Kino's Journey Season 1
01. Land of Visible Pain -I See You-
Together with their sentient motorcycle Hermes, Kino is a traveller who journeys from country to country, staying in each country for three days to experience what it has to offer. On their latest stop, Kino and Hermes find themselves in a country that seems to be inhabited only by servile machines. Is Kino the only person in the entire country, or will they be able to track down the humans and discover their story?
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Ryutaro Nakamura
Director
Ryutaro Nakamura
Storyboard Artist
Sachiko Oohashi
Key Animation
02. A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live-
Towards the end of winter, Kino comes across three starving men who are trapped in the snow. Deciding to save them forces Kino to choose their lives over the lives of the three rabbits she must hunt for their food. Will the men prove worthy of the choice and obligation Kino has made -- and will they in turn respect the implicit obligation they have to Kino?
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
03. Land of Prophecies -We NO the Future-
People are always looking for meaning, adding depth to even the most abstract of writings and actions and turning them into rituals and traditions. As Kino travels from country to country, they encounter the traditions of many different lands, starting with a land whose Book of Prophecy claims that the end of the world is only one day away. This episode consists of four different stories.
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
04. Land of Adults -Natural Right-
Kino was not always a traveler, nor were they always named Kino. As a child, they grew up in the Land of Adults, a place where adulthood and responsibility is attained by the means a single operation carried out on every child's twelfth birthday. As an eleven year old girl, Kino fully expected to undergo the operation and become an adult, until a mysterious traveller visited her country and opened her eyes to other possibilities...
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Kazuhiko Inoue
Traveler (voice)
Takashi Irie
Shizu
Toshihide Tsuchiya
Teacher (voice)
Hōchū Ōtsuka
Riku
Kumi Sakuma
Mother (voice)
Aoi Yuki
Sakura
Jun Hazumi
Father (voice)
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Sachiko Oohashi
Key Animation
05. Three Men Along the Rails -On the Rails-
As they make their way along an old railroad, Kino runs into a man who has been polishing the tracks for some fifty years. Stopping for a break, Kino entertains the man with a story of a land where the people no longer have to work, but choose to subject themselves to meaningless and stressful tasks anyway. It may seem foolish to the old man, but little does he realise that his own work is just as pointless, for, as Kino is about to discover, there are two more men working on the railroad, each undoing the work done by the others.
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Hiroshi Kitazawa
Man (voice)
Ai Kobayashi
Nimya
Koji Yusa
Salaryman (voice)
Mayumi Ichikawa
Porter Board (voice)
Ryuji Mizuno
Railway Track Polisher (voice)
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Ryutaro Nakamura
Director
Ryutaro Nakamura
Storyboard Artist
Sachiko Oohashi
Key Animation
06. Coliseum (1) -Avengers-
When Kino stops off in a country reputed to be a beautiful and wondrous place, they find that the reality is far different from their expectations. Thanks to the laws laid down by the land's cruel and hedonistic king, all visitors must participate in battle tournaments or be subjected to lives of slavery as second-class citizens. Forced to abide by this custom, Kino takes gun in hand and enters the coliseum, but how will they fare in the life-or-death battles against a variety of opponents who are each driven to fight by their own, unique motives?
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Kenji Nomura
Commander (voice)
Kenji Nomura
Commander (voice)
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
07. Coliseum (2) -Avengers-
Kino has made it to the semi-finals of the tournament, but now the real challenge begins, for Kino is determined that they will win without having to kill their opponents. Will Kino be able to fulfill their self-imposed challenge, or will they be unable to prevent further bloodshed as the final four gladiators battle it out to see who gets the ultimate prize?
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Kenji Nomura
Commander (voice)
Kenji Nomura
Commander (voice)
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
08. Land of Wizards -Potentials of Magic-
In the Land of Mages, worth and power are measured by a person's ability to increase crop production. In this agriculturally orientated land, however, dwells a girl named Nimya who dares to dream of something completely different. Nimya desperately wants to build a successful flying machine, and despite the lack of support from her peers, she has dedicated her life to fulfilling her dream. It may take the help of a certain traveler and their motorrad to help bring it to fruition.
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
09. Land of Books -Nothing is Written!-
Kino and Hermes make their way to the Land of Books, a country whose library gathers together all the books in the world, but locks away those considered ‘harmful', leaving only the most wholesome and inoffensive out on display. Almost by chance, however, Kino finds themselves thrust into the underground of this world, where a secret resistance publishes its own, darker material. But as the plot thickens, the lines between reality and fantasy begin to blur, until it becomes almost impossible to distinguish what is really happening, and what only exists on the pages of a book, or in the depths of an author's mind...
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Yasuo Ejima
Director
Saburou Masutani
Animation Director
Sachiko Oohashi
Key Animation
10. A Tale of Mechanical Dolls -One-way Mission-
While searching for a village where they can get Hermes' speedometer repaired, Kino stumbles across a family living in the woods, served by an old woman who claims to be a mechanical doll. As she spends time with 'Nanny' and her family, Kino finds themselves impressed by the old woman, but begins to wonder about her origins -- for neither Nanny nor the family seem to be exactly what they claim...
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Sachiko Oohashi
Key Animation
11. Her Journey -Love and Bullets-
As Kino takes a boat downriver and enjoys a lazy fishing trip, they finds themselves recalling the people they have met on their travels — people who were undertaking journeys of their own, from a woman seeking revenge for her husband's death to another hoping to spread the word of peace. But as Kino recalls their past — and how they chose not to intervene — they cannot help remembering an encounter with a dying wise man that ultimately proved that even observers can have an effect.
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Ryutaro Nakamura
Storyboard Artist
Saburou Masutani
Animation Director
Sachiko Oohashi
Key Animation
12. A Peaceful Land -Mother's Love-
Kino and Hermes visit a land that prides itself on a being a peaceful nation, but on entering the country, they soon realize that all is not as it seems. For, while abandoned military equipment litters the streets, on the outskirts of town, an army is training for a war to be held on the following day! Curious as to these contradictions, Kino visits the local museum to find out more about the history of this land, only to discover firsthand that this nation's definition of 'peace' is far more disturbing than they could have envisioned...
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)
Sadayuki Murai
Writer
Yasuo Ejima
Director
Ryutaro Nakamura
Storyboard Artist
Sachiko Oohashi
Key Animation
13. A Kind Land -Tomorrow Never Comes-
When Kino hears of a land where travelers are shunned, they decide to visit anyway and experience the people's attitude for themselves. To their surprise, however, the inhabitants are extremely friendly and welcoming, and Kino is soon made to feel at home among them. And when they make friends with Sakura, a girl who reminds Kino of their younger self, Kino begins to wonder if, for once, they should stay longer than their customary three days.
Ai Maeda
Kino
Ai Maeda
Kino (voice)
Ryuji Aigase
Hermes
Takashi Irie
Shizu
Hōchū Ōtsuka
Riku
Aoi Yuki
Sakura
Junko Midori
Shishou
Ai Kobayashi
Nimya
Aki Haruta
Office Lady (voice)
Chafurin
Man in His 30s (Trader B)
Chiwa Saito
Daughter (voice)
Dai Matsumoto
Boarder Machine (voice)
Fumihiko Tachiki
Tank (voice)
Fumio Matsuoka
Wise Man (voice)
Hiroshi Naka
Vagrant Author (voice)
Hiroya Ishimaru
Hypnotist (voice)
Hiroyuki Kinoshita
Father (voice)
Hisako Kyouda
Old Woman (voice)
Jin Yamanoi
Sakura's Father (voice)
Junichi Endō
Chief Librarian (voice)
Jūrōta Kosugi
Groom's Father (voice)
Keiji Fujiwara
Man in His 20s (Trader A)
Kenichi Morozumi
Old Gentleman (voice)
Kenji Nomura
Commanding Officer (voice)
Kikumi Umeda
Voice (voice)
Kōsuke Meguro
Assassin (voice)
Marika Hayashi
Miss Rose (voice)
Masaharu Satō
Immigration Officer (voice)
Masaki Aizawa
Man A (voice)
Masako Isobe
Curator (voice)
Masashi Hirose
Commander (voice)