Planetes Season 1
01. Outside the Atmosphere
It's the first day on the job for Ai Tanabe as she's introduced to her eccentric co-workers in the Debris Section of space station ISPV-7.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Maiko Itou
Edelgard Rivera (voice)
Kumiko Watanabe
Claire Rondo (voice)
Masayo Kurata
Lucie Ascham (voice)
Ryo Kamon
Dorf Azalia (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
02. Like a Dream
Hachimaki's dream of getting his own spaceship is revealed. Tanabe continues her zero-G training with Hachimaki. Tanabe and Hachimaki are sent on a debris retrieval mission to recover a derelict satellite. However, the satellite's orbit sends it on a collision course with Cheng-Shin's orbital shuttle.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Maiko Itou
Edelgard Rivera (voice)
Nobuyuki Hiyama
Cheng-shin Kho (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Kenji Fukasawa
Key Animation
03. Return Trajectory
Insurance salespeople swarm the ISPV 7 space station while members of the Debris Section write their annual wills. During a routine debris collection, Yuri, Tanabe, and Hachimaki recover a space coffin containing a famous astronaut. However, an ideological conflict erupts over the fate of the coffin and the body contained in it.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Kumiko Watanabe
Claire Rondo (voice)
Masayo Kurata
Lucie Ascham (voice)
Nobuyuki Hiyama
Cheng-shin Kho (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Megumi Yamamoto
Director
Megumi Yamamoto
Storyboard Artist
Masahiko Itojima
Key Animation
04. Part of the Job
The spoiled son of INTO chairman, Colin Clifford visits the ISPV 7 space station, and goes on a debris hauling mission with the Debris Section. Among the debris retrieved is Colin's camera carelessly left attached to a derelict satellite.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Kumiko Watanabe
Claire Rondo (voice)
Atsushi Kisaichi
Colin Clifford (voice)
Ryo Kamon
Dorf Azalia (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
05. Fly Me to the Moon
Fee, Hachimaki and Tanabe decide to go to the Moon for their holiday. But on the Lunar Ferry, a pickpocket steals Tanabe's wallet while Hachimaki makes his debut as an actor.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Hiroshi Ishiodori
Director
Hiroshi Ishiodori
Director
Jang Min-ho
Key Animation
Kazuhiko Shibuya
Key Animation
06. The Lunar Flying Squirrels
On Hachimaki and Tanabe's visit to the Moon, they meet Tanabe's neighbours... a group of wannabe ninjas who perform ninja techniques through the Moon's lower gravity.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masaki Kitamura
Director
Yoshitomo Yonetani
Storyboard Artist
Kenji Fukasawa
Key Animation
07. Extraterrestrial Girl
While recovering from an injury, Hachimaki must stay on the Moon to recover. He then meets a girl who is a Lunarian, a person born on the Moon. Hachimaki also meets Harry Roland, a veteran astronaut who is in an adjacent hospital bed.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
08. A Place to Cling To
Tanabe suspects that Fee is having an affair with the division manager Technora Corp, Dolph Azalia. However, Fee is not, and actually is being promoted to assistant chief of Control Section. Meanwhile, the rest of the Debris Section take this opportunity to go on a very difficult debris mission on their own.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Megumi Yamamoto
Director
Megumi Yamamoto
Storyboard Artist
Masumi Hoshino
Key Animation
Kazuhiro Itakura
Key Animation
09. Regrets
Hachimaki's extra-vehicular activity instructor, Gigalt visits the Debris Section as part of a safety inspection. However, on a debris hauling run supervised by Gigalt, the crew of the Toy Box encounter illegal debris dumping activities.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masahiko Itojima
Key Animation
10. A Sky of Stardust
Tanabe is preoccupied with her discovery of Gigalt's illness. Yuri's involvement in a famous high-altitude shuttle accident is revealed. On a routine debris retrieval mission, Yuri finds the only keepsake of his deceased wife.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Kazuya Murata
Director
Masaki Kitamura
Storyboard Artist
Kazuhiro Itakura
Key Animation
Takuro Shinbo
Animation Director
11. Boundary Line
An engineer from an impoverished country, El Tanika, comes to the ISPV 7 space station to have his new spacesuit tested. No one will have anything to do with his unusual suit because of the lowly status of his home country unil the Debris Section volunteers to help him with the testing.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Tomoshige Inayoshi
Key Animation
Asako Inayoshi
Key Animation
Kenji Fukazawa
Key Animation
12. A Modest Request
Fee's quest for a smoke leads her to become entangled in a terrorist plot to stop human development in space by initiating the Kessler Syndrome, destroying the Toy Box in the process of saving the ISPV 7 space station from destruction.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
13. Scenery With a Rocket
Since the Toy Box was destroyed, the Debris Section go on a holiday on Earth. Hachimaki, Yuri, and Tanabe visit the Hoshino household. Meanwhile, Yuri makes friends with Kyutaro, Hachimaki's brother.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masato Miyoshi
Assistant Director
Kazuya Murata
Assistant Director
Masami Furukawa
Director
Kazuya Murata
Storyboard Artist
Jang Min-ho
Key Animation
Kim Yeong-guk
Key Animation
14. Turning Point
Debris Section get their new debris hauling ship, the Toy Box 2. On a debris retrieval run, the Debris Section become embroiled in company intrigue as they choose to help an orbital research facility about to be destroyed by a meteoroid against the will of a Technora division manager.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
15. In Her Case
Edel's past finally catches up to her when an old flame comes to the ISPV 7 space station. Meanwhile, Hachimaki struggles with his date with Tanabe.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masaki Kitamura
Director
16. Ignition
Hachimaki is left adrift in space in the middle of a solar flare and miraculously survies. But he is diagnosed with Acute Spatial Disorder and unless he can overcome it, he will be grounded from space for the rest of his life.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Kazuya Murata
Director
Kazuya Murata
Storyboard Artist
Tomoshige Inayoshi
Key Animation
Asako Inayoshi
Key Animation
Masahiko Itojima
Key Animation
17. His Reasons
The chief engineer of the Jupiter Exploration Mission hopes to recruit Hachimaki's father, a veteran of several missions to Mars, but all he wants is to settle down back on Earth.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
18. Debris Section, the Last Day
Dolph is replaced as director of the Technora Second Division and the new director wants to shut down the Debris Section while the crew of the Toy Box find a secret INTO orbital mine.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
19. Endings Are Always...
Debris Section has won a reprieve after their discovery of a classified INTO military satellite. On Earth, Hachimaki has entered the first round of tests for those wishing to join the Von Braun.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
20. Tentative Steps
Claire has been demoted from working in Control Section to replacing Hachimaki in Debris Section. Hachimaki and Hakim encounter unexpected difficulties completing a 10-day group endurance test, the second round of testing for those wishing to join the Von Braun.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masaki Kitamura
Director
Masaki Kitamura
Storyboard Artist
Kazuhiro Itakura
Key Animation
Masahiko Itojima
Key Animation
Takuro Shinbo
Animation Director
21. Tandem Mirror
Debris Section has been assigned to the Moon for a month to help collect debris from the Tandem Mirror Drive disaster. In training as a finalist aboard the Von Braun, Hachimaki learns that one of his fellow candidates is planning to sabotage the mission.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Kazuya Murata
Director
Kazuya Murata
Storyboard Artist
Tomoshige Inayoshi
Key Animation
Asako Inayoshi
Key Animation
Masahiko Itojima
Key Animation
22. Exposure
Hachimaki is called to the moon for questioning about the explosion aboard the Von Braun. He also learns of the death of his sensei and of Tanabe's prior knowledge of Gigalt's fight with cancer
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
23. Debris Cluster
As the final preparations are being made for the Von Braun's maiden voyage to Jupiter, the Space Defense Front makes a bold attempt at interrupting the INTO summit by taking control of the ship.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masahiko Itojima
Key Animation
24. Love
The Space Defense Front's sinister plan to crash the Von Braun into Luna City is thwarted at the last minute when INTO caves in to the terrorists' demands. Tanabe and Claire are stranded on the surface of the moon in a life or death situation.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Megumi Yamamoto
Director
Megumi Yamamoto
Storyboard Artist
Masumi Hoshino
Key Animation
Kazuhiro Itakura
Key Animation
25. The Lost
Following the Von Braun crisis, Hachimaki sinks into deep depression and wanders on the lunar surface. He returns to Earth for a holiday, only to encounter Tanabe, who was paralyzed during the Von Braun crisis.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Tatsuya Igarashi
Director
Tatsuya Igarashi
Storyboard Artist
Yuriko Chiba
Supervising Animation Director
Masashi Kudo
Animation Director
Hisashi Saito
Animation Director
Masanori Ichihara
Key Animation
Keita Hagio
Key Animation
Hiroyuki Ohkaji
Key Animation
Shinya Ogura
Key Animation
Toshihiko Fukano
Key Animation
Tsutomu Nishiyama
Key Animation
Takayuki Gotan
Key Animation
Yousuke Obuchi
Key Animation
Masakazu Kawazoe
Key Animation
Yumenosuke Tokuda
Key Animation
Kazuo Sakai
Key Animation
Reiko Kudo
Key Animation
Eizo Kawada
Key Animation
Masakazu Yamagishi
Key Animation
Shinji Abe
Key Animation
Masakazu Ishikawa
Key Animation
Seimei Maeda
Key Animation
Yasushi Shingou
Key Animation
Katsutoshi Tsunoda
Key Animation
Shūji Sakamoto
Key Animation
26. And the Days We Chance Upon...
With Tanabe fully recovered, she and Hachimaki visit the ISPV 7 Space Station.
Kazunari Tanaka
Hachirouta Hoshino (voice)
Satsuki Yukino
Ai Tanabe (voice)
Takehito Koyasu
Yuri Mihailokov (voice)
Ai Orikasa
Fee Carmichael (voice)
Tetsuo Goto
Arvind Lavie (voice)
Aikou Ogata
Philip Myers (voice)
Ichiro Okouchi
Writer
Masaki Kitamura
Director
Tomoshige Inayoshi
Key Animation
Asako Inayoshi
Key Animation
Masahiko Itojima
Key Animation