Four People Lie in Their Own Way Season 1
01. The Four Girls’ Secrets
Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Rena Otsuki
Upskirt Girl (voice)
Min Konno
Sexy Lady (voice)
Shimizu Megumi
Writer
Makoto Hoshino
Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Shinji Matsuura
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Yoshie Matsumoto
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Supervising Animation Director
Ayako Tauchi
Animation Director
Shouta Yoshida
Animation Director
Ruriko Watanabe
Key Animation
Tatsuya Arai
Key Animation
Megumi Sato
Key Animation
Yōko Sugita
Key Animation
Masashi Kaneko
Key Animation
Kumi Suzuki
Key Animation
Ayako Ishihara
Key Animation
Ayumi Ookubo
Key Animation
Misato Wakabayashi
Key Animation
Yoshitaka Nagata
Key Animation
Shigemi Aoyagi
Key Animation
Etsuko Minami
Key Animation
Yoshiko Nakamura
Key Animation
Yasunori Matsuki
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
02. School Festival
Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Yukana
Soothsayer (voice)
Rie Koshika
Writer
Yusaku Saotome
Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Shinji Matsuura
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Katsuyuki Kodera
Storyboard Artist
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Ruriko Watanabe
Key Animation
Mamiko Mizutani
Supervising Animation Director
Seong Won-yong
Animation Director
Ah-ra Joe
Animation Director
Toko Nakamura
Animation Director
Yukimaro Ohtsubo
Key Animation
Tae-sung Won
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shota Ueno
Animation Director
Miyuki Kobayashi
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Toko Nakamura
Animation Director
03. Surprise
When visiting a local street food vendor who just can't read the room, Rikka is forced to reveal several new powers that are only mildly threatening to the entire human race.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Shōya Ishige
Male Student 1 (voice)
Anan Furuya
Male Student 2 (voice)
Hayato Dojima
Male Student 3 (voice)
Kozue Saitō
Cosmic Pig Host (voice)
Rie Hikisaka
Space Octopus (voice)
Megumu Sasano
Writer
Takanori Yano
Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Shinji Matsuura
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Yoshie Matsumoto
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Supervising Animation Director
Ruriko Watanabe
Key Animation
Megumi Sato
Key Animation
Yoshitaka Nagata
Key Animation
Yoshiko Nakamura
Key Animation
Yasunori Matsuki
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Lee Sung-jin
Key Animation
Heo Jae-sun
Key Animation
Ayako Ishihara
Animation Director
Kiyomi Yamashita
Key Animation
Masaharu Tomoda
Key Animation
Miwako Shibata
Key Animation
Shinichi Iimura
Key Animation
Yoshiki Mizuno
Key Animation
Keiichi Sugiura
Key Animation
Kōichi Nakaya
Key Animation
Keiko Motoya
Key Animation
Noboru Kawamori
Key Animation
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Heo Jae-seon
Key Animation
Lee Seong-jin
Key Animation
04. Wish Upon a Star
If you could make a wish come true, what would it be? Change the past? Change your gender? Lose weight? Whatever it is, Colonel Rikka has you covered. She just won't warn you beforehand.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Yuri Ise
Inoue (voice)
Shimizu Megumi
Writer
Hiroshi Kubo
Director
Naoki Miki
Assistant Director
Shinji Matsuura
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Hiroshi Kubo
Storyboard Artist
Rio Mori
Background Designer
Yukiko Kawakita
Special Effects
Ruriko Watanabe
Key Animation
Seong Won-yong
Animation Director
Ah-ra Joe
Animation Director
Yukimaro Ohtsubo
Key Animation
Tae-sung Won
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shota Ueno
Animation Director
Shogo Aoki
Compositing Artist
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Yasunori Aoki
Key Animation
Toshiko Sasaki
Supervising Animation Director
Miyuki Kobayashi
Compositing Artist
Takashi Kobayashi
Animation Director
Dae Hoon Kim
Key Animation
Kim Min-jae
Key Animation
Park Ga-ran
Key Animation
Lee Yu-ri
Key Animation
Jo Kyung-ju
Key Animation
Choi Soo-jin
Key Animation
Choi Min-seok
Key Animation
Ryu Jong-bum
Key Animation
Marika Shioda
Key Animation
Yuta Suzuki
Key Animation
Ayaka Inoue
Key Animation
Yuri Kato
Key Animation
Fuka Matsuoka
Key Animation
Nobuhiro Watanabe
Key Animation
Yukari Komura
Key Animation
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
05. Beach
After some ups and downs during the final exams, it's off to summer vacation at the beach. Great weather, great food, and great excuses for excessive self-defense await!
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Hisako Kanemoto
(voice)
Takehiro Urao
Pickup Man 1 (voice)
Tomohito Takatsuka
Pickup Man 2 (voice)
Akira Sekine
Caster (voice)
Megumu Sasano
Writer
Kosuke Kobayashi
Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Shougo Arai
Storyboard Artist
Yoshishige Eguchi
Background Designer
Misato Tsurubo
Background Designer
Yoshie Matsumoto
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Supervising Animation Director
Ruriko Watanabe
Key Animation
Ayumi Ookubo
Key Animation
Yoshiko Nakamura
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Yoshiki Mizuno
Key Animation
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Duan Guansong
Animation Director
Michiko Tomoda
Animation Director
Hiroyoshi Iida
Key Animation
Junko Matsushita
Key Animation
Yūya Kishi
Key Animation
Kasumi Kamada
Key Animation
Yukari Furumura
Key Animation
Hikaru Takanashi
Key Animation
Natsumi Inoue
Key Animation
06. The Sleepover
Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Kōsuke Echigoya
Elder (voice)
Rie Koshika
Writer
Yusaku Saotome
Director
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Misato Tsurubo
Background Designer
Hatsumi Dashiyo
Storyboard Artist
Akemi Higashi
Background Designer
Shino Kikuchi
Special Effects
Mamiko Mizutani
Supervising Animation Director
Seong Won-yong
Animation Director
Ah-ra Joe
Animation Director
Toko Nakamura
Animation Director
Tae-sung Won
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Yasunori Aoki
Key Animation
Toshiko Sasaki
Supervising Animation Director
Dae Hoon Kim
Key Animation
Kim Min-jae
Key Animation
Park Ga-ran
Key Animation
Lee Yu-ri
Key Animation
Jo Kyung-ju
Key Animation
Choi Soo-jin
Key Animation
Choi Min-seok
Key Animation
Ryu Jong-bum
Key Animation
Marika Shioda
Key Animation
Yuta Suzuki
Key Animation
Ayaka Inoue
Key Animation
Fuka Matsuoka
Key Animation
Kōsei Kudō
Animation Director
Yasuhiro Ueno
Animation Director
Haruki Oomori
Key Animation
Yuuko Kobori
Key Animation
Kayoko Suzuki
Key Animation
Satoru Yamashita
Key Animation
Seo Yeon-ju
Key Animation
Park Chi-man
Key Animation
Ayumi Ookubo
Key Animation
Mihoko Ogawa
Key Animation
Toko Nakamura
Animation Director
07. Ring Out! The Songs of Friends
What was supposed to be a fun visit to the karaoke studio suddenly turns into an emergency when the four friends are abducted by a shadowy organization.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Rie Hikisaka
Teacher (voice)
Hironori Kondo
Man in Marriage Agency (voice)
Shimizu Megumi
Writer
Takanori Yano
Director
Satoshi Takato
Co-Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Misato Tsurubo
Background Designer
Akemi Higashi
Background Designer
Yoshie Matsumoto
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Supervising Animation Director
Ayako Tauchi
Animation Director
Shouta Yoshida
Animation Director
Tatsuya Arai
Key Animation
Megumi Sato
Key Animation
Yōko Sugita
Key Animation
Kumi Suzuki
Key Animation
Ayumi Ookubo
Key Animation
Misato Wakabayashi
Key Animation
Shigemi Aoyagi
Key Animation
Yasunori Matsuki
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Masaharu Tomoda
Key Animation
Yoshiki Mizuno
Key Animation
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Takeshi Miyamoto
Key Animation
Yasuhira Kanno
Key Animation
Kenji Shibata
Key Animation
Sayaka Toda
Key Animation
Kazuko Kodama
Key Animation
Takeshi Miyamoto
Key Animation
08. Hanzo’s Challenge
Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Tomohiro Ono
Male Student ① (voice)
Masaya Wada
Male Student ② (voice)
Kikunosuke Toya
Male Student ③ (voice)
Keizou Shimizu
Writer
Yusaku Saotome
Director
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Misato Tsurubo
Background Designer
Akemi Higashi
Background Designer
Taiichi Oikawa
Storyboard Artist
Ayumi Ookubo
Key Animation
Mamiko Mizutani
Supervising Animation Director
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Toshiko Sasaki
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Key Animation
Toko Nakamura
Supervising Animation Director
Jong-heon Kim
Animation Director
Shin Sang-tae
Animation Director
Hyun-sook Min
Animation Director
Choe Gong-sook
Animation Director
Kim Ki-yeop
Animation Director
In-cheol Hwang
Key Animation
Maeng Hyun-ju
Key Animation
Lee Min-gu
Key Animation
Kim Jung-woo
Animation Director
Toko Nakamura
Supervising Animation Director
Min-ku Lee
Key Animation
09. Find Fuku-chan!
Fuku-chan, Rikka's new space alien pet, has gone missing, and he's not just a harmless walking giant mushroom. Can Sekine stop him from devouring her friends, both figuratively and literally?
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Sōma Saitō
Sekine (Boy) (voice)
Kaito Ishikawa
Chiyomaru (voice)
Jun Fukuyama
Handsome (voice)
Serina Machiyama
Tsubasa's Ideal Woman (voice)
Sawashiro Chiharu
Abominable Man (voice)
Fukuhara Katsumi
Classmate Boy (voice)
Rie Koshika
Writer
Kosuke Kobayashi
Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Shinji Matsuura
Background Designer
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Shougo Arai
Storyboard Artist
Yoshishige Eguchi
Background Designer
Touch Brandon
Background Designer
Yoshie Matsumoto
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Supervising Animation Director
Misato Wakabayashi
Key Animation
Yasunori Matsuki
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Yoshitaka Nagata
Animation Director
Ayako Ishihara
Animation Director
Kōichi Nakaya
Key Animation
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Ayumi Ookubo
Animation Director
Michiko Tomoda
Animation Director
Kazuko Kodama
Key Animation
Masaki Kudou
Key Animation
Masatsugu Takeda
Key Animation
Kōhei Takahashi
Key Animation
10. Atami
The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Yuri Ise
Inoue (voice)
Akira Kuwabara
Clerk (voice)
Kōsuke Tanabe
Inoue's Friend (voice)
Honoka Inoue
Woman Enjoying an Amusement Park (voice)
Megumu Sasano
Writer
Yusaku Saotome
Director
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Yoshishige Eguchi
Background Designer
Misato Tsurubo
Background Designer
Hatsumi Dashiyo
Storyboard Artist
Ayumi Ookubo
Key Animation
Mamiko Mizutani
Supervising Animation Director
Seong Won-yong
Key Animation
Ah-ra Joe
Animation Director
Yukimaro Ohtsubo
Key Animation
Tae-sung Won
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Toshiko Sasaki
Supervising Animation Director
Dae Hoon Kim
Key Animation
Kim Min-jae
Key Animation
Park Ga-ran
Key Animation
Lee Yu-ri
Key Animation
Jo Kyung-ju
Key Animation
Choi Soo-jin
Key Animation
Choi Min-seok
Key Animation
Ryu Jong-bum
Key Animation
Marika Shioda
Key Animation
Yuta Suzuki
Key Animation
Ayaka Inoue
Key Animation
Fuka Matsuoka
Key Animation
Nobuhiro Watanabe
Key Animation
Kōsei Kudō
Animation Director
Yasuhiro Ueno
Animation Director
Seo Yeon-ju
Key Animation
Mihoko Ogawa
Key Animation
Toko Nakamura
Supervising Animation Director
Jong-heon Kim
Animation Director
Hyun-sook Min
Animation Director
Choe Gong-sook
Animation Director
Kim Ki-yeop
Animation Director
In-cheol Hwang
Key Animation
Maeng Hyun-ju
Key Animation
Kim Jung-woo
Animation Director
Takashi Kobayashi
Supervising Animation Director
Shota Ueno
Supervising Animation Director
Masumi Hattori
Animation Director
Takahiro Miura
Supervising Animation Director
Toko Nakamura
Supervising Animation Director
11. Goodbye, Colonel
Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)
Nao Ojika
Student 1 (voice)
Kotomi Aihara
Student 2 (voice)
Keizou Shimizu
Writer
Makoto Hoshino
Director
Makoto Hoshino
Storyboard Artist
Shinji Matsuura
Background Designer
Toshikatsu Suzuki
Background Designer
Rio Mori
Background Designer
Yoshishige Eguchi
Background Designer
Tomomi Ishii
Special Effects
Yoshie Matsumoto
Supervising Animation Director
Mihoko Ogawa
Supervising Animation Director
Ayako Tauchi
Animation Director
Shouta Yoshida
Animation Director
Megumi Sato
Key Animation
Yōko Sugita
Key Animation
Ayumi Ookubo
Key Animation
Misato Wakabayashi
Key Animation
Yoshiko Nakamura
Key Animation
Yasunori Matsuki
Key Animation
Yukimaro Ohtsubo
Key Animation
Norimasa Teramoto
Compositing Artist
Shogo Aoki
Compositing Artist
Miyuki Hayashi
Compositing Artist
Miwako Shibata
Key Animation
Keiichi Sugiura
Key Animation
Kei Oizumi
Compositing Artist
Shinnosuke Inaba
Compositing Artist
Hikaru Takanashi
Key Animation
Natsumi Inoue
Key Animation
Takeshi Miyamoto
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Junichi Yokoyama
Key Animation
Takeshi Miyamoto
Key Animation
12. Episode 12
Chiemi Tanaka
Rikka (voice)
Natsumi Murakami
Chiyo (voice)
Ayane Sakura
Sekine (voice)
Megumi Han
Tsubasa (voice)
Yūya Hirose
Hanzо̄ (voice)
Yōji Ueda
Brian-sensei (voice)
Tomoko Kaneda
Maskuma (voice)
Hōchū Ōtsuka
Narration (voice)
Yū Serizawa
Tsubasa (older sister) (voice)
Daisuke Ono
Head of the Research Institute (voice)