Sailor Moon R
The Sailor Guardians are called back into action when powerful new enemies appear! The coming battle won't be easy, and it gets more complicated when a mysterious pinkhaired girl falls from the sky and goes after Mamoru!
01. The Return of Sailor Moon
Two mysterious aliens show up in town and Luna and Artemis restore Usagi's memories of being Sailor Moon
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
Shigeru Yanagawa
Writer
Kazuhisa Takenōchi
Director
Takuya Igarashi
Assistant Director
Kazuhisa Takenōchi
Storyboard Artist
Akira Nakamura
Key Animation
Kimiharu Obata
Key Animation
02. So You Want to Be In Pictures
Ali and En target a TV company who have invited Ami, Rei, Makoto, Minako and Naru for auditions. Luna and Artemis are forced to consider restoring the memories of the rest of the Sailor Team.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
Katsuyuki Sumisawa
Writer
Yûji Endô
Director
Yûji Endô
Storyboard Artist
Yukie Kawai
Key Animation
Shinya Hasegawa
Key Animation
Yoshihiro Kitano
Key Animation
Miho Shimogasa
Key Animation
03. A Knight to Remember
Makoto is forced to donate blood after her childhood friend is injured by a Cardian. Meanwhile, the mysterious Moonlight Knight appears in the midst of battle to help the Sailor Team.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
Sukehiro Tomita
Writer
Harume Kosaka
Director
Harume Kosaka
Storyboard Artist
Eiichiro Nishiyama
Key Animation
Masahiro Ando
Key Animation
Kimiharu Obata
Key Animation
Nobutoshi Ogura
Key Animation
04. VR Madness
Usagi visits the new Virtual Reality Theatre with Mamoru unaware that it is the next target for Ali and En's energy harvesting operations.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
Mizue Ogawa
Key Animation
05. Cherry Blossom Time
A powerful Cardian attacks a cherry blossom viewing party, and Sailor Moon is suddenly unable to fight it.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
06. Kindergarten Chaos
Minako becomes entangled with a kindergarten student who worships Sailor Moon, just as the aliens chose to target younger victims for their energy.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
07. Much Ado About Baby Sitting
Ali and En are now targeting babies as a source of energy. When a baby's mother is attacked and in the hospital Mamoru and Usagi have to look after the child.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
Mayumi Nomura
Minami (voice)
08. Raye's Day in the Spotlight
Rei takes up songwriting for a school event. Ail and An target the event for its abundance of energy but end up getting parts in the play themselves.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
09. Food Fetish
Makoto develops a crush on Seijuro while Ami investigates the possibility that he is the Moonlight Knight.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
10. Mirror, Mirror on the Wall
Some of Mamoru's college friends put on a production of Snow White and Usagi and her friends are only ones left to be in it. An assures she will be Snow White since Mamoru will be the prince, Ail becomes jealous and sends in a Cardian to attack.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
11. Detention Doldrums
After Usagi is caught eating in class and An talks about to a teacher the two find themselves in detention and to survive An decides to steal her energy. Meanwhile, Ail faces off with the other Sailor Senshi using another Cardian.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
12. Secret Garden
When the Makai Tree seems it is close to dying, Ail and An begin to steal even more energy but are horrified when the tree does not respond to the energy. Usagi pays the siblings a visit and is attacked by the Makai Tree.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
13. Treed
The Sailor Guardians have to save Usagi and Mamoru from the Makai Tree and in the process, Ail and An find out Sailor Moon's true identity.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
14. Serena Times Two
A strange child, claiming to be called Usagi Tsukino, appears from the sky and demands the Silver Crystal from Usagi.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
15. The Cosmetics Caper
Mamoru begins to experience bizarre visions, which prompt him to break up with Usagi. Meanwhile, Berthier begins to spread Dark Power via a cosmetics store.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
16. Sailor Mercury Moving On?
Ami considers leaving Japan and her life as a Sailor Guardian behind to study medicine abroad in Germany. Meanwhile, Berthier takes over Bob-Floy, an ice cream store, to spread Dark Power.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
17. Gramps in a Pickle
Rei's grandfather tries to get more girls into the shrine, but Koan targets it in its role as a Star Point.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
18. Trouble Comes Thundering In
In an attempt to 'smoke' Chibi-Usa out, Petz's droid creates a thunderstorm in hopes it will cause her strong magical energy to the peak.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
19. A Charmed Life
Makoto and Minako get into a fight and refuse to speak to each other, while Calaveras and Petz take over a Crystal Point, a fortune-telling and jewelry store, to spread dark power.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
20. A Curried Favor
Usagi and Chibi-Usa decide to make curry together for a party at her school, but the Juban Supermarket becomes targeted by Calaveras and Petz.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
21. The Beach, the Island and a Vacation: The Guardians' Break
The Senshi go on vacation to a remote island, where Chibi-Usa makes a new friend.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
22. Naughty N' Nice
Wiseman predicts that Chibi-Usa will appear, so Rubeus sends the Spectre Sisters to capture her, leading to a battle with the Sailor Team.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
23. Prediction of Doom
Sailor Moon is attacked by a Droid who locks her in a nightmare, and the only one who can wake her is Tuxedo Mask.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
24. Enemies No More
Koan makes a final bid to kill Chibi-Usa, convinced she can win Rubeus' heart. However, she faces unexpected opposition from Sailor Mars, and is shocked to be rejected by Rubeus.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
25. Checkmate
Ami enters an international chess tournament at the Chess Tower, and discovers that Berthier has targeted the building.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
26. Sibling Rivalry
Spurred on by Wiseman, Rubeus sends Calaveras and Petz on a suicide mission to kill the Sailor Senshi and Chibi-Usa.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
27. Rubeus Evens the Score
After discovering that he is to be withdrawn, Rubeus resorts to desperate measures to kill Chibi-Usa, and succeeds in abducting the Sailor Team.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
28. Rubeus Strikes Out
With the rest of the Sailor Team captured by Rubeus, Sailor Moon plans a rescue, and is taken aboard the UFO for a final showdown.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
29. The Secret of the Luna Sphere
Chibi-Usa becomes ill suddenly, her mind invaded by the power of the Evil Black Crystal. Sailor Pluto, a Sailor Senshi from the future, appears to the Sailor Team to offer her help.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
30. Emerald Takes Over
Esmeraude begins her attack on twentieth century Tokyo, attempting to nurture a Dark Henge on a Negative Point inside a cake shop.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
31. Promises Fulfilled
While Esmeraude targets the latest craze, promise rings, Usagi has a dream that may explain why Mamoru has been acting coldly towards her.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
32. No Thanks, Nurse Venus
Esmeraude releases a virulent strain of influenza into Tokyo, and only Minako and Chibi-Usa seem unaffected.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
33. Dog Day for Artemis
After Luna wounds his pride one too many times, Artemis sets out on a mission to prove his worth, and stumbles upon Esmeraude's latest plot.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
34. Lonely Amy
Esmeraude attacks a local cram school, altering the behavior of the students there. When Ami investigates, she is subjected to a series of hallucinations by Esmeraude's Droid.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
35. Child's Play
Esmeraude attacks two targets simultaneously, creating chaos in Chibi-Usa's school, and the Sailor Team face off against her two Droids.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
36. Future Shocked
The Sailor Team accompany Chibi-Usa into the Space-Time Corridor, where they are attacked by Esmeraude and her Droid.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
37. Legend of the Negamoon
The Sailor Team arrive in the thirtieth century with Chibi-Usa, where they are met by King Endymion, Mamoru's future self.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
38. Jealousy's Just Rewards
Chibi-Usa falls under the control of Wiseman, while Esmeraude resolves to kill Sailor Moon and win Prince Dimande's heart by any means necessary.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
39. Birth of the Wicked Lady
Chibi-Usa is kidnapped by Wiseman. Who brainwashes her into thinking her parents don't love her and transforms her into a villain called Black Lady.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
40. Brotherly Love
Saphir discovers that Wiseman has been plotting against the Black Moon Clan, and races to warn his brother of the betrayal.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
41. Diamond in the Rough
The Sailor Senshi go inside the growing Evil Black Crystal fragment, where Sailor Moon finally confronts Prince Dimande.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Yuri Amano
Berthier
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
42. Final Battle
Sailor Moon faces Black Lady, as Wiseman prepares to fire the power of the Evil Black Crystal through the Dark Gate and destroy the Earth.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Eiji Maruyama
Wiseman
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Yuri Amano
Berthier
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Megumi Ogata
Petz
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Wakana Yamazaki
Kōan
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis
Takuya Igarashi
Director
Takuya Igarashi
Storyboard Artist
43. Follow the Leader
The Sailor Team present a preview of the forthcoming season, and debate the prospect of selecting a new leader.
Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino/Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa
Ami Mizuno/Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa
Rei Hino/Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara
Makoto Kino/Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami
Minako Aino/Sailor Venus (voice)
Tōru Furuya
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (voice)
Keiko Han
Luna
Shino Kakinuma
Naru Osaka
Keiichi Nanba
Gurio Umino
Yuuki Satou
Motoki Furuhata
Chiyoko Kawashima
Shingo Tsukino
Kaneto Shiozawa
Prince Demand
Wataru Takagi
Crimson Rubeus
Houko Kuwashima
Green Esmeraude
Tsutomu Kashiwakura
Blue Saphir
Eiji Maruyama
Wiseman
Wakana Yamazaki
Kōan
Yuri Amano
Berthier
Megumi Ogata
Petz
Akiko Hiramatsu
Calaveras
Kae Araki
Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)
Yasuhiro Takato
Artemis