Animation Director
Hideki Inoue
Key Animation
Yuko Inoue
Key Animation
29. Free the Future
Peace and order have been restored on Earth in the present, but Trunks’ future world is still a place of darkness and despair! Once he arrives home, the future will be forever changed!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros