Restaurant to Another World Season 1
Vagrant demon girl Aletta stumbles upon a small diner that secretly opens its doors once a week to the many different inhabitants of a parallel world.
01. Beef Stew / Breakfast Special
Beef stew: a legendary dragon’s most prized treasure lies on the other side of a certain door. Breakfast set: a starving Aletta wanders into the Restaurant to Another World and believes herself to be dreaming, but she’s in for a shock when she wakes up the next morning.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Oonishi
Kuro
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Yuuta Takamura
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
02. Minced Meat Cutlet / Fried Shrimp
Minced meat cutlet: treasure hunter Sarah traces her great-grandfather’s footsteps to a mysterious door in an abandoned mine. Fried shrimp: Heinrich must call for help when the fortress where he’s stationed is under siege by monsters, but he desperately needs food to make it.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Sumire Uesaka
Aletta
Saori Oonishi
Kuro
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Jun'ya Koshiba
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
03. Spaghetti with Meat Sauce / Chocolate Parfait
Spaghetti with meat sauce: Thomas is lauded as a culinary genius, but there’s an unimaginable secret to his success. Chocolate parfait: Princess Adelheid has childhood memories of eating clouds.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Oonishi
Kuro
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Shirō Izumi
Director
Atsushi Satou
Special Effects
Takami Tachikawa
Online Editor
04. Omelette Rice / Tofu Steak
A lizardman hero braves the door to another world to carry on his tribe's tradition. An elf requests a vegan dish.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Oonishi
Kuro
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Jun Fukuda
Director
Jun Fukuda
Director
Katsuhiro Kimura
Online Editor
05. Pork Cutlet Rice Bowl / Pudding a la Mode
A slave gladiator gets the strength to fight on from a "victory" bowl. A half-elf's magic research is inspired by Nekoya.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Sumire Uesaka
Aletta
Saori Oonishi
Kuro
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Michael Tanaka
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
Akira Koremoto
Key Animation
06. Sandwiches / Steamed Potato With Butter
The diners argue over which dish makes the best sandwich. The master teaches Aletta a new way to cook potatoes.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Junichi Suwabe
Master
Saori Oonishi
Kuro
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Yuushi Ibe
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
07. Curry Rice / Chicken Curry
A shipwrecked man and an ancient dragon find companionship at Nekoya.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Sumire Uesaka
Aletta
Saori Oonishi
Kuro
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Yuuta Takamura
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
08. Hamburg Steak / Assorted Cookies
A mermaid introduces a fisherman to the Restaurant to Another World. Aletta finds a second job.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Oonishi
Kuro
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Hidehiko Kadota
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
09. Fried Seafood / Melon Soda Float
Two dwarves enjoy otherworldly alcohol and fried seafood. A prince has fallen for the princess he met at Nekoya.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Sumire Uesaka
Aletta
Saori Oonishi
Kuro
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Shirō Izumi
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
10. Crêpes / Natto Spaghetti
Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Saori Oonishi
Kuro
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Jun'ya Koshiba
Director
Atsushi Satou
Special Effects
Takami Tachikawa
Online Editor
11. Carpaccio / Curry Bun
A pair of sirens discover a door to Nekoya while scoping out Chimera Killer Island for a new nest, but the two birdbrains could cause trouble...
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Junichi Suwabe
Master
Sumire Uesaka
Aletta
Saori Oonishi
Kuro
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Masato Jinbo
Director
Takami Tachikawa
Online Editor
12. Pork Soup / Croquettes
The half-elf mercenary Alexander visits Nekoya, and the beginning of the connection between the two worlds comes to light.
Fumihiko Tachiki
Alphonse Flugel
Motomu Kiyokawa
Artorius
Shizuka Itō
Red Queen
Sumire Uesaka
Aletta
Kiyono Yasuno
Sara Gold (Menchi-katsu)
Junichi Suwabe
Master
Saori Oonishi
Kuro
Tomokazu Sugita
Heinrich Seeleman (Fried prawn)
Hōchū Ōtsuka
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Writer
Masato Jinbo
Director
Yuuta Takamura
Director
Takami Tachikawa
Online Editor