Now and Then, Here and There Season 1
01. A Girl Admiring the Sunset
Happy-go-lucky boy Shu encounters a mysterious girl, and is drawn into time warp that thrusts him into a hellish future.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
02. A Boy and a Mad King
Lala-Ru is captured by Abelia’s men, but her magical pendant escapes with Shu at the last moment.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
03. A Feast in the Dark
While imprisoned, Shu meets a fragile blue-eyed girl named Sara who found her way to this hellish future under similar circumstances.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
04. Discord
The young soldiers have their marching orders: Search the entire ship from top to bottom for Lala-Ru’s missing pendant.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
05. Murder
King Hamdo’s frustration reaches a boiling point as the mission to recover the pendant continues to be fruitless.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
06. Disappearance in a Sandstorm
The young soldiers are now faced with a tour of duty as they leave Hellywood to seek more soldiers.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
Tadashi Hiramatsu
Storyboard
Hideyuki Kurata
Writer
Tadashi Hiramatsu
Director
Masahiko Otsuka
Director
Tadashi Hiramatsu
Storyboard Artist
Rie Nishino
Animation Director
Tadashi Hiramatsu
Key Animation
07. Night of Flight
While in prison, Shu uncovers an unbelievable mystery and the fate of this hellish future suddenly falls squarely in his hands.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
08. Two Lone Souls
Now that Shu is on the run, he must face a whole new set of dangers in the wild desert.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
09. In the Chasm
Shu and Lala-ru don’t realize it, but the village they’ve encountered is actually the target of King Hamdo’s revenge.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
10. Prelude to Chaos
Shu and Lala-Ru are tentatively welcomed by the villagers of Zari Bars.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
11. Eve of Destruction
Sis, one of the citizens of Zari Bars, finds Sara in the desert, on the verge of death.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
12. This Bloody Earth
Sara warns the people of Zari Bars that an impending attack from Hellywood is eminent.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
Tadashi Hiramatsu
Storyboard
Tadashi Hiramatsu
Storyboard Artist
13. Now and Then, Here and There
Nabuca finds himself at a crossroad: Continue killing for the empty promise of going home after the war ends, or listen to his heart and put down his gun.
Akemi Okamura
Shuuzou Matsutani (voice)
Kaori Nazuka
Lala-Ru (voice)
Azusa Nakao
Sara Ringwalt (voice)
Yuka Imai
Nabuca (voice)
Tadashi Hiramatsu
Storyboard
Tadashi Hiramatsu
Storyboard Artist