Farming Life in Another World Season 1
01. The Almighty Farming Tool
Hikaru won’t waste his second chance at life; he will focus on what truly matters. And so, he builds a new home with his own two hands.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Yuuka Aisaka
Ramurias (voice)
Naomi Sano
Demon Tribe Maid (voice)
Shinya Takahashi
Tavern Owner (voice)
Show Hayami
Creator God (voice)
Kiyotaka Nakahara
Animation Director
02. The First Villager
As the weeks turn into months, Hiraku’s loneliness grows. He thought he desired a life of solitude, but his wish for companionship grows stronger by the day.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Shinya Takahashi
Tavern Owner (voice)
Show Hayami
Creator God (voice)
Kiyotaka Nakahara
Animation Director
03. More and More New Roommates
Hiraku and Lu begin their new life together, unaware of the visitors who will soon arrive at their household.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Natsuko Abe
Rize (voice)
Yuka Hiiragi
Ricot (voice)
Hana Shimano
Leaf (voice)
Gaku Shiga
Director
04. Waterways Make Life Feel Complete
Now that they’ve secured a reliable water source, they can start a rice paddy and build a bathhouse.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Natsuko Abe
Rize (voice)
Yuka Hiiragi
Ricot (voice)
Hana Shimano
Leaf (voice)
Hidenobu Kiuchi
Kuro (voice)
05. Curry and Surviving the Winter
With their homestead completed, they turn their focus to food preparation and just in time; Winter is coming.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Natsuko Abe
Rize (voice)
Yuka Hiiragi
Ricot (voice)
Hana Shimano
Leaf (voice)
Kiyotaka Nakahara
Supervising Animation Director
06. This is a Village
A surprise attack would have shattered their peaceful lives were it not for the almighty farming tool. As word spreads, their home blooms into a village.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Yuuka Aisaka
Ramurias (voice)
Show Hayami
Creator God (voice)
Natsuko Abe
Rize (voice)
Yuka Hiiragi
Ricot (voice)
Hana Shimano
Riri (voice)
Mayu Yoshioka
Gran Maria (voice)
Haruki Ishiya
Daga (voice)
Tetsu Inada
Doraim (voice)
Wataru Urata
Guchi (voice)
Yōji Ueda
Bizel (voice)
Akira Sasanuma
Glatz (voice)
Shinya Takahashi
Randan (voice)
M·A·O
Agriculture God (voice)
07. A Hospitable Heart
Hikaru realizes the importance of diplomacy when the demon lord and the dragons establish contact with the Great Tree Village.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Yuka Hiiragi
Rafa (voice)
Mayu Yoshioka
Gran Maria (voice)
Haruki Ishiya
Daga (voice)
Tetsu Inada
Doraim (voice)
Wataru Urata
Guchi (voice)
Yōji Ueda
Bizel (voice)
Akira Sasanuma
Glatz (voice)
Shinya Takahashi
Randan (voice)
Ryosuke Takahashi
Gulf (voice)
Tatsuyuki Kobayashi
Beastman (voice)
Kiyotaka Nakahara
Supervising Animation Director
08. The Researcher and The Two Princesses
They say civilization started because of alcohol. In the Great Tree Village’s case, it instigates a misunderstanding between dragons.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Yuuka Aisaka
Ramurias (voice)
Mayu Yoshioka
Gran Maria (voice)
Haruki Ishiya
Daga (voice)
Tetsu Inada
Doraim (voice)
Wataru Urata
Guchi (voice)
Yōji Ueda
Bizel (voice)
Akira Sasanuma
Glatz (voice)
Shinya Takahashi
Randan (voice)
Miho Okasaki
Fraulem (voice)
Hana Shimano
Kudel (voice)
Kousei Hirota
Donovan (voice)
Youko Hikasa
Graffaloon (voice)
Gaku Shiga
Director
09. The Merchant and The Dragon
Hiraku’s offhand comment leads to a series of events that end with a merchant setting up a trade deal with The Great Tree Village.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Mayu Yoshioka
Gran Maria (voice)
Tetsu Inada
Doraim (voice)
Yōji Ueda
Bizel (voice)
Akira Sasanuma
Glatz (voice)
Shinya Takahashi
Randan (voice)
Miho Okasaki
Fraulem (voice)
Hana Shimano
Kudel (voice)
Kanae Itō
Hakuren (voice)
Yuuka Aisaka
Corone (voice)
Hozumi Gouda
Galgard (voice)
Reina Kondō
Yuuri (voice)
Kotori Koiwai
Krakasse (voice)
Reo Osanai
Roage (voice)
Riho Tsuda
Rosalind (voice)
Marie Hatanaka
Genea (voice)
Naoki Tatsuta
Michael (voice)
Kiyotaka Nakahara
Supervising Animation Director
10. Princess Yuri
Spurred by her followers, the demon lord's daughter attempts to invade the Great Tree Village. "Attempts" being the keyword.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Yuka Hiiragi
Rafa (voice)
Yōji Ueda
Bizel (voice)
Miho Okasaki
Fraulem (voice)
Kanae Itō
Hakuren (voice)
Hozumi Gouda
Galgard (voice)
Reina Kondō
Yuuri (voice)
Kotori Koiwai
Krakasse (voice)
Reo Osanai
Roage (voice)
Riho Tsuda
Rosalind (voice)
Marie Hatanaka
Genea (voice)
Riho Sugiyama
Yar (voice)
Yuuka Aisaka
Beastman Child (voice)
Tatsuyuki Kobayashi
Soldier (voice)
Shinya Takahashi
Soldier (voice)
11. Everyday Life, and The Progenitor
News of the impending birth thrills the villagers, but they aren’t the only ones interested in the good news.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Yuuka Aisaka
Ramurias (voice)
Yuka Hiiragi
Ricot (voice)
Hana Shimano
Leaf (voice)
Mayu Yoshioka
Gran Maria (voice)
Haruki Ishiya
Daga (voice)
Miho Okasaki
Fraulem (voice)
Kousei Hirota
Donovan (voice)
Kanae Itō
Hakuren (voice)
Kotori Koiwai
Krakasse (voice)
Reo Osanai
Roage (voice)
Riho Tsuda
Rosalind (voice)
Riho Sugiyama
Yar (voice)
Daisuke Ono
Valgreif (voice)
Yōji Ueda
Head of Temple (voice)
Gaku Shiga
Director
12. Birth
Hiraku’s second chance was just the beginning. As he reflects on the changes that occurred since his arrival, one thing is certain: The Great Tree Village is lively as always.
Atsushi Abe
Machio Hiraku (voice)
Shino Shimoji
Rurushi Ru (voice)
Aya Suzaki
Tia (voice)
Lynn
Ria (voice)
Yukiyo Fujii
Ann (voice)
Machico
Sena (voice)
Machico
Sena (voice)
Natsumi Hioka
Lastismun (voice)
Miyu Tomita
Flora (voice)
Mayu Yoshioka
Gran Maria (voice)
Haruki Ishiya
Daga (voice)
Tetsu Inada
Doraim (voice)
Yōji Ueda
Bizel (voice)
Akira Sasanuma
Glatz (voice)
Shinya Takahashi
Randan (voice)
Miho Okasaki
Fraulem (voice)
Hana Shimano
Kudel (voice)
Kousei Hirota
Donovan (voice)
Kanae Itō
Hakuren (voice)
Yuuka Aisaka
Corone (voice)
Hozumi Gouda
Galgard (voice)
Naoki Tatsuta
Michael (voice)
Riho Sugiyama
Yar (voice)