IRODUKU: The World in Colors Season 1
01. Where You Belong
Hitomi Tsukishiro, a girl from a family of mages who lost the ability to see color when young, gets sent 60 years into the past when her grandmother Kohaku tells her one night to go back in time and visit her when she was a 2nd-year student in high school.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Toshiya Shinohara
Storyboard
Yoshiyuki Asai
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Nami Imaoka
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Yuki Akiyama
Animation Director
02. I Can't Stand Magic
Hitomi sees the picture Yuito drew, and for a moment, her world regains its color. Now homestaying at Kohaku's house while Kohaku is abroad, Hitomi is urged to enroll at the nearby Minamigaoka High School by Kohaku's parents. A reluctant Hitomi comes to know an unexpected side of her young grandmother. Then, to prove she is a mage, Hitomi demonstrates her magic in front of the other students.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Ken'ichi Imaizumi
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Yukiyo Yamashiro
Production Manager
Satoru Koshiishi
Animation Director
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Maki Fukui
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Yurie Oohigashi
Animation Director
Kazumi Ono
Animation Director
03. No Rain, No Rainbow
The hands-on "club introductions" for new students have begun. Unable to forget Yuito's drawing, Hitomi visits the Photography Arts Club. Hiding her inability to see color, she takes up a paint brush for the first time in her life, at Yuito's request. She is then roped into their photo shoot. Petitioned by Kurumi, Hitomi is given the role of photo model, landing her in some unthinkable trouble.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Yuriko Abe
Director
Natsuo Tsukada
Storyboard Artist
Shotaro Ito
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Kōsuke Kawatsura
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
Kosuke Kawatsura
Animation Director
04. STOP CALLING ME "GRANNY"!
Kohaku is back. Right away, she shows impressive magic to the class, and cozies up to the Photo-Arts Club members. Hitomi feels intimidated by her grandmother, who is her exact opposite. The club decides to present a combination of photos and drawings for the next cultural festival. They head to the school to photograph the night skyline, but the atmosphere feels a little different than normal...
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Tadahito Matsubayashi
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Tatsuya Kawahara
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Kōsuke Kawatsura
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Chieko Miyakawa
Animation Director
Konomi Satō
Animation Director
Kosuke Kawatsura
Animation Director
Yasunori Yamaguchi
Animation Director
05. A Modest Recipe
The now school-approved approved 'Magic Photography Arts Club' decides to throw a party in celebration with their new member, Kohaku. Hitomi is entrusted with watching the Magic Shop, and wants to use the chance to try and face magic again. Through trial and error, she crafts her first star-sand to give to Yuito.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Yoshiyuki Asai
Storyboard
Yoshiyuki Asai
Director
Yoshiyuki Asai
Storyboard Artist
Yukiyo Yamashiro
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Maki Fukui
Animation Director
Kōsuke Kawatsura
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Haruka Yamagata
Animation Director
Chie Ōtsuki
Key Animation
Kosuke Kawatsura
Animation Director
06. Golden Fish
When Yuito used the star-sand gifted to him by Hitomi, he saw the golden fish. It was the one from the picture he drew in grade school that won him his first award. For some reason, Hitomi is fascinated by it. Incidentally, the Magic Photography Arts Club is doing a photoshoot at Glover Garden when the golden fish appears again and leads Hitomi into the world of a drawing.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Akira Takamura
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Yusuke Tsurumi
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Miyuki Nakayama
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Kayoko Nabeta
Animation Director
Kōsuke Kawatsura
Animation Director
Yū Ogasawara
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Yūji Shibata
Animation Director
Kosuke Kawatsura
Animation Director
07. The Burden of Venus
Yuito and the inescapably awkward Hitomi charge into their summer break. The Magic Photography Arts Club begins preparations for their traditional annual training camp. Meanwhile, Kurumi laments over her less-than-favorable mock exam results. She receives advice from her sister, Ichika, a pastry chef, but ends up worrying even more...
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Akira Takamura
Storyboard
Ryota Miyazawa
Director
Akira Takamura
Storyboard Artist
Kazutoshi Maeda
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Kōsuke Kawatsura
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Yuki Akiyama
Animation Director
Konomi Sakurai
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
Yuriko Ikehara
Animation Director
Kōsei Kudō
Key Animation
Kosuke Kawatsura
Animation Director
Satoshi Shimada
Key Animation
Daiki Handa
Animation Director
08. Fragile Fragments
Summer is almost over, when one day on the way home, Kohaku is taken to the place where Hitomi had seen colors. Kohaku, who strongly desires to make people happy through magic, struggles to pin down the reason Hitomi's world lost its color. With assistance from Yuito, the three attempt to recreate the conditions present on 'the day she saw color.'
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Tetsuya Usami
Background Designer
Tensai Okamura
Storyboard Artist
Sho Ogata
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Masaki Kiritani
Animation Director
Konomi Sakurai
Animation Director
Ken Obata
Animation Director
09. Wandering Words
Hitomi seeks advice from president Sho with hopes of improving her photography skills. The two exchange a promise to go on a photo shoot together on their next day off. The day comes, and with cameras in hand, the two travel on foot to each location. After their full day together, just as they are parting ways, Sho calls out to Hitomi.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Tadahito Matsubayashi
Storyboard
Tadahito Matsubayashi
Director
Yasuo Fujii
Director
Tadahito Matsubayashi
Storyboard Artist
Akira Hinata
Production Manager
Tatsuya Kawahara
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Miyuki Nakayama
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Yū Ogasawara
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Konomi Satō
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
Miki Takemoto
Animation Director
Yuka Houri
Animation Director
Yasunori Yamaguchi
Animation Director
10. Monochromatic Crayon
Hitomi wants to make up with Asagi, and musters the courage to speak out. Asagi spills her heart, and after learning each other's true feelings, the air is cleared. Meanwhile, the Magic Photography Arts Club prepares for the Culture Festival. Kohaku suggests that the Magic Club perform a 'picture-entering magic' at the festival. The group enters a drawing and Yuito has an encounter...
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yasuhiro Nakanishi
Writer
Osamu Honma
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Yasuo Fujii
Storyboard Artist
Fumihiko Suganuma
Storyboard Artist
Kazuya Motojima
Production Manager
Yukiyo Yamashiro
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Miyuki Nakayama
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Konomi Satō
Animation Director
Nana Miura
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
Miki Takemoto
Animation Director
11. The Waning Moon
The whole Magic Photography Arts Club is busy preparing for the Culture Festival. Kurumi, Sho, and Asagi’s Photography Club are working on their display, Yuito's drawing for the Magic Club's event is progressing, and Kohaku and Hitomi are focused on magic practice. Then suddenly, Hitomi vanishes in the dark room. She is soon found, but Kohaku realizes the danger. Hitomi slipped into a time gap.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuriko Abe
Storyboard
Yuko Kakihara
Writer
Yuriko Abe
Director
Akira Takamura
Director
Yuriko Abe
Storyboard Artist
Yoshiya Yamamoto
Production Manager
Shotaro Ito
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Miyuki Nakayama
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Yuki Akiyama
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
Miki Takemoto
Animation Director
12. On this Bright, Shining Day
Two days until the new moon and Hitomi's return trip. Suddenly having to part, unease and loneliness linger as the curtain opens on the Culture Festival. The Club's 'Magical Art Illusion' gains fame, while Asagi delights at the enjoyment her photos bring, and Yuito learns the joy of drawing for others. On the festival's second day, Hitomi and Yuito tour the school to savor their remaining time...
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Yoshiyuki Asai
Storyboard
Yoshiyuki Asai
Director
Tadahito Matsubayashi
Director
Yoshiyuki Asai
Storyboard Artist
Kazutoshi Maeda
Production Manager
Yusuke Tsurumi
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Miyuki Nakayama
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Haruka Yamagata
Animation Director
Miki Takemoto
Animation Director
Yūji Miyashita
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
13. The World in Colors
The time of parting has finally arrived. After the festival, Hitomi, Kohaku, and all of the club members gather in a nearby park. One by one, they share the feelings they've held close to their hearts with Hitomi as she prepares for her journey. Then, as she's expressing her gratitude, an anomaly occurs in the star-sand watch. Yuito tries to rescue Hitomi, and the two of them suddenly vanish.
Kaori Ishihara
Hitomi Tsukishiro (voice)
Kaede Hondo
Kohaku Tsukishiro (voice)
Nao Touyama
Komomo Kawai (voice)
Sayaka Ohara
Ruri Tsukishiro (voice)
Kana Ichinose
Asagi Kazano (voice)
Seiji Maeda
Syou Yamabuki (voice)
Keiko Han
Yuzuha Tsukishiro (voice)
Toshiyuki Morikawa
Gen Tsukishiro (voice)
Sumi Shimamoto
Kohaku Tsukishiro (60 years later)(voice)
Takako Honda
Haruka Aoi (voice)
Shouya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Shoya Chiba
Aoi Yuito (Voice)
Ayumu Murase
Chigusa Hukazawa (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Yasuo Fujii
Director
Toshiya Shinohara
Director
Ryota Miyazawa
Director
Toshiya Shinohara
Storyboard Artist
Tensai Okamura
Storyboard Artist
Tsubasa Konishi
Production Manager
Akira Hinata
Production Manager
Tatsuya Kawahara
Production Manager
Tsukasa Miyazaki
Animation Director
Miyuki Nakayama
Animation Director
Yusuke Inoue
Animation Director
Yū Ogasawara
Animation Director
Sayo Mizuno
Animation Director
Asuka Kojima
Animation Director
Yuki Akiyama
Animation Director
Kazuko Amano
Key Animation
Yousuke Kabashima
Animation Director
Miki Takemoto
Animation Director