Miss Kobayashi's Dragon Maid Miss Kobayashi's Dragon Maid
As Kobayashi sets off for another day at work, she opens her apartment door only to be met by an unusually frightening sight—the head of a dragon, staring at her from across the balcony. The dragon immediately transforms into an energetic young girl dressed in a maid outfit, introducing herself as Tooru. It turns out that the stoic programmer had come across the dragon the previous night on a drunken excursion to the mountains, and since the mythical beast had nowhere else to go, she had offered the creature a place to stay in her home. Thus, Tooru had arrived to cash in on the offer, ready to repay her savior's kindness by working as her personal maidservant. To top it all off, Tooru's presence ends up attracting several other mythical beings to her new home, bringing in a host of eccentric personalities. Although Kobayashi makes her best effort to handle the crazy situation that she has found herself in, nothing has prepared her for this new life with a dragon maid.
01. The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)
One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Kobayashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Shinya Takahashi
Courier Staff (voice)
Yuka Yamada
Writer
Haruka Fujita
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Yasuhiro Takemoto
Storyboard Artist
Ryoji Ogawa
Production Manager
Kōhei Okamura
Key Animation
Ryo Miyaki
Key Animation
Miku Kadowaki
Animation Director
Nobuaki Maruki
Animation Director
Tatsunari Maruko
Animation Director
Yoshinori Urata
Key Animation
Kōta Satō
Key Animation
Naoya Nakayama
Key Animation
Sayaka Watanabe
Key Animation
Ryōsuke Shirakawa
Key Animation
Ami Kuriki
Key Animation
Aoi Matsumoto
Key Animation
Mariko Takahashi
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
02. Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here)
Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Shinya Takahashi
Toda-san (voice)
Kumiko Nakane
Clothes Shop Clerk (voice)
Yuka Yamada
Writer
Shinpei Sawa
Director
Shingo Kasai
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
An Sang-min
Background Designer
Yasuhiro Takemoto
Storyboard Artist
Kyōhei Andō
Key Animation
Shinpei Sawa
Key Animation
Yuki Tsunoda
Animation Director
Nami Iwasaki
Key Animation
Sana Suzuki
Key Animation
Shiho Morisaki
Key Animation
Ayaka Nagahama
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
03. Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, Of Course)
Kanna starts living with Tohru and Miss Kobayashi. While the livelier residence is nice, sharing a tiny apartment with three people becomes cramped. So Miss Kobayashi decides to move. She winds up inviting Takiya to her new apartment for a party, but Tohru also invites her dragon friends, Fafnir, who lives in a cave, and Lucoa, who's lived in this world since ancient times, to visit their new home.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Shinya Takahashi
Sone (voice)
Yasuhiro Takemoto
Writer
Noriyuki Kitanohara
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Yasuhiro Takemoto
Storyboard Artist
Ryoji Ogawa
Production Manager
Kōhei Okamura
Animation Director
Ryo Miyaki
Key Animation
Naoya Nakayama
Key Animation
Sayaka Watanabe
Key Animation
Ryōsuke Shirakawa
Key Animation
Ami Kuriki
Key Animation
Aoi Matsumoto
Key Animation
Mariko Takahashi
Key Animation
Saeko Fujita
Key Animation
Rie Sezaki
Key Animation
Tomoko Yoshimura
Key Animation
Hidehiro Asama
Key Animation
Sae Sawada
Key Animation
Aoi Okuno
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
Ryuuta Nakagami
3D Animator
04. Kanna Goes to School! (Not that she needs to.)
Kanna watched the elementary schoolers going to school with jealousy, so Miss Kobayashi decides to let Kanna attend elementary school. Miss Kobayashi, Tohru, and Kanna all set out to the shopping district in order to buy Kanna's school supplies, but Miss Kobayashi is overwhelmed by the modern stationery store recently built. On the other hand, both Tohru and Kanna are intrigued by their first sight of stationery stores. After they finally gather all the supplies she needs, it's time for Kanna to join the school!!
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Shinya Takahashi
Junior High School Boy (voice)
Sachiko Okada
Grandmother (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Takuya Yamamura
Director
Shingo Kasai
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
An Sang-min
Background Designer
Mayumi Noguchi
Background Designer
Takuya Yamamura
Storyboard Artist
Saki Yasuda
Production Manager
Tatsuya Satô
Key Animation
Yurika Oono
Key Animation
Kazumi Ikeda
Animation Director
Kayo Hikiyama
Key Animation
Chinatsu Morimoto
Key Animation
Keita Nagahara
Key Animation
Ryouhei Muta
Key Animation
Seiya Kumano
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
05. Tohru's Real World Lessons! (She thinks she understands it already.)
Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Sachiko Okada
Female Reporter (voice)
Shinya Takahashi
Chief (voice)
Takaaki Uchino
Male Employee (voice)
Fumihiko Shimo
Writer
Taichi Ogawa
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mayumi Noguchi
Background Designer
Taichi Ogawa
Storyboard Artist
Taichi Ishidate
Storyboard Artist
Yuka Furukawa
Production Manager
Keisuke Yokota
Production Manager
Kyōhei Andō
Key Animation
Nami Iwasaki
Key Animation
Sana Suzuki
Key Animation
Shiho Morisaki
Key Animation
Ayaka Nagahama
Key Animation
Chiyoko Ueno
Animation Director
Seiichi Akitake
Key Animation
Hiroshi Karata
Key Animation
Kanae Okura
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Kunihiro Hane
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
Ryuuta Nakagami
3D Animator
06. Home Visit! (And Homes Not Visited)
Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid, Josie, greets them, Miss Kobayashi gets excited. The two hit it off, chatting about maids. To top things off, Lucoa announces she's planning to live in this world too. She claims she was summoned by Shouta, a member of a mage family. Lucoa gets very touchy to try and get along with Shouta, but she goes overboard...
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Yuka Yamada
Writer
Yoshiji Kigami
Director
Shingo Kasai
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
An Sang-min
Background Designer
Mayumi Noguchi
Background Designer
Yoshiji Kigami
Storyboard Artist
Tatsunari Maruko
Animation Director
Hidehiro Asama
Key Animation
Sae Sawada
Key Animation
Aoi Okuno
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Seiichi Akitake
Key Animation
Hiroshi Karata
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Kunihiro Hane
Key Animation
Hiroyuki Takahashi
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
07. Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)
Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Sachiko Okada
Observer (voice)
Shinya Takahashi
Sahuagin (voice)
Hayato Fujii
Goblin (voice)
Takayuki Sugo
Tohru's Father (voice)
Yasuhiro Takemoto
Writer
Noriyuki Kitanohara
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mayumi Noguchi
Background Designer
Noriyuki Kitanohara
Storyboard Artist
Ryoji Ogawa
Production Manager
Saki Yasuda
Production Manager
Tatsuya Satô
Key Animation
Yurika Oono
Key Animation
Miku Kadowaki
Animation Director
Tatsunari Maruko
Animation Director
Keita Nagahara
Key Animation
Ryouhei Muta
Key Animation
Seiya Kumano
Key Animation
Yūko Myōken
Animation Director
Minoru Ōta
Key Animation
Maiko Hado
Key Animation
Miho Kitaji
Key Animation
Tomomi Sato
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
08. New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)
Kobayashi and Tohru challenge each other to a cook-off to decide who will make a lunchbox for Kanna's field trip, with Tohru ultimately getting disqualified for using an otherworldly fruit for dessert. Later that night, Tohru's rival from an opposing faction, Elma, comes to try and force Tohru to return home, but Tohru puts an abrupt end to their battle. Unable to return to her world, Elma begins working under Kobayashi at her company, prompting some jealousy from Tohru.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Shinya Takahashi
Foodstuff (voice)
Fumihiko Shimo
Writer
Naoko Yamada
Director
Shingo Kasai
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mayumi Noguchi
Background Designer
Naoko Yamada
Storyboard Artist
Yuka Furukawa
Production Manager
Ryo Miyaki
Key Animation
Yoshinori Urata
Key Animation
Kōta Satō
Key Animation
Naoya Nakayama
Key Animation
Sayaka Watanabe
Key Animation
Tomoko Yoshimura
Key Animation
Hidehiro Asama
Key Animation
Sae Sawada
Key Animation
Aoi Okuno
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Futoshi Nishiya
Animation Director
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
09. Sports Festival! (There's No Twist Or Anything)
It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Yu Shimamura
Saikawa's Mother (voice)
Shinya Takahashi
Saikawa's Father (voice)
Sachiko Okada
Female Teacher (voice)
Yasuhiro Takemoto
Writer
Shinpei Sawa
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mayumi Noguchi
Background Designer
Shinpei Sawa
Storyboard Artist
Keisuke Yokota
Production Manager
Ryōsuke Shirakawa
Key Animation
Ami Kuriki
Key Animation
Aoi Matsumoto
Key Animation
Mariko Takahashi
Key Animation
Shinpei Sawa
Key Animation
Yuki Tsunoda
Animation Director
Saeko Fujita
Key Animation
Rie Sezaki
Key Animation
Yūko Myōken
Animation Director
Shouko Ikeda
Animation Director
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tetsuo Umetsu
3D Animator
10. Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh)
It's winter and Christmas is coming soon when Tohru is asked to put on a performance for the old folk's home. Tohru and the others decide to put on a play so as to not bother Miss Kobayashi while she's busy, yet without her there to control things, the play the dragons devise takes an unexpected turn... Finally, the play is put on, and while Miss Kobayashi watches their performance with anxiety...
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Sachiko Okada
Grandmother (voice)
Jun Inōe
Grand Father (voice)
Shinya Takahashi
Tatsuda-san (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Haruka Fujita
Director
Shingo Kasai
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Tatsuya Ishihara
Storyboard Artist
Kōhei Okamura
Animation Director
Kyōhei Andō
Key Animation
Mariko Takahashi
Key Animation
Nami Iwasaki
Key Animation
Sana Suzuki
Key Animation
Shiho Morisaki
Key Animation
Ayaka Nagahama
Key Animation
Rie Sezaki
Key Animation
Akiko Takase
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
11. Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)
The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Sakiko Tamagawa
Kobayashi's Mother (voice)
Shinya Takahashi
Sone (voice)
Yuka Yamada
Writer
Takuya Yamamura
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Takuya Yamamura
Storyboard Artist
Saki Yasuda
Production Manager
Tatsuya Satô
Key Animation
Yurika Oono
Key Animation
Kazumi Ikeda
Animation Director
Kayo Hikiyama
Key Animation
Chinatsu Morimoto
Key Animation
Keita Nagahara
Key Animation
Tomomi Sato
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
12. Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising the Bar on Ourselves)
Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Haruka Chisuga
Girl (voice)
Shinya Takahashi
Tatsuda-san (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Taichi Ogawa
Director
Shingo Kasai
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mutsuo Shinohara
Background Designer
Taichi Ogawa
Storyboard Artist
Ryoji Ogawa
Production Manager
Kyōhei Andō
Key Animation
Nami Iwasaki
Key Animation
Sana Suzuki
Key Animation
Shiho Morisaki
Key Animation
Ayaka Nagahama
Key Animation
Chiyoko Ueno
Animation Director
Seiichi Akitake
Key Animation
Hiroshi Karata
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Kunihiro Hane
Key Animation
Akiko Takase
Key Animation
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
13. Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)
Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Shinya Takahashi
Yamashita (voice)
Takayuki Sugo
Tohru's Father (voice)
Yuka Yamada
Writer
Shinpei Sawa
Director
Yoshiji Kigami
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Tatsuro Onishi
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Mikiko Watanabe
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Toru Hasegawa
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Ryoko Yamada
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Ayami Hidaka
Background Designer
Kouji Maruyama
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mutsuo Shinohara
Background Designer
Yasuhiro Takemoto
Storyboard Artist
Kōhei Okamura
Animation Director
Kyōhei Andō
Key Animation
Ryo Miyaki
Key Animation
Tatsunari Maruko
Animation Director
Yoshinori Urata
Key Animation
Kōta Satō
Key Animation
Naoya Nakayama
Key Animation
Sayaka Watanabe
Key Animation
Nami Iwasaki
Key Animation
Sana Suzuki
Key Animation
Shiho Morisaki
Key Animation
Tomoko Yoshimura
Key Animation
Hidehiro Asama
Key Animation
Sae Sawada
Key Animation
Aoi Okuno
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Seiichi Akitake
Key Animation
Hiroshi Karata
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Kunihiro Hane
Key Animation
Hiroyuki Takahashi
Key Animation
Shouko Ikeda
Animation Director
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Hiroki Ueda
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator