
The Firecatcher Lord Season 1
01. Departure
When Touko ventures into the dark forest, a traveling hunter saves her from a vicious fiend—and loses his life in the process. Now the young girl must leave the safety of her village to return her savior's dog and sickle to his family.
Misaki Kuno
Tōko (voice)
Shōya Ishige
Kōshi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Sumire Morohoshi
Rin (voice)
Arisa Sakuraba
Akari (voice)
Itaru Yamamoto
Shuichi (voice)
Tamie Kubota
Grandmother (voice)
Tetsuro Tsukada
Archer (voice)
Keisuke Hamaoka
Villager (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Junji Nishimura
Director
Sachiko Kanno
Assistant Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Shizuka Sekiguchi
Background Designer
Mayu Saeda
Background Designer
Akira Yamakawa
Background Designer
Liu Yang
Background Designer
Satoshi Kura
Online Editor
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Yuriko Ikehara
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Yasunori Miyazawa
Key Animation
Kenji Kodama
Key Animation
Kazunori Ozawa
Key Animation
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Masayuki Katō
Key Animation
Kenji Kondo
Key Animation
Mayu Takizawa
Key Animation
Yunyun
Key Animation
Kazuma Kikuchi
Key Animation
Tatsuya Ikeda
Key Animation
Yoshio Yoshimatsu
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Jun Yokose
Key Animation
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Takuya Saitō
Supervising Animation Director
02. The Three Brides
On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Masaaki Ihara
Butler (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Shizuka Sekiguchi
Background Designer
Mayu Saeda
Background Designer
Liu Yang
Background Designer
Satoshi Kura
Online Editor
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Yuriko Ikehara
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Yasunori Miyazawa
Key Animation
Kenji Kodama
Key Animation
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Isamu Utsuki
Animation Director
Shinya Kameyama
Key Animation
Yumiko Kinoshita
Key Animation
Satoru Kurihara
Key Animation
Hironori Sawada
Key Animation
Keiji Shigesawa
Key Animation
Shintarō Tsubota
Key Animation
Yuka Nagata
Key Animation
Yoshiko Nakamura
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Takumi Inagaki
Key Animation
03. Fractions of the World
While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Tarō Kiuchi
Doctor (voice)
Aki Sugawa
Crew member (voice)
Ryosuke Hara
Crew member (voice)
Shuichi Uchida
Speaking tube (voice)
Kōhei Yanagi
Speaking tube (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Son Seung-hui
Director
Son Seung-hui
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Shizuka Sekiguchi
Background Designer
Mayu Saeda
Background Designer
Akira Yamakawa
Background Designer
Liu Yang
Background Designer
Hiroshi Ohno
Background Designer
Shunsuke Suzuki
Background Designer
Yuuko Sugiyama
Background Designer
Kim Jong-nam
Background Designer
Yoon Hye-seon
Background Designer
Miwa Kawasaki
Background Designer
Mika Nakae
Background Designer
Hana Kawaguchi
Background Designer
Liu Yang
Background Designer
Takayuki Miyai
Online Editor
Reimon Kuwabara
Online Editor
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Yuriko Ikehara
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Takuya Saitō
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Saori Hosoda
Animation Director
Su Shiyi
Animation Director
Kazuya Saitō
Animation Director
Kenji Kondo
Animation Director
Taiyo Yoshida
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Yasunori Miyazawa
Key Animation
Kenji Kodama
Key Animation
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Goichi Iwahata
Animation Director
Takanori Yamamoto
Key Animation
Hiroaki Kawaguchi
Key Animation
Emiko Kataoka
Key Animation
Hiroshi Yamamoto
Key Animation
Kumiko Kakoi
Key Animation
Kumiko Kasuga
Key Animation
Kazumasa Takeuchi
Key Animation
Tomosato Hosokawa
Key Animation
04. Flickering Flame
While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Reina Kondō
Treefolk woman (voice)
Jun'ichi Yanagita
Treefolk man (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Gorō Kuji
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Shizuka Sekiguchi
Background Designer
Mayu Saeda
Background Designer
Liu Yang
Background Designer
Miwa Kawasaki
Background Designer
Mika Nakae
Background Designer
Hana Kawaguchi
Background Designer
Toshihiko Goto
Background Designer
Takayuki Miyai
Online Editor
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Yuriko Ikehara
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Yasunori Miyazawa
Key Animation
Kenji Kodama
Key Animation
Kazunori Ozawa
Key Animation
Kenji Kondo
Key Animation
Kazuma Kikuchi
Key Animation
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Satoru Kurihara
Key Animation
Hironori Sawada
Key Animation
Yuka Nagata
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Takumi Inagaki
Key Animation
Yōko Komaki
Animation Director
Juro Hattorimori
Key Animation
05. The Spider Child
The survivors of the dragon attack receive unexpected aid from Akira, a lady fire hunter with an unconventional hound. Later, they come upon an abandoned child...with ties to the group that wants them dead.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Reina Kondō
Treefolk woman (voice)
Jun'ichi Yanagita
Treefolk man (voice)
Riho Yaji
Village woman (voice)
Takuya Nakashima
Fire hunter (voice)
Masaaki Ihara
Fire hunter (voice)
Tarō Kiuchi
Fire hunter (voice)
Ryosuke Hara
Fire hunter (voice)
Naho Oketani
Visitor (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Shizuka Sekiguchi
Background Designer
Mayu Saeda
Background Designer
Liu Yang
Background Designer
Hiroyuki Hasegawa
Background Designer
Satoshi Okubo
Background Designer
Yuta Sakashita
Background Designer
Zhou Jixin
Background Designer
Ryuta Hayashi
Background Designer
Satoshi Kura
Online Editor
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Takuya Saitō
Supervising Animation Director
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Seung-hee Yoo
Animation Director
Kang Mi-ae
Animation Director
Kim Kyung-ho
Animation Director
Park Seon-kyung
Key Animation
Kim Bok-jin
Key Animation
Kohei Asahi
Compositing Artist
Hironobu Horikoshi
Compositing Artist
Ayako Otsuki
Compositing Artist
Natsumi Uchida
Compositing Artist
Yoshi Kondo
Compositing Artist
Masashi Toriyama
Compositing Artist
Jiro Tazawa
Compositing Artist
Satoshi Namiki
Compositing Artist
Misaki Kitagawa
Compositing Artist
Mitsuhiro Satō
Compositing Artist
Shinobu Ohata
Compositing Artist
Tomoyuki Sakurada
Compositing Artist
Lee Gwan-woo
Animation Director
Fumio Furukawa
Compositing Artist
Lee Chang
Key Animation
Han Young-jin
Key Animation
Park Myung-hwan
Key Animation
Tomohiro Takahashi
Compositing Artist
Kazunari Ishikawa
Compositing Artist
Park Chang-sun
Compositing Artist
Mihoko Ogita
Compositing Artist
Yan Hao
Compositing Artist
Koji Mimura
Compositing Artist
Maina Ushiyama
Compositing Artist
Koichi Gonda
Compositing Artist
Katsutoshi Hirose
Compositing Artist
06. The Capital
Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Takuya Nakashima
Fire hunter (voice)
Tarō Kiuchi
Fire hunter (voice)
Ryosuke Hara
Fire hunter (voice)
Masaaki Ihara
Shouzou's father (voice)
Ayako Takeuchi
Shouzou's mother (voice)
Tetsuro Tsukada
Fire hunter (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Goichi Iwahata
Animation Director
Qiu Ling
Key Animation
Shen Hui
Key Animation
He Yun
Key Animation
Cheng Zhenlei
Key Animation
Huang Hengyue
Key Animation
Fan Jie
Key Animation
Jin Jiaqi
Key Animation
Yu Aiyan
Key Animation
Shen Qingyu
Key Animation
07. Chance Encounter
Touko loses her way while running from the city watch and receives unexpected help from Kira. Meanwhile, Koushi approaches Yuoshichi and Roroku with a daring plan.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Ayako Takeuchi
Shouzou's mother (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Son Seung-hui
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Seung-hee Yoo
Animation Director
Kang Mi-ae
Animation Director
Kim Kyung-ho
Animation Director
Park Seon-kyung
Key Animation
Kim Bok-jin
Key Animation
Lee Gwan-woo
Animation Director
Lee Chang
Key Animation
Han Young-jin
Key Animation
Park Myung-hwan
Key Animation
Park Jae-seok
Animation Director
Su Shiyi
Key Animation
Satoshi Shimada
Key Animation
Hideo Okazaki
Compositing Artist
Masanori Kisoi
Compositing Artist
Kim Jung-deok
Compositing Artist
08. Garden of the Gods
Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Ken Uo
Mukuge (voice)
Itaru Yamamoto
Kunugi (voice)
Yasuyo Tomita
Shuyu (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Sachiko Kanno
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Kang Mi-hyung
Background Designer
Nam Mi-hyun
Background Designer
Han Un-joo
Background Designer
Daichi Takahashi
Background Designer
Rintaro Ichikawa
Background Designer
Lee Jae-woo
Background Designer
Cho Ki-yun
Background Designer
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Yuriko Ikehara
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Kenji Kodama
Key Animation
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Takuya Saitō
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Isamu Utsuki
Animation Director
Hiroaki Kawaguchi
Key Animation
Hiroshi Yamamoto
Key Animation
Satoshi Shimada
Key Animation
Kei Suezawa
Key Animation
Setsuko Unno
Key Animation
Toshiki Sakai
Key Animation
Wang Yiji
Key Animation
Zhang Biren
Key Animation
Xu Duo
Key Animation
Zheng Minxi
Key Animation
Kanae Yamamoto
Compositing Artist
Ma Xiaokun
Compositing Artist
Xu Haoran
Compositing Artist
Shao Zhehao
Compositing Artist
Chen Qiaohui
Compositing Artist
Liao Yanna
Compositing Artist
Ye Xiaoying
Compositing Artist
09. The Lightning Cannon
War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Takehiro Hasu
Takiguchi (voice)
Takuya Nakashima
Ibushi (voice)
Yusuke Murata
Collection truck operator (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Tsuyoshi Nagasawa
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Huynh Nguyen
Background Designer
Tung Chu
Background Designer
Vi Truong
Background Designer
Luong Nguyen
Background Designer
Hung Huan
Background Designer
Tinh Nguyen
Background Designer
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Seung-hee Yoo
Animation Director
Kim Kyung-ho
Animation Director
Lee Gwan-woo
Animation Director
Park Jae-seok
Animation Director
Kim Bok-jin
Key Animation
Lee Chang
Key Animation
Hideo Okazaki
Compositing Artist
Masanori Kisoi
Compositing Artist
Kim Jung-deok
Compositing Artist
Jo Jae-hyeon
Key Animation
Yasushi Hattori
Compositing Artist
Yuki Okada
Compositing Artist
Senichi Sugiura
Compositing Artist
Tomoaki Hirai
Compositing Artist
Shigenari Nishi
Compositing Artist
10. Malformed Children
Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Ayako Takeuchi
Shouzou's mother (voice)
Naho Oketani
Kureha (voice)
Shomaru Zouza
Divine clan (voice)
Hayato Fujii
Divine clan (voice)
Takuya Nakashima
Divine clan (voice)
Aki Sugawa
Divine clan (voice)
Momoko Noji
Divine clan (voice)
Yuko Ueda
Divine clan (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Toshihiko Goto
Background Designer
Ngoc Xuan
Background Designer
Anna Hashimoto
Background Designer
Eri Sodeyama
Background Designer
Sou Kawahara
Background Designer
Noe Hongo
Background Designer
Shia Ikegami
Background Designer
Nguyen Trang
Background Designer
Le Mai
Background Designer
Do Hien
Background Designer
Van Cuong
Background Designer
Ngoc Han
Background Designer
My Tien
Background Designer
Thanh Hieu
Background Designer
Ngoc Huyen
Background Designer
Thanh Hang
Background Designer
Thanh Truc
Background Designer
Yukiko Osawa
Background Designer
Yusuke Ikeda
Background Designer
Leo Ieiri
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Satoshi Shimada
Animation Director
Zhang Jinhao
Animation Director
Zhao Min
Animation Director
Xu Xuewen
Animation Director
Kenji Kodama
Key Animation
Masayuki Katō
Key Animation
Jun Yokose
Key Animation
Jun Taniuchi
Compositing Artist
Megumi Baba
Compositing Artist
Ayaka Iwaki
Compositing Artist
Masaharu Morinaka
Key Animation
Hideo Okazaki
Compositing Artist
Masanori Kisoi
Compositing Artist
Kim Jung-deok
Compositing Artist
Yasushi Hattori
Compositing Artist
Yuki Okada
Compositing Artist
Tomoaki Hirai
Compositing Artist
Shigenari Nishi
Compositing Artist
Jin Keyi
Key Animation
Yuriko Tanaka
Key Animation
Geng Zhi
Key Animation
11. Lunar Sickles
Fiends flood into the factory district ahead of the spider invasion. Despite Akira urging her to run, Touko stands her ground and joins the fight. But what toll will a real battle take on her? And can anyone stem the tide now?
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Ryosuke Hara
Fire hunter (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Masaaki Ihara
Supervisor (voice)
Hayato Fujii
Fire hunter (voice)
Shuichi Uchida
Fire hunter (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Sachiko Kanno
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Satoshi Shimada
Animation Director
Shingo Takenaka
Animation Director
Son Sopheapanha
Animation Director
Khiev Sothina
Animation Director
Poeu Dennychan
Animation Director
Norodom Reth Virekbot
Animation Director
Han Shao Er
Animation Director
12. Roaring Thunder
Koushi struggles to load and operate the Lightning Cannon, but both the gods and the spiders have other ideas. Meanwhile, a chance encounter leads Touko to witness a startling scene.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Takuya Nakashima
Ibushi (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Shinya Fukumatsu
Kouhachi (voice)
Rina Honnizumi
Masumi (voice)
Hitomi Nabatame
On (voice)
Miyu Komaki
Okibi family maid (voice)
Ritsu Takahashi
Supervisor (voice)
So Nozawa
Supervisor (voice)
Kōhei Amasaki
Boy worker (voice)
Setsuo Itō
Boy worker (voice)
Takeru Kikuchi
Boy worker (voice)
Yuki Otani
Boy worker (voice)
Yuuto Suzuki
Boy worker (voice)
Kurita Itsuki
Boy worker (voice)
Takara Inoue
Boy worker (voice)
Ryosuke Tomita
Boy worker (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Xu Xuewen
Animation Director
Wu Xiaowei
Animation Director
Xu Xuewu
Animation Director
Xu Chenyin
Animation Director
Liang Jiayuan
Animation Director
13. The Great Tree
With the fighting continuing unabated, the treefolk from the forbidden quarter are drawn to the surface, where they encounter a familiar face.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Chiaki Kobayashi
Shozo (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Shin-ichiro Miki
Haiju (voice)
Yuuko Hara
Benio (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Shun'ichi Maki
Sakuroku (voice)
Yōji Ueda
Enzen (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sayaka Ohara
Yanagi (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Itaru Yamamoto
Kunugi (voice)
Naho Oketani
Kureha (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Hitomi Nabatame
On (voice)
M·A·O
Ruri Matsuri (voice)
Hayato Fujii
Mob (voice)
Ryosuke Hara
Mob (voice)
Tarō Kiuchi
Mob (voice)
Masaaki Ihara
Mob (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Masahiro Kawanami
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Shingo Takenaka
Animation Director
Shigenori Taniguchi
Animation Director
Tatsuya Yada
Animation Director
Ryōta Shimizu
Animation Director
Ippeita Watanabe
Animation Director
Yukari Kamiaka
Animation Director
Rira Endō
Animation Director
Ayana Fuji
Animation Director
Kazutaka Kawamoto
Animation Director
Akari Ejima
Animation Director
Nana Takahashi
Animation Director
Hana Itsuki
Animation Director
Hiroshi Takeuchi
Animation Director
Yoshino Takura
Animation Director
Ogi Kakeda
Animation Director
Miho Todoroki
Animation Director
Aiko Hata
Animation Director
Chiaki Nishihara
Animation Director
14. Banked Fire
While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Butler (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Ryosuke Hara
Human figure (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Gorō Kuji
Director
Mamoru Oshii
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Shingo Takenaka
Animation Director
15. Sea of Trees
While following secret tunnels toward the palace, Touko and Koushi suddenly find themselves in the middle of the dark forest. They still have a letter to deliver, but the divine clans won't make the journey easy.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Shun'ichi Maki
Spider (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Hayato Fujii
Crew member (voice)
Tetsuro Tsukada
Crew member (voice)
Kōhei Yanagi
Flame demon (voice)
Keisuke Hamaoka
People in the first-aid station (voice)
Yuuki Sanpei
People in the first-aid station (voice)
Ko Bonkobara
People in the first-aid station (voice)
Reigo Yamaguchi
People in the first-aid station (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Kazuchika Kise
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Shingo Takenaka
Animation Director
Toshihisa Kaiya
Animation Director
16. The Divine Palace
Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Hitoo (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Itaru Yamamoto
Kunugi (voice)
M·A·O
Ruri Matsuri (voice)
Tomoyuki Shimura
Crew member (voice)
Shun'ichi Maki
Crew member (voice)
Masaaki Ihara
Crew member (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Shingo Takenaka
Animation Director
17. The Empty Girl
Takimi confronts Koushi on the palace steps. The medically minded god insists that only his medicine can save Hinako, but Koushi refuses to let his sister suffer any more experiments. As tensions mount, Kira appears—seeming not quite herself.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Mamoru Miyano
Takimi (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Itaru Yamamoto
Kunugi (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Butler (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Shinya Fukumatsu
Kouhachi (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shigeru Ueda
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Isamu Utsuki
Animation Director
Wu Xiaowei
Animation Director
Xu Chenyin
Animation Director
Liang Jiayuan
Animation Director
Shingo Takenaka
Supervising Animation Director
Li Qing
Animation Director
Ran Kaifa
Animation Director
Liao Fei
Animation Director
You Qian
Animation Director
Zhou Zhijie
Animation Director
Li Liangpeng
Animation Director
18. Heavenly Beast
Yuoshichi is on the rampage, seeking revenge against the divine clans, but with the Flickering Flame now residing within his own daughter, what lengths will he go to in order to achieve his ultimate goal?
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Kenta Miyake
Yuoshichi (voice)
Kaori Nazuka
Hibana (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Itaru Yamamoto
Kunugi (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Shinya Fukumatsu
Kouhachi (voice)
Daisuke Ono
Kun's father (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Wu Xiaowei
Animation Director
Xu Chenyin
Animation Director
Liang Jiayuan
Animation Director
Shingo Takenaka
Supervising Animation Director
Li Qing
Animation Director
Ran Kaifa
Animation Director
Liao Fei
Animation Director
Zhou Zhijie
Animation Director
Li Liangpeng
Animation Director
19. Lady Goddess
A fallbeast suddenly descends on the divine palace, adding to the ongoing chaos. Touko instinctively knows that she must hunt it.
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sumire Morohoshi
Rin (voice)
Arisa Sakuraba
Akari (voice)
Tamie Kubota
Grandmother (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Yu Shimamura
Kiri (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Masahiro Kawanami
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Shingo Takenaka
Supervising Animation Director
Zhou Zhijie
Animation Director
Li Liangpeng
Animation Director
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
Sumire Morohoshi
Rin (voice)
Arisa Sakuraba
Akari (voice)
Tamie Kubota
Grandmother (voice)
Yoshiko Sakakibara
Narrator (voice)
Yume Miyamoto
Hotaru (voice)
Makoto Koichi
Kaho (voice)
Sachi Kokuryu
Kun (voice)
Akira Ishida
Hibari (voice)
Shomaru Zouza
Divine clan (voice)
Hayato Fujii
Divine clan (voice)
Ryuunosuke Watanuki
Divine clan (voice)
Takuya Nakashima
Divine clan (voice)
Aki Sugawa
Divine clan (voice)
Momoko Noji
Divine clan (voice)
Manaka Iwami
Flickering Flame (voice)
M·A·O
Ruri Matsuri (voice)
Mamoru Oshii
Writer
Shin'ya Sadamitsu
Director
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Cocco
Theme Song Performance
Maaya Sakamoto
Theme Song Performance
Kazuko Nakayama
Animation Director
Kazuchika Kise
Supervising Animation Director
Toshihisa Kaiya
Supervising Animation Director
Wu Xiaowei
Animation Director
Xu Chenyin
Animation Director
Liang Jiayuan
Animation Director
Shingo Takenaka
Supervising Animation Director
Li Qing
Animation Director
Ran Kaifa
Animation Director
Liao Fei
Animation Director
Zhou Zhijie
Animation Director
Li Liangpeng
Animation Director
Sachiko Kanno
Animation Director
21. Episode 21
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)
22. Episode 22
Misaki Kuno
Touko (voice)
Shōya Ishige
Koushi (voice)
Maaya Sakamoto
Akira (voice)
Yoshimasa Hosoya
Roroku (voice)
Saori Hayami
Kira (voice)
Megumi Yamaguchi
Hinako (voice)