Miss Kobayashi's Dragon Maid Miss Kobayashi's Dragon Maid S
As Tooru continues on her quest to become the greatest maid and Kanna Kamui fully immerses in her life as an elementary school student, there is not a dull day in the Kobayashi household with mischief being a daily staple. On one such day, however, a massive landslide is spotted on the hill where Kobayashi and Tooru first met—a clear display of a dragon's might. When none of the dragons they know claim responsibility, the perpetrator herself descends from the skies: Ilulu, the radical Chaos Dragon with monstrous power rivaling that of Tooru. Sickened by Tooru's involvement with humans, Ilulu resorts to the typical dragon method of resolving conflict—a battle to the death. Despite such behavior, she becomes intrigued by Kobayashi's ability to befriend dragons and decides instead to observe just what makes Kobayashi so special. With a new troublesome dragon in town, Kobayashi's eccentric life with a dragon maid is only getting merrier.
01. New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again)
The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Sachiko Okada
Store Manager (voice)
Shinya Takahashi
Announcement (voice)
Yuka Yamada
Writer
Tatsuya Ishihara
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Yasuhiro Takemoto
Storyboard Artist
Tatsuya Ishihara
Storyboard Artist
Yuki Semori
Special Effects Assistant
Shunji Inoue
Executive Producer
Yusuke Ichikawa
Production Manager
Kōhei Okamura
Animation Director
Tatsuya Satô
Key Animation
Kyōhei Andō
Key Animation
Ryo Miyaki
Key Animation
Yurika Oono
Key Animation
Tamami Tokuyama
Key Animation
Aya Hikita
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
02. Hot Guy Kobayashi! (In Many Ways)
Miss Kobayashi managed to drive Ilulu away, but in return she got a you-know-what attached to her groin with magic. Because of that you-know-what, she starts perceiving behaviors that she would usually think nothing of in a different light and starts getting more and more turned on by Tohru.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Tomokazu Sugita
Clemene (voice)
Shinya Takahashi
Elder Dragon (voice)
Makoto Kaneko
Big Brother (voice)
Sachiko Okada
Weather Girl (voice)
Yuka Yamada
Writer
Taichi Ogawa
Director
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mutsuo Shinohara
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Mao Takayama
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Akiho Yasuda
Background Designer
Misato Yano
Background Designer
Yasuhiro Takemoto
Storyboard Artist
Tatsuya Ishihara
Storyboard Artist
Shunji Inoue
Executive Producer
Tsumiki Asada
Production Manager
Yoshinori Urata
Key Animation
Aoi Matsumoto
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Kayo Hikiyama
Animation Director
Seiya Kumano
Animation Director
Chinatsu Kamo
Key Animation
Kengo Narimatsu
Key Animation
Mitsuki Takaki
3D Animator
03. Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)
Saikawa visits Miss Kobayashi's home to play. However, there's a girl that's unfamiliar to her (Ilulu)... Even after inviting her to join their games, Ilulu coldly refuses. Then Lucoa happens to stop by and she notices Ilulu's feelings as she tries to avoid them, so she makes an effort to help the dragon out.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Shinya Takahashi
Sone (voice)
Yuka Yamada
Writer
Masashi Nishikawa
Writer
Noriyuki Kitanohara
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Arou Ozaki
Background Designer
Takuya Yamamura
Storyboard Artist
Noriyuki Kitanohara
Storyboard Artist
Haruka Fujita
Storyboard Artist
Yuki Semori
Special Effects Assistant
Shunji Inoue
Executive Producer
Shota Tsukada
Production Manager
Saeko Fujita
Key Animation
Rie Sezaki
Key Animation
Kazumi Ikeda
Animation Director
Kayo Hikiyama
Key Animation
Seiya Kumano
Key Animation
Hiroshi Karata
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
Yuki Yokoyama
Key Animation
Momoka Yoshizaki
Key Animation
04. When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others)
Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Shinya Takahashi
Dragon of ruin (voice)
Makoto Kaneko
Bad Blonde (voice)
Daisuke Takahashi
Bad Fat Person (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Shinpei Sawa
Director
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Mao Takayama
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Jouji Unoguchi
Background Designer
Tatsuya Ishihara
Storyboard Artist
Shunji Inoue
Executive Producer
Anna Yamada
Production Manager
Miku Kadowaki
Animation Director
Nobuaki Maruki
Animation Director
Aoi Matsumoto
Key Animation
Mariko Takahashi
Key Animation
Saeko Fujita
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
Yuki Yokoyama
Key Animation
Yūsuke Miyahara
Key Animation
05. Together With You (Well, If We Get Along)
Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Tomoko Naka
Tsubaki Aida (voice)
Hiro Shimono
Taketo Aida (voice)
Fumihiko Shimo
Writer
Noriyuki Kitanohara
Director
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Arou Ozaki
Background Designer
Noriyuki Kitanohara
Storyboard Artist
Shunji Inoue
Executive Producer
Shota Tsukada
Production Manager
Yuki Tsunoda
Animation Director
Rie Sezaki
Key Animation
Sae Sawada
Key Animation
Tomomi Sato
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Chinatsu Kamo
Key Animation
Kengo Narimatsu
Key Animation
Mitsuki Takaki
3D Animator
Mei Isai
Key Animation
06. Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon)
Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Yuka Yamada
Writer
Takuya Yamamura
Director
Manae Yamatogi
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Shuuya Uchiyama
Background Designer
Tatsuya Ishihara
Storyboard Artist
Shunji Inoue
Executive Producer
Takumi Yanagawa
Production Manager
Yurika Oono
Key Animation
Tamami Tokuyama
Key Animation
Aya Hikita
Key Animation
Kazumi Ikeda
Animation Director
Ryouhei Muta
Key Animation
Maiko Hado
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
Momoka Yoshizaki
Key Animation
Shun Itokawa
Key Animation
07. Common Sense (It's Different For Everyone)
Two suspicious figures appear in a dark alley under the cover of night. An unsettling air hangs over their secret exchange. "What do you need, asking me to come here?" asks the perverted woman with two horns. "Lend me your power," answers the melancholic man in a butler uniform. And so the most sinister and awful tag team begins to take action.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Shinya Takahashi
Fairy (voice)
Sachiko Okada
Hachisuga (voice)
Rie Kawamura
Kuroda (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Fumihiko Shimo
Writer
Minoru Ōta
Director
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mutsuo Shinohara
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Mao Takayama
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Akiho Yasuda
Background Designer
Misato Yano
Background Designer
Shuuya Uchiyama
Background Designer
Takuya Yamamura
Storyboard Artist
Noriyuki Kitanohara
Storyboard Artist
Shunji Inoue
Executive Producer
Yotaro Sato
Production Manager
Shota Wada
Production Manager
Kyōhei Andō
Key Animation
Yoshinori Urata
Key Animation
Yuki Tsunoda
Animation Director
Kunihiro Hane
Key Animation
Maiko Hado
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Chinatsu Kamo
Key Animation
Mitsuki Takaki
3D Animator
Mei Isai
Key Animation
Shun Itokawa
Key Animation
08. The World's Only (Insert Phrase You Like Here)
Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Shinya Takahashi
Deliveryman (voice)
Sachiko Okada
Girl (voice)
Hiro Shimono
Taketo Aida (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Shinpei Sawa
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Shingo Kasai
Background Designer
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Arou Ozaki
Background Designer
Shinpei Sawa
Storyboard Artist
Yuka Sakurai
Executive Producer
Anna Yamada
Production Manager
Miku Kadowaki
Animation Director
Aoi Matsumoto
Key Animation
Mariko Takahashi
Key Animation
Sae Sawada
Key Animation
Chiharu Kuroda
Key Animation
Ryouhei Muta
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Tomomi Sato
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
Yūsuke Miyahara
Key Animation
09. There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma)
It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Shinya Takahashi
Male Customer (voice)
Sachiko Okada
Female Customer (voice)
Hiroshi Yanaka
Managing Director (voice)
Hiro Shimono
Taketo Aida (voice)
Yuka Yamada
Writer
Minoru Ōta
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mutsuo Shinohara
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Mao Takayama
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Akiho Yasuda
Background Designer
Misato Yano
Background Designer
Arou Ozaki
Background Designer
Jouji Unoguchi
Background Designer
Shuuya Uchiyama
Background Designer
Minoru Ōta
Storyboard Artist
Yuka Sakurai
Executive Producer
Takumi Yanagawa
Production Manager
Kōhei Okamura
Animation Director
Tatsuya Satô
Key Animation
Ryo Miyaki
Key Animation
Yurika Oono
Key Animation
Tamami Tokuyama
Key Animation
Aya Hikita
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
10. Kanna's Summer Break (Broadcast in Two Languages!?)
After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Sumire Uesaka
Chloe (voice)
Shinya Takahashi
Mr. Quiet (voice)
Yū Miyazaki
Gang (voice)
Daisuke Takahashi
Hot Dog Seller (voice)
Masashi Nishikawa
Writer
Taichi Ogawa
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Mao Takayama
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Akiho Yasuda
Background Designer
Misato Yano
Background Designer
Arou Ozaki
Background Designer
Shuuya Uchiyama
Background Designer
Taichi Ogawa
Storyboard Artist
Yuka Sakurai
Executive Producer
Tsumiki Asada
Production Manager
Kōhei Okamura
Key Animation
Tatsuya Satô
Key Animation
Yoshinori Urata
Key Animation
Aoi Matsumoto
Key Animation
Kayo Hikiyama
Key Animation
Seiya Kumano
Key Animation
Taira Yamaguchi
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Chinatsu Kamo
Key Animation
Kengo Narimatsu
Key Animation
Mitsuki Takaki
3D Animator
11. Premium Seat (No Extra Charge)
Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Takayuki Sugo
Emperor of Demise (voice)
Hiroshi Yanaka
Managing Director (voice)
Shinya Takahashi
Dragonute (voice)
Fumihiko Shimo
Writer
Noriyuki Kitanohara
Director
Manae Yamatogi
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Miyuki Hiratoko
Background Designer
Nozomi Oishi
Background Designer
Shuhei Okude
Background Designer
Mutsuo Shinohara
Background Designer
Shiori Yamazaki
Background Designer
Mao Takayama
Background Designer
Harumi Nakamura
Background Designer
Akiho Yasuda
Background Designer
Misato Yano
Background Designer
Shuuya Uchiyama
Background Designer
Noriyuki Kitanohara
Storyboard Artist
Yuka Sakurai
Executive Producer
Yusuke Ichikawa
Production Manager
Ryo Miyaki
Key Animation
Rie Sezaki
Key Animation
Kazumi Ikeda
Animation Director
Hiroshi Karata
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
Yuki Yokoyama
Key Animation
Momoka Yoshizaki
Key Animation
Nami Kumasaki
Key Animation
12. Life Is Constant Change (But It's Okay to Stop and Appreciate It)
A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
Mutsumi Tamura
Kobayashi (voice)
Yuuki Kuwahara
Tohru (voice)
Maria Naganawa
Kanna Kamui (voice)
Yuuki Takada
Elma (voice)
Minami Takahashi
Quetzalcoatl (voice)
Daisuke Ono
Fafnir (voice)
Yuichi Nakamura
Makoto Takiya (voice)
Emiri Kato
Riko Saikawa (voice)
Yuko Goto
Georgie Saikawa (voice)
Kaori Ishihara
Shouta Magatsuchi (voice)
Tomomi Mineuchi
Ilulu (voice)
Hiro Shimono
Taketo Aida (voice)
Yuka Yamada
Writer
Tatsuya Ishihara
Director
Tomoki Hiraishi
Background Designer
Lee Cheon-bok
Background Designer
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Naoki Hosokawa
Background Designer
Momoka Nagatani
Background Designer
Shouko Ochiai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Kazuki Ikeda
Background Designer
Etsuko Abe
Background Designer
Sayaka Ichikawa
Background Designer
Arou Ozaki
Background Designer
Tatsuya Ishihara
Storyboard Artist
Takuya Yamamura
Storyboard Artist
Yuka Sakurai
Executive Producer
Shota Tsukada
Production Manager
Shota Wada
Production Manager
Kyōhei Andō
Key Animation
Yurika Oono
Key Animation
Yuki Tsunoda
Animation Director
Kunihiro Hane
Key Animation
Minoru Ōta
Key Animation
Maiko Hado
Key Animation
Keisuke Sudo
Compositing Artist
Kazuya Takao
Compositing Artist
Kōhei Funamoto
Compositing Artist
Teru Matsumoto
Compositing Artist
Kazuki Ueno
Compositing Artist
Yoshiko Tanaka
Compositing Artist
Shouta Eino
Compositing Artist
Rin Yamamoto
3D Animator
Yuji Shibata
3D Animator
Tatsunori Kase
3D Animator
Mitsuki Takaki
3D Animator
Mei Isai
Key Animation
Shun Itokawa
Key Animation
Taichi Ishidate
Key Animation