Otherside Picnic Season 1
01. Wiggle-Waggle Hunting
Sorawo meets Toriko and adventures ensue amid conflicting emotions. Toriko figures out how they can make some money, but will the risks be worth the rewards?
Sousuke Shimokawa
Student (voice)
Chado Horii
Student (voice)
Kōhei Yanagi
Student (voice)
Saho Shirasu
Student (voice)
Shinsuke Sugawara
Student (voice)
Ayane Matsuda
Student (voice)
Asami Mizukami
Student (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Takuya Sato
Screenplay
Tomoe Makino
Director
Takuya Sato
Storyboard Artist
Rie Imayoshi
Online Editor
Ikuya Hirano
Online Editor
Ayumi Nishibata
Supervising Animation Director
Chiyoko Sakamoto
Animation Director
Tetsuya Satō
Animation Director
02. Surviving Lady Hasshaku
Sorawo and Toriko meet with an Otherside expert before heading back to the Otherside, where they come across a man looking for his wife. Toriko finds common cause with him because she, too, is seeking someone dear to her. But who is it that Sorawo seeks?
Takuma Terashima
Abarato (voice)
Shinsuke Sugawara
Student (voice)
Sousuke Shimokawa
Student (voice)
Chado Horii
Student (voice)
Kōhei Yanagi
Student (voice)
Saho Shirasu
Student (voice)
Ayane Matsuda
Student (voice)
Asami Mizukami
Student (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Takuya Sato
Screenplay
Koji Aritomi
Storyboard
Koji Aritomi
Director
Koji Aritomi
Storyboard Artist
Rie Imayoshi
Online Editor
Ikuya Hirano
Online Editor
Kim.J.W
Animation Director
JO.W.H
Animation Director
Min Hyeonsuk
Animation Director
Hyo-jeong Anh
Animation Director
Park Younghi
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Chiyoko Sakamoto
Supervising Animation Director
Hyun-sook Min
Animation Director
Hyo Jung An
Animation Director
03. Big-Head Village
Sorawo can’t resist joining Toriko on the Otherside again. There, they set off to find a house Satsuki remembers visiting. As Sorawo gets to know Toriko and the Otherside better, she realizes how perilous relationships and adventures can be.
Satsumi Matsuda
Child (voice)
Sakura Nakamura
Child (voice)
Sayaka Kikuchi
Child (voice)
Shinsuke Sugawara
People in the street (voice)
Sousuke Shimokawa
People in the street (voice)
Chado Horii
People in the street (voice)
Kōhei Yanagi
People in the street (voice)
Saho Shirasu
People in the street (voice)
Ayane Matsuda
People in the street (voice)
Asami Mizukami
People in the street (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Takuya Sato
Storyboard
Iori Miyazawa
Screenplay
Kouji Houri
Storyboard
Yuuta Takamura
Director
Takuya Sato
Storyboard Artist
Kouji Houri
Storyboard Artist
Ayato Yasuda
Online Editor
Yusuke Ueno
Online Editor
Chiyoko Sakamoto
Supervising Animation Director
Kenji Terao
Animation Director
Saori Yamamoto
Animation Director
Yūichi Ichihashi
Animation Director
Hitomi Satō
Animation Director
Hiroshi Numata
Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
04. Space, Time, and a Middle-Aged Man
Sorawo and Toriko hit a rough patch, and Sorawo teams up with Kozakura. Kozakura explains why Toriko is the way she is, and Sorawo reveals new details about her own past. The Otherside will test friendships like never before.
Ayumu Murase
Space-time man (voice)
Ryōko Maekawa
Café clerk (voice)
Saiko Moriya
Older woman (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Kouji Houri
Storyboard
Yoriko Tomita
Screenplay
Tomoe Makino
Storyboard
Michita Shiraishi
Director
Michita Shiroishi
Director
Kouji Houri
Storyboard Artist
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Rie Imayoshi
Online Editor
Ikuya Hirano
Online Editor
Ayumi Nishibata
Supervising Animation Director
Yūichi Ichihashi
Animation Director
Akihiro Ōtake
Animation Director
Kasumi Hasuo
Animation Director
05. Station February
An evening at Sorawo and Toriko’s favorite café takes a strange turn. On the Otherside, they have yet another unexpected encounter. Will this be the trip from which there is no return?
Junichi Suwabe
Lieutenant Will Drake (voice)
Yuki Ono
Sergeant Major Greg (voice)
Kentarou Tone
Izakaya café clerk (voice)
Kazuki Hiiragi
Marine (voice)
Yūki Tamai
Marine (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Toshizo Nemoto
Screenplay
Hiroyuki Shimazu
Storyboard
Takanori Yano
Director
Hiroyuki Shimazu
Storyboard Artist
Rie Imayoshi
Online Editor
Ikuya Hirano
Online Editor
Chiyoko Sakamoto
Animation Director
Tetsuya Satō
Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
06. The Meat Train
Sorawo and Toriko meet Lieutenant Drake’s superior officer and learn more about what the soldiers have experienced on the Otherside. Back in our world, Kozakura continues to receive creepy calls. Will Sorawo and Toriko ever find their ticket home?
Junichi Suwabe
Lieutenant Will Drake (voice)
Yuki Ono
Sergeant Major Greg (voice)
Takuya Masumoto
Major Ray Barker (voice)
Kazuki Hiiragi
Marine (voice)
Yūki Tamai
Marine (voice)
Kentarou Tone
Marine (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Toshizo Nemoto
Screenplay
Masatoyo Takada
Storyboard
Takeshi Tomita
Director
Koji Aritomi
Assistant Director
Masatoyo Takada
Storyboard Artist
Ayato Yasuda
Online Editor
Yusuke Ueno
Online Editor
Ayumi Nishibata
Supervising Animation Director
Chiyoko Sakamoto
Supervising Animation Director
Lim Su-gyeong
Animation Director
Jo Eun-kyung
Animation Director
Shin Hyun
Animation Director
07. Resort Night at the World’s Edge
A half-remembered night out, and the morning after. Beer, swimsuits, fun, sun, and guns. It’s just two girls on a resort vacation until a taxi ride takes a strange turn. Sorawo and Toriko will have to pull some magic out of a hat to escape this one.
Akihiro Arai
Hangure member (voice)
Gaku Kudō
Hangure member (voice)
Takayuki Ishii
Hangure member (voice)
Yasunao Sakai
Boy A (voice)
Risae Matsuda
Green child (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Yasunori Ide
Screenplay
Toru Yoshida
Storyboard
Kana Kawana
Director
Toru Yoshida
Storyboard Artist
Rie Imayoshi
Online Editor
Ikuya Hirano
Online Editor
Ayumi Nishibata
Supervising Animation Director
Tomoaki Kado
Animation Director
Shin Tanoue
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Xie Xin
Animation Director
Chen Liang
Animation Director
Tang Yuan Jie
Animation Director
08. Attack of the Ninja Cats
A request for help by a fellow university student leads to a hair-raising adventure. Will our heroines triumph once more, or are they headed for a complete cat-astrophe?
Chado Horii
Deliveryman (voice)
Daichi Hayashi
Cat ninja (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Tomoe Makino
Storyboard
Takayo Ikami
Screenplay
Tomoe Makino
Director
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Ayato Yasuda
Online Editor
Yusuke Ueno
Online Editor
Chiyoko Sakamoto
Supervising Animation Director
Hitomi Satō
Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
Akihiro Ōtake
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Shō Hamada
Animation Director
Katsura Satou
Key Animation
Kenta Nagahashi
Key Animation
Kasumi Hasuo
Animation Director
Yoko Iizuka
Key Animation
09. Mrs. Sannuki and Karateka
Akari enlists Sorawo and Toriko to help a friend when the Otherside comes a knocking once more. Shocking new details about Satsuki emerge, and Toriko seems fixated on a certain aspect of Sorawo’s appearance.
Miyuri Shimabukuro
Natsumi Ichikawa (voice)
Akiko Takeguchi
Sannukikano (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Kouji Houri
Storyboard
Tomoe Makino
Storyboard
Takayo Ikami
Screenplay
Michita Shiraishi
Director
Michita Shiroishi
Director
Kouji Houri
Storyboard Artist
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Ikuya Hirano
Online Editor
Ayato Yasuda
Online Editor
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Saori Yamamoto
Animation Director
Yūichi Ichihashi
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Masato Nishikawa
Animation Director
Noriyasu Murata
Animation Director
Hikaru Naraoka
Animation Director
Kasumi Hasuo
Animation Director
10. How to Get to the Barbecue Restaurant by Elevator
A planned celebration at a Japanese barbecue restaurant takes an unexpected detour. Akari gets lost, and Kozakura must face her fears. Once again, it’s up to Sorawo and Toriko to save the day.
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Iori Miyazawa
Screenplay
Yōko Kanemori
Storyboard
Koji Aritomi
Director
Yōko Kanemori
Storyboard Artist
Ayato Yasuda
Online Editor
Yusuke Ueno
Online Editor
Ayumi Nishibata
Supervising Animation Director
Chiyoko Sakamoto
Supervising Animation Director
Son Kil-young
Animation Director
Oh Yang Hyun
Animation Director
Kim Dae-jung
Animation Director
Park Mi Hyeon
Animation Director
11. Operation Rescue U.S. Forces
Sorawo and Toriko are determined to rescue the U.S. forces stranded on the Otherside, but finding a way back to Kisaragi Station is no easy matter. Even if they find a way, will they rescue Lieutenant Drake and company and make it back alive?
Junichi Suwabe
Lieutenant Will Drake (voice)
Takuya Masumoto
Major Ray Barker (voice)
Kentarou Tone
Izakaya café clerk / Marine (voice)
Yūki Tamai
Gorgon driver (voice)
Kazuki Hiiragi
Marine (voice)
Shizuka Itō
Kankandara (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Toshizo Nemoto
Screenplay
Hiroyuki Shimazu
Storyboard
Yuuta Takamura
Director
Hiroyuki Shimazu
Storyboard Artist
Rie Imayoshi
Online Editor
Yusuke Ueno
Online Editor
Hideki Kuki
Production Assistant
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Chiyoko Sakamoto
Supervising Animation Director
Saori Yamamoto
Animation Director
Akihiro Ōtake
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Shō Hamada
Animation Director
Nana Abe
Animation Director
Kazuhiro Fukuchi
Animation Director
Kenta Katade
Animation Director
Yo Himuro
Animation Director
Hideyuki Satake
Key Animation
Asako Taisei
Key Animation
Akiko Taniguchi
Key Animation
12. Sorawo and Toriko
Sorawo and Toriko’s rescue operation continues on the Otherside, and Kozakura freaks out about something too close to home. The AP-1 finally gets some road time, and Sorawo and Toriko open up a little more to each other.
Junichi Suwabe
Lieutenant Will Drake (voice)
Kazuki Hiiragi
Marine (voice)
Yūki Tamai
Marine (voice)
Takuya Masumoto
Major Ray Barker (voice)
Kentarou Tone
Marine (voice)
Shizuka Itō
Kankandara (voice)
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
Takuya Sato
Screenplay
Yoriko Tomita
Screenplay
Tomoe Makino
Storyboard
Hiroyuki Shimazu
Storyboard
Tomoe Makino
Director
Takuya Sato
Storyboard Artist
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Hiroyuki Shimazu
Storyboard Artist
Ikuya Hirano
Online Editor
Ayato Yasuda
Online Editor
Ayumi Nishibata
Supervising Animation Director
Yūichi Ichihashi
Animation Director
Hitomi Satō
Animation Director
Hiroshi Numata
Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
Akihiro Ōtake
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Kazuo Takigawa
Animation Director
Itaru Saitô
Animation Director
13. Episode 13
Yumiri Hanamori
Sorao Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)