Grande Ourse
01. Bas les masques!
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Normand Daneau
Émile Biron
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
02. Le mal surgit de l'ombre
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Normand Daneau
Émile Biron
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
03. La Mort de l'innocence
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
Normand Daneau
Émile Biron
04. L'Appel de la nuit
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
Normand Daneau
Émile Biron
05. Patience et longueurs d'ondes
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
Normand Daneau
Émile Biron
06. La clef des champs... magnétiques
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
Normand Daneau
Émile Biron
07. Love Hurts
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Normand Daneau
Émile Biron
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
08. Coups et blessures au carnaval
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Normand Daneau
Émile Biron
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
09. Colère et miséricorde
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
Normand Daneau
Émile Biron
10. Le commencement de la fin
Fanny Mallette
Gastonne Belliveau
Élise Guilbault
Blanche Von Trieck
Martin Larocque
Thomas Von Trieck
Gilles Renaud
Robert Belliveau
Mario Saint-Amand
Pierre Lamy
Réal Bossé
Employé de Thomas
Patrice Robitaille
Employé de Thomas
Anne Dorval
Catherine Laplante
Sébastien Delorme
Jean-Guy Poitras
Emmanuel Bilodeau
Armand Laflamme
Suzanne Clément
Hélène Marcoux
Jacques Godin
Dr. Mondoux
Louise Turcot
Nicole Corbeil
Normand Daneau
Émile Biron
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe