Log Horizon Season 1
In the blink of an eye, thirty thousand bewildered Japanese gamers are whisked from their everyday lives into the world of the popular MMORPG, Elder Tale, after the game's latest update—unable to log out. Among them is the socially awkward college student Shiroe, whose confusion and shock lasts only a moment as, a veteran of the game, he immediately sets out to explore the limits of his new reality. Shiroe must learn to live in this new world, leading others and negotiating with the NPC "natives" in order to bring stability to the virtual city of Akihabara. He is joined by his unfortunate friend Naotsugu, having logged in for the first time in years only to find himself trapped, and Akatsuki, a petite but fierce assassin who labels Shiroe as her master. A tale of fantasy, adventure, and politics, Log Horizon explores the elements of gaming through the eyes of a master strategist who attempts to make the best of a puzzling situation.
01. The Apocalypse
Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale". Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game! The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu. And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki". Akatsuki has a request to make of Shiroe...
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Junichi Wada
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Sayaka Koiso
Key Animation
Emi Honda
Key Animation
Hiroki Harada
Key Animation
Ikuko Itō
Key Animation
Kazuya Miyoshi
Key Animation
Keiji Gotoh
Key Animation
Maki Fujita
Key Animation
Miyuki Koga
Key Animation
Natsumi Ishizaki
Key Animation
Rie Nakajima
Key Animation
Shinpei Koikawa
Key Animation
Tadashi Shida
Key Animation
Takashi Hashimoto
Key Animation
Tatsufumi Tamagawa
Key Animation
Shūji Maruyama
Animation Director
Tomohiro Koyama
Animation Director
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Mariko Ito
Supervising Animation Director
Yukiko Ibe
Key Animation
Tetsuya Saeki
Key Animation
Tomoko Hamanaka
Key Animation
Toshiaki Miki
Key Animation
02. The Battle of Loka
The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do. The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players. A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help. Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Takaaki Ishiyama
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Natsumi Ishizaki
Key Animation
Masanori Iizuka
Animation Director
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Ryoko Kawamura
Key Animation
Mariko Inagaki
Key Animation
Yuji Goto
Key Animation
Tomoki Mizuno
Key Animation
Teitoku Kawaguchi
Key Animation
Minoru Okabe
Key Animation
Yūma Nomura
Key Animation
Takayoshi Watanabe
Key Animation
03. The Depths of Palm
Serara, a young female member of the guild "Crescent Moon Alliance", is trapped by mysterious men in the northern city of Susukino and needs help. Shiroe and his friends travel to reach her. Annoyed by the game's tasteless food, they travel northwards, and go inside "the depths of Palm", a crumbling series of old mining tunnels. There they meet creepy monsters...
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Noriaki Saitō
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Tadashi Shida
Key Animation
Tomohiro Koyama
Animation Director
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Toshiaki Miki
Key Animation
Yuji Goto
Key Animation
Yuka Takemori
Animation Director
Hiroki Fukuda
Key Animation
Yasuko Chiba
Key Animation
Tomoyuki Arai
Key Animation
Hatsune Hoshino
Key Animation
Takumi Nishiwaki
Key Animation
Rika Kanno
Key Animation
Yasuyuki Tada
Key Animation
Hiromi Maezawa
Key Animation
Kenji Fukasawa
Key Animation
04. Escape
Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara. With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino. But the evil guild Brigantia wants to stop them. The high-level monk Demikas attacks them. Can they overcome the odds?
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Kazunobu Fuseki
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Lee Bu-hui
Key Animation
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Shinya Kameyama
Key Animation
Masato Numazu
Animation Director
Ayataka Tanemura
Key Animation
Yukari Nakata
Key Animation
Mutsuki Kasai
Key Animation
Akihiro Ino
Key Animation
Naohiro Samata
Key Animation
Hiroya Sawaguchi
Key Animation
Michiaki Sugimoto
Key Animation
05. Return to Akihabara
Shiroe and his group take Serara southwards. On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land". The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd... The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shingo Irie
Writer
Tsuyoshi Tobita
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Tadashi Shida
Key Animation
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Takenori Tsukuma
Key Animation
Yuuji Nakao
Key Animation
Sato Tominaga
Key Animation
Kozue Horanai
Key Animation
Satoshi Fujioka
Key Animation
Yukihiro Kobayashi
Key Animation
Hayato Tejima
Key Animation
Yasuko Miyazaki
Key Animation
Junko Matsushita
Key Animation
Tomohide Kikunaga
Key Animation
Takayuki Kanouchi
Key Animation
Ayu Imoto
Key Animation
Masateru Inada
Key Animation
Fumiko Kikuta
Animation Director
Mari Aizawa
Animation Director
Hirotaka Tokuda
Key Animation
06. Resolve
Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like. The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them. Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan. And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shinsuke Onishi
Writer
Takashi Andō
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Tomoki Mizuno
Key Animation
Masayo Matsumoto
Key Animation
Keiko Motoya
Key Animation
Takahiro Ninagawa
Key Animation
Kyoko Sugiyama
Key Animation
Dena Akehara
Key Animation
Seika Saruwatari
Key Animation
Tomoko Shimizu
Key Animation
Tsuyoshi Tanabe
Key Animation
Madoka Ozawa
Animation Director
Daisuke Kusakari
Animation Director
Kenji Uchinou
Key Animation
Taiichi Nakaguma
Key Animation
Suguru Iijima
Key Animation
Satoshi Kubo
Key Animation
Naoki Shimizu
Key Animation
Shuuhei Hosokawa
Key Animation
07. Crescent Moon
Nyanta told Shiroe the secret of making real food in this world. With Marielle's help, the Crescent Moon Alliance begins a fast food stand, and their "Crescent Burger" is hugely popular with players who are sick of tasteless food. BUt Shiroe's real goal isn't to sell hamburgers, and with Henrietta he begins to work on the next phase of his plan.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shingo Irie
Writer
Takaaki Ishiyama
Director
Yukihiro Matsushita
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Maki Fujita
Key Animation
Tomohiro Koyama
Animation Director
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Tomoko Hamanaka
Key Animation
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Yuji Goto
Key Animation
Minoru Okabe
Key Animation
Hiromi Maezawa
Key Animation
Akira Takeuchi
Key Animation
Aika Kawasaki
Key Animation
Junichi Kigawa
Key Animation
Shingo Nakamura
Key Animation
Hironori Ikeshita
Key Animation
Ookubo Masao
Key Animation
Masao Suwa
Key Animation
Akane Umezu
Key Animation
Yasuko Sakuma
Key Animation
Tatsuya Abe
Key Animation
08. Villain in Glasses
After the success of their Crescent Burger, Marielle and Henrietta meet with the members of the major crafting guilds of Elder Tale: Karashin of Shopping Street 8, Michikata of the Marine Agency ,and Roderic of the Roderic Merchant Association. They use Shiroe's plan to dangle the secret recipe of the Crescent Burger in front of them, and the talented account Henrietta opens negotiations. What she wants is...
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shinsuke Onishi
Writer
Takanori Yano
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Yoko Iizuka
Key Animation
Eitaro Abe
Key Animation
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Hironori Sawada
Key Animation
Shinya Kameyama
Key Animation
Rie Fujiwara
Animation Director
Kunihiko Kimura
Key Animation
Yasunori Aoki
Key Animation
Shintarō Tsubota
Key Animation
Yoshihiro Taniguchi
Key Animation
Miki Nakatani
Key Animation
Yuki Washio
Key Animation
Kazuma Kikuchi
Key Animation
Rui Kondou
Key Animation
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Yoshiaki Taniguchi
Key Animation
Mizue Ogawa
Key Animation
09. Round Table Conference
To make the city of Akihabara safe, Shiroe calls all the major guild masters to the guild building. His goal is to create a Round Table Conference, which will rule the city. But everyone there wants something different, and his plan is about to go bad. What amazing trick does Shiroe have? Meanwhile, behind the scenes of the conference, the plan to free the younger players from the evil guild Hamelin continues. The strategist SHiroe's quiet battle in Akihabara continues!
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Yoshito Hata
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Shinichi Iimura
Key Animation
Juro Hattorimori
Key Animation
Shigemi Aoyagi
Key Animation
Takato Fukuyama
Key Animation
Yoshiyuki Tomita
Key Animation
Yūji Kokai
Key Animation
Kanako Inoue
Key Animation
Hiroshi Kuri
Key Animation
Hiroshi Yoneda
Key Animation
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Hideaki Shimada
Animation Director
10. Grab It in Your Hand
Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order. His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded. After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location. That night, Nyanta fixes them his special curry.
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Noriaki Saitō
Director
Noriaki Saitō
Storyboard Artist
Kazuya Miyoshi
Key Animation
Natsumi Ishizaki
Key Animation
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Minoru Okabe
Key Animation
Yuka Takemori
Animation Director
Yasuko Chiba
Key Animation
Tomoyuki Arai
Key Animation
Hatsune Hoshino
Key Animation
Rika Kanno
Key Animation
Yasuyuki Tada
Key Animation
Kenji Fukasawa
Key Animation
Emi Honda
Animation Director
Aya Maeda
Key Animation
Hiroshi Hariki
Key Animation
Rina Sugimoto
Key Animation
Eri Kojima
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Daisuke Sato
Key Animation
11. An Invitation from Eastal
The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table. They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference. What are the nobles planning at their ice-covered palace? Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Kazunobu Fuseki
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Taeko Oda
Key Animation
Lee Bu-hui
Key Animation
Hiroyoshi Iida
Key Animation
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Masato Numazu
Animation Director
Mutsuki Kasai
Key Animation
Akihiro Ino
Key Animation
Naohiro Samata
Key Animation
Hiroya Sawaguchi
Key Animation
Michiaki Sugimoto
Key Animation
Yuifumi Yamazaki
Key Animation
Jouji Sawada
Key Animation
12. The Forest of Lagranda
The young players travel the Xantleaf peninsula at the camp. Minori, Touya and Serara meet up with new players Isuzu the bard and Rundel Haus the sorcerer. They head into the "La Granda Forest" dungeon, where skeletons await them. The easily-spooked Serara, the strong-willed Touya, and the proud Rundel Haus... will the five of them be able to work together in their first party fight?
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shingo Irie
Writer
Junichi Wada
Director
Junichi Wada
Storyboard Artist
Sayaka Koiso
Key Animation
Toshiharu Sugie
Key Animation
Hidetoshi Ômori
Key Animation
Kazuya Miyoshi
Key Animation
Shūji Maruyama
Animation Director
Tomohiro Koyama
Animation Director
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Tomoko Hamanaka
Key Animation
Tomoki Mizuno
Key Animation
Minoru Okabe
Key Animation
Ikuma Fujibe
Key Animation
Hironori Ikeshita
Key Animation
Masayuki Fujita
Key Animation
Kenji Kajiwara
Key Animation
Mariko Gotō
Key Animation
Yuu Takahashi
Key Animation
Isamu Fukushima
Key Animation
Kazutoshi Inoue
Key Animation
13. Shield and Freedom
Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel. The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table. Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Michiko Itou
Writer
Tsuyoshi Tobita
Director
Tsuyoshi Tobita
Storyboard Artist
Tadashi Shida
Key Animation
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Takenori Tsukuma
Key Animation
Yuuji Nakao
Key Animation
Sato Tominaga
Key Animation
Hiroaki Shimizu
Key Animation
Kozue Horanai
Key Animation
Satoshi Fujioka
Key Animation
Yukihiro Kobayashi
Key Animation
Hayato Tejima
Key Animation
Yasuko Miyazaki
Key Animation
Junko Matsushita
Key Animation
Tomohide Kikunaga
Key Animation
Takayuki Kanouchi
Key Animation
Ayu Imoto
Key Animation
Masateru Inada
Key Animation
Fumiko Kikuta
Animation Director
14. World Fraction
Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan. Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Takashi Andō
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Yumenosuke Tokuda
Key Animation
Mikihiko Ando
Key Animation
Masayo Matsumoto
Key Animation
Osamu Kurosawa
Key Animation
Keiko Motoya
Key Animation
Takahiro Ninagawa
Key Animation
Kyoko Sugiyama
Key Animation
Dena Akehara
Key Animation
Etsushi Mori
Key Animation
Seika Saruwatari
Key Animation
Tomoko Shimizu
Key Animation
Koichi Takai
Key Animation
Kōji Hirauma
Key Animation
Tsuyoshi Tanabe
Key Animation
Ikuma Fujibe
Key Animation
Satoshi Kubo
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
15. Attack
Touya and Minori and the rest of the players in the training camp are hitting a wall with the way they fight. And Minori's suggestion is that they introduce themselves to one another!
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Hironori Sawada
Key Animation
Sakura Takagi
Key Animation
Takeshi Okada
Key Animation
Yoshiaki Ikeya
Key Animation
Michiyo Hirabayashi
Key Animation
16. Return of the Goblin King
Just as the Sahaugin attack begins on the Zantleaf peninsula, the goblins are seen advancing further inland. Will they attack Laynessia's homeland, Maihama, or Akihabari?
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Yōsuke Nakayama
Key Animation
Erika Kimura
Key Animation
Aya Nasuno
Key Animation
Yoshie Anzai
Key Animation
Shinichi Suzuki
Animation Director
Keizou Shimizu
Animation Director
17. A Lazy, Cowardly Princess
The lords of the Free Cities of Eastal begin an emergency conference to discuss the goblin invasion. The protectors of the land people, the Izumo Knights, are missing, and they'll have to depend on the adventurers.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Kōji Togashi
Key Animation
Shintarō Tsubota
Key Animation
Maya Uenishi
Key Animation
Mayumi Funakoshi
Key Animation
Michio Satō
Key Animation
18. Expeditionary Force
Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins. The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Juro Hattorimori
Key Animation
Takato Fukuyama
Key Animation
Hiroshi Kuri
Key Animation
Shinichi Wada
Key Animation
Sōta Suwa
Key Animation
19. Chasing After Them
Zantleaf is attacked by monsters from both the land and the sea, as the adventurers continue to defend it. Inland, Crusty's army launches a raid on the goblin's main force. At the town of Choushi by the sea, the new players are fighting too.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Junichi Wada
Director
Junichi Wada
Storyboard Artist
Tadashi Shida
Key Animation
Hidetoshi Ômori
Key Animation
Shingo Adachi
Key Animation
Kazuya Miyoshi
Key Animation
Shūji Maruyama
Animation Director
Tomohiro Koyama
Animation Director
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Hiromi Maezawa
Key Animation
Takenori Tsukuma
Key Animation
Hironori Ikeshita
Key Animation
Rina Sugimoto
Key Animation
Yuu Takahashi
Key Animation
Junji Kobayashi
Key Animation
Midori Yamamoto
Key Animation
Hiroyuki Okuno
Key Animation
Ayako Suzuki
Key Animation
Naoko Yamamoto
Key Animation
Hisao Muramatsu
Key Animation
20. Contract
Rundelhaus hid from his friends that he was one of the land people, but the price of fighting off the dire wolves was that he took a fatal wound. If they can't save him, he'll die and he won't revive.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Sayaka Koiso
Key Animation
Yasuko Chiba
Key Animation
Rika Kanno
Key Animation
Hiroshi Hariki
Key Animation
Yuri Saito
Key Animation
Daisuke Sato
Key Animation
21. The Two of Us Shall Waltz
A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters. Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Kumiko Kasuga
Key Animation
Kōji Togashi
Key Animation
Mayumi Funakoshi
Key Animation
Takashi Hirabayashi
Key Animation
Reiko Sato
Key Animation
Etsuko Minami
Key Animation
Hideki Shibuya
Key Animation
22. Swallow and Young Starling
Fall has come to Akihabara. After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Tomohide Kikunaga
Key Animation
Takayuki Kanouchi
Key Animation
Kōhei Hashimoto
Key Animation
Tomoko Takahashi
Key Animation
Keigo Nagao
Key Animation
23. Student of the Mage
The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives. Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu. Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help. It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Takuma Terashima
Shiroe
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shingo Irie
Writer
Yasuo Iwamoto
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Kouji Kataoka
Key Animation
Masahisa Ohashi
Key Animation
Masato Nishikawa
Key Animation
Risa Tabata
Key Animation
Sayumi Yokoyama
Key Animation
Setsuko Unno
Key Animation
Yuya Takahashi
Key Animation
Yū Ogasawara
Key Animation
Takao Imae
Key Animation
Shiho Tamai
Key Animation
Shigenori Taniguchi
Key Animation
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Yasuharu Kataoka
Key Animation
Daisuke Takemoto
Animation Director
Karyube Hiroko
Animation Director
24. Chaos
Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began. There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them. An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia. Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Shinsuke Onishi
Writer
Kenichi Maejima
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Noriko Ogura
Supervising Animation Director
Shinichi Suzuki
Animation Director
Xu Zhengde
Animation Director
25. The Scale Festival
Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen. That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness." Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
Takuma Terashima
Shiroe
Tomoaki Maeno
Naotsugu
Emiri Kato
Akatsuki
Jouji Nakata
Nyanta
Daiki Yamashita
Tohya
Nao Tamura
Minori
Eriko Matsui
Isuzu
Toshizo Nemoto
Writer
Junichi Wada
Director
Shinji Ishihira
Storyboard Artist
Fumihide Sai
Key Animation
Kazuya Miyoshi
Key Animation
Maki Fujita
Key Animation
Tadashi Shida
Key Animation
Tatsufumi Tamagawa
Key Animation
Shūji Maruyama
Animation Director
Hisashi Kawashima
Supervising Animation Director
Mariko Ito
Supervising Animation Director
Tomoko Hamanaka
Key Animation
Yuji Goto
Key Animation
Tomoki Mizuno
Key Animation
Toshiharu Sugie
Key Animation
Madoka Ozawa
Animation Director
Junichi Kigawa
Key Animation
Hironori Ikeshita
Key Animation
Yuu Takahashi
Key Animation
Kazutoshi Inoue
Key Animation
Hiroyuki Okuno
Key Animation
Hisao Muramatsu
Key Animation
Hiroyuki Ochi
Animation Director
Fumie Sasaki
Key Animation
Chiaki Suda
Key Animation
Tomoka Noumi
Key Animation
Sachiko Oohashi
Key Animation
Yoshinori Iwanaga
Key Animation
Miki Yoshikawa
Key Animation