Magatsu Wahrheit: Zuerst Season 1
01. THE GETAWAY -Part One-
For Leocadio, it is the exciting first day of his job as an imperial soldier. For truck driver Innumael, it's just another ordinary day of deliveries. However, a smuggling group's actions set them down a path that will change their lives and the empire.
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
Naoto Hosoda
Storyboard Artist
02. THE GETAWAY -Part Two-
Innumael and the members of Headkeeper escape their encounter with Leocadio's squad and head for a nearby safehouse. However, the Imperial Army is closing in on their location. Can they slip out of the Imperial Army's grasp?
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
03. Of Creatures and Men
Innumael, Schaake, and company have escaped the Imperial Army's lockdown. Their journey takes them through a forest, but something is amiss. Helman takes a new approach in his attempt to apprehend Innumael.
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Yuichiro Momose
Screenplay
Toshiyuki Satō
Key Animation
04. Live with Honor, Die with No Pride
While Innumael, Schaake, and company continue on toward Gutheil, Elfriede discovers where Headkeeper's money is going, and who is getting it. The Empire begins preparing for a major operation.
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Yuichiro Momose
Screenplay
05. From Gutheil with Love
Once in Gutheil, Innumael, Schaake, and company must prepare for what comes next. Helman prepares to set his scheme in motion.
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
06. Rogue Infiltration
Innumael, Arnolt, and Benjamin arrive at the capital to find they'll be participating in a rescue operation. However, the Diet and the military have already set their plans in motion.
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
07. Rogue Operation
With monsters running loose in the city, will the members of Headkeeper be able to escape the Empire's operation? In the chaos, Helman closes in on Innumael. Meanwhile, Mary Bult's and the Emperor's plans move forward.
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
08. Rogue Ultimatum
Conrad and Innumael attempt to find a way to the surface, but Helman has other plans for Innumael.
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
09. State of the Empire
Innumael, Schaake, and company make their way to the new capital. Meanwhile, Leocadio finds a new ally investigating whether Innumael's theory about the experiments is true.
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Yuichiro Momose
Screenplay
10. Break Free
Innumael, Schaake, and company meet with Georg of the Holy Knights. After his time in solitary, Leocadio must find a way to escape the prison.
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Yuichiro Momose
Screenplay
11. An Inconvenient Prophecy
Leocadio meets back up with Innumael and the others. The gang must try to avert the Anti-imperialists plot before disaster strikes.
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
12. The Hand that Rocks the Cradle
As Schaake confronts her father, the prophecy comes to fruition.
Yumiri Hanamori
Shake (voice)
Yuki Ono
Reokadio (voice)
Atsushi Abe
Inumaeru (voice)
Yukiyo Fujii
Erufuriide (voice)
Kenjirou Tsuda
Heruman (voice)
Kazuyuki Okitsu
Conrad (voice)
Ryouta Suzuki
Klaus (voice)
Jun'ichi Yanagita
Benjamin (voice)
Tarusuke Shingaki
Fritz (voice)
Kenichirō Matsuda
Arnold (voice)
Takuya Satō
Seitz (voice)
Masako Katsuki
Marie (voice)
Tomokazu Sugita
Faust (voice)
Aya Yamane
Shisel (voice)
Katsuyuki Konishi
Professor Radovaud (voice)
Shinya Takahashi
Lotus (voice)
Maria Naganawa
Ilma (voice)
Taishi Murata
Damian (voice)
Minoru Shiraishi
Jade (voice)
Naoto Hosoda
Screenplay
Naoto Hosoda
Storyboard Artist