Genjitsu no Yohane -Sunshine in the Mirror- Season 1
01. The Song of Beginnings
Two years after moving to the city to make it big, Yohane fails another audition. Her mother tells her she's going to stop sending her money and that she should come home to find something only she can do, so Yohane returns to Numazu.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
Toshiya Ôno
Writer
Sakuma Takashi
Director
Norihiro Yoshikawa
Background Designer
Makiko Fujino
Background Designer
Kuniharu Arai
Background Designer
Asami Nakatani
Storyboard Artist
Taisho Irie
Assistant Production Manager
Ikumi Shimane
Assistant Production Manager
Madoka Yabunami
Key Animation
Saki Hisamatsu
Key Animation
Yoshito Narimatsu
Key Animation
Hiroyuki Sugawara
Key Animation
Kotone Shibata
Key Animation
Nozomu Goto
Key Animation
Wataru Omori
Key Animation
Ayako Oki
Key Animation
Yoshihiro Ujiie
Key Animation
Kai Iida
Key Animation
Hiroshi Yamamoto
Key Animation
Tatsuya Mizuno
Key Animation
Yuki Nishimura
Key Animation
Haruka Tsuzuki
Key Animation
Asami Shimizu
Key Animation
Yoshii Konuma
Key Animation
Fumino Kakihata
Key Animation
Miwa Oshima
Key Animation
Sakura Uchino
Key Animation
Keiko Ichihara
Key Animation
Ryousuke Yamamoto
Key Animation
Jun Mori
Key Animation
Hisatake Hayashi
Key Animation
Hiroshi Tomioka
Key Animation
Akio Shimotsukasa
Key Animation
Taiga Sakakibara
Key Animation
Mitsuharu Kajitani
Key Animation
Rika Otsu
Key Animation
Mizuki Uchino
Key Animation
Yusuke Noguchi
Compositing Artist
Kaori Omatsu
Compositing Artist
Haruka Muto
Compositing Artist
Yumiko Yamamoto
Supervising Animation Director
Yuuki Gotou
Animation Director
Arisa Kuroda
Animation Director
Miyuki Kasukawa
Animation Director
02. My Job
Desperate to return to the big city, Yohane attempts to find the thing only she can do. She tries her hand at fortune telling, and gets the chance to see where her other childhood friends have found their purpose.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
Yuki Nishimura
Key Animation
He Yang
Key Animation
Natsumi Kuroiwa
Key Animation
Ayumi Namiki
Key Animation
03. Solidarity: Are you ready?
Yohane finds herself drawn further into the strange happenings interrupting life in Numazu, and learns she has a deeper connection to the soul of the town than she ever realised.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
04. Between the Sky and Sea
As Yohane gets closer to her childhood friends, she begins to realize what finding her special fun thing only she can do will mean. You needs some help from a friend, so Yohane heads out on yet another adventure into Numazu.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
05. The Demon Lord's Secret
Mari, the Demon Lord of Warshimer Island, reveals more information that might help Yohane save Numazu. Yohane realizes that Mari might need saving too, and takes it upon herself to show Mari she can be accepted in the village despite her differences.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
06. The Harmony of the Shy
The mystery of the Resonances deepens. Yohane and Mari get closer to Riko as they work together, but Riko has a secret that could change everything...
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
07. What's a Girls' Night?
As the planned girls' night approaches, Yohane pushes herself to the limit to make sure it's the best experience possible for all of her new friends.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
08. Reach them! Sea breeze
The Numazu festival is in full swing! Yohane and her friends are excited to perform together, but disaster strikes when her magical staff goes missing. Can they find it together in time?
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
Taisho Irie
Assistant Production Manager
Ikumi Shimane
Assistant Production Manager
09. Find Lailaps
Yohane is directionless after successfully singing at the festival with her friends. When Lailaps leaves without her, Yohane decides to find out what she's up to.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
10. See You Soon, Yohane-chan!
When an idol judge arrives in Numazu to deliver an invitation, Yohane finds herself uncertain of the path she should take.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
11. Yohane's Magic
As the calamity's fog lingers over Numazu, Yohane isolates herself in despair. Can her newfound friends push through and help her discover her true magic?
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
12. Farewell, Lailaps
Evacuations begin in Numazu while Lailaps recovers at Riko's lab. When Yohane and Lailaps make their separate way to the stage within the forest, they remember the secret behind Yohane's Resonance.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)
Toshiya Ôno
Writer
Chikara Sakurai
Director
Chikara Sakurai
Storyboard Artist
Hiroyuki Sugawara
Key Animation
Yumiko Yamamoto
Supervising Animation Director
Ayako Oki
Key Animation
Hiroshi Yamamoto
Key Animation
Keiko Ichihara
Animation Director
Mizuki Uchino
Key Animation
He Yang
Key Animation
Hiroshi Tomioka
Key Animation
Keisuke Watanabe
Supervising Animation Director
Ryousuke Yamamoto
Supervising Animation Director
Arisa Kuroda
Supervising Animation Director
Miyuki Kasukawa
Supervising Animation Director
Masahito Onoda
Supervising Animation Director
Shin'ya Ojiri
Supervising Animation Director
Kotone Shibata
Animation Director
Yūichi Yoshida
Animation Director
Sumire Yamasawa
Animation Director
Kohei Mikoshi
Animation Director
Saki Hisamatsu
Animation Director
Hisatake Hayashi
Animation Director
Megumi Nagayama
Animation Director
Tomoyuki Kameda
Animation Director
Mariko Ito
Animation Director
Aiko Yamaguchi
Key Animation
Sayoko Murai
Key Animation
Yuki Bessho
Key Animation
Hiromi Funatsu
Key Animation
Yasuko Higuchi
Key Animation
Fan Yanxin
Key Animation
Kimitake Nishio
Key Animation
Koji Nagatomi
Key Animation
Kaori Takahata
Key Animation
Ceng Pinqiao
Key Animation
Shigeyuki Satō
Key Animation
Tenya Sato
Key Animation
Miyuki Kobayashi
Key Animation
Tatsunori Ozawa
Key Animation
Nobutaka Ota
Key Animation
Yurina Oizumi
Key Animation
Wang Huan
Key Animation
Ayumi Ueno
Key Animation
Tatsuya Arai
Key Animation
13. Once Again Today
The calamity has come to an end, and Yohane faces the lingering question of what she plans to do with her life.
Aika Kobayashi
Yohane (voice)
Kanako Takatsuki
Hanamaru (voice)
Youko Hikasa
Lailaps (voice)
Arisa Komiya
Dia (voice)
Ai Furihata
Ruby (voice)
Anju Inami
Chika (voice)
Shuka Saitō
You (voice)
Nanaka Suwa
Kanan (voice)
Rikako Aida
Riko (voice)
Aina Suzuki
Mari (voice)