The Vision of Escaflowne Season 1
01. Fateful Confession
One fateful day, high school sprinter Hitomi Kanzaki experiences a disturbing vision of another world and discovers from her best friend that Amano (the track team star she has a crush on) is about to go abroad. On an impulse, she asks him the next day for her first kiss -- if she can sprint 100 meters in thirteen seconds. But then, a young warrior prince and a dragon appears before Hitomi during the run ....
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Shoji Kawamori
Writer
Kazuki Akane
Director
Yoshiyuki Takei
Director
Kazuki Akane
Storyboard Artist
Yoshiyuki Ito
Key Animation
Tadaaki Miyata
Key Animation
Sai Yamane
Key Animation
Hiroshi Ousaka
Key Animation
Takahiro Komori
Key Animation
Koichi Horikawa
Key Animation
02. The Girl From the Mystic Moon
In a shaft of light, Hitomi and the prince Van tranports to the world of Gaea, where Earth is known only as the "Mystic Moon" in the nightly expanse. Van returns to the capital of his country Fanelia to be coronated after obtaining the Energist crystal from the dragon. During the coronation rite, the Zaibach empire launches an invasion with Guymelef Alseides mecha, and Van must retrieve at his mentor Balgus's bidding Escaflowne, the legendary god of protection of Fanelia.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Yoshiyuki Ito
Key Animation
Tadaaki Miyata
Key Animation
Shigeki Kuhara
Key Animation
Hiroshi Ousaka
Key Animation
Takahiro Komori
Key Animation
Yasuhiro Irie
Key Animation
Yutaka Nakamura
Key Animation
Koichi Horikawa
Key Animation
Hirotoshi Sano
Key Animation
03. The Gallant Swordsman
Hitomi and Van find themselves separated and lost in the neighboring country of Asturia, where a handsome knight save Hitomi from a thief and apparent lecher. Allen's haunting resemblance to Amano does little to alleviate Hitomi's confusion, specially after Van and Allen challenge each other to a duel not once, but twice...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Shogo Koumoto
Director
Shogo Koumoto
Storyboard Artist
Kunihiko Ito
Key Animation
Hiroki Kanno
Animation Director
Yutaka Minowa
Key Animation
Yasuhiro Irie
Key Animation
Kazumi Minahiro
Key Animation
04. The Diabolical Adonis
Once again, Hitomi sees a disturbing vision, this time of Allen's fort engulfed in flames. Van reunites with his attendant catgirl Merle after she escaped Fanelia's fiery destruction, but both she and Hitomi fall ill. Both eventually recover, but then Hitomi's vision of a Zaibach invasion comes true at the hands of a devilish youthful commander named Dilandau...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
05. The Seal of the Brothers
After his capture by Dilandau and the Dragon Slayers, Van is imprisoned aboard the Zaibach floating fortress Vione. Here, the Zaibach strategist Folken reveals his identity to Van and attempts to invite him into the folds of the empire. Fortunately, Hitomi uses her dowsing abilities to discover the Vione, and the crew of Allen's ship Crusade mount a rescue operation...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Shinichiro Watanabe
Director
06. City of Intrigue
After the successful rescue, Hitomi and Van's party seek refuge in Paras, Allen's home and the capital of Asturia. However, the Zaibach forces and their entreaties to King Aston upstage their entrance. (Zaibach and Asturia have a non-aggression pact.) Folken meets with Van to offer a personal entreaty to join the Zaibach cause. Meanwhile, Dilandau attempts to avenge the grevious facial scar Van inflicted...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
07. Unexpected Partings
After a gladiatorial fight to ascertain the legendary power of the Ispano-built Guymelef Escaflowne, King Aston invite omi and Van's party into the royal palace. The king is about to marry off his third daughter Millerna to a noble merchant's son, but Hitomi is shocked by the not-so-discrete kiss between Millerna and Allen. Meanwhile, agents hoping to lure Escaflowne out into the open seize the opportunity to capture Hitomi...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Kazuhiro Itakura
Key Animation
Takuro Shinbo
Key Animation
08. The Day the Angel Flew
Hitomi, Van, and his attendant Merle are forced to depart from Paras in the wake of the devastation Dilandau caused. Allen is imprisoned for having abetted them, and Millerna learns that the Zaibach forces intend to invade Freid. As Millerna attempts to free Allen to warn Freid, Hitomi's party tries to disrupt the operations of a Zaibach Energist quarry. The ensuing events forces one of them to reveal a closely guarded secret ....
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Shinichiro Watanabe
Director
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Kazuhiro Itakura
Key Animation
Takuro Shinbo
Animation Director
09. Memories of a Feather
A feather from Van invoke visions of the past for Hitomi, who sees the courtship of Van's parents and his early childhood. The Dragon Slayers pursue and confront the Escaflowne, and Allen appears as if by Hitomi's prayers to assist. Unfortunately, Allen sacrifices himself to protect Hitomi from a deflected liquid metal attack. Millerna appears in time to operate with her nascent medical skills on Allen's wounds...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
10. The Blue Eyed Prince
After Millerna successfully nurses Allen's wounds, the party turns towards Freid, the kingdom where her deceased eldest sister Marlene married into the royal family. Here, they meet Marlene's son Prince Chid, a blue-eyed innocent who still remembers stories his mother recounted of the peerless knight Allen...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
11. Prophecy of Death
Suspicion of treachery falls on Hitomi and the rest of the party, and chameleon-like Zaibach operator Zongi (disguised as a Freid Praktu high priest) is sent to pry open her mind. During the ordeal, Hitomi reveals her origins from the Mystic Moon, but visions of Zongi's own past intervenes -- as well as a prophesy of death that send omi into a deathlike trance...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Takuro Shinbo
Key Animation
12. The Secret Door
Hitomi's party exonerate themselves, and Duke Freid (the ruler of Freid who just returned) grants them an audience at his palace. With their input, Freid prepares for the imminent Zaibach invasion. Meanwhile, Millerna discovers a secret door in her sister Marlene's music box. It reveals a diary -- a diary recounting Millerna and Allen's past...
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
13. Red Destiny
Zaibach devastates the capital of Freid, and the duke and Prince Chid flee with Hitomi's party to Fortona temple in the country's outskirts. The monks here present the duke with the sword that unseals the legend of the power of Atlantis. Folken directs the Zaibach troops towards the temple, intent on claiming the sword and fulfilling Hitomi's vision of a bloody outcome to the battle.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
14. Dangerous Wounds
In the last battle, Van incurs life-threatening injuries which Hitomi discovers to match Escaflowne's battle damage exactly. Fortunately, Dryden (Millerna's betrothed) appears and uses his knowledge of ancient technologies to summon Escaflowne's original builders. The Ispano repair Escaflowne and in the process, heal the pilot whose blood pact intertwines his fate with the Escaflowne's. Thus restored, Van rushes to mete out vengeance upon the Dragon Slayers, despite the consequences.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Takuro Shinbo
Key Animation
15. Lost Paradise
Van is enveloped into the world of the dead, and Hitomi goes to retrieve him -- but not before envisioning the destruction of Atlantis. The previous battle's trauma disorients Dilandau as well, so Folken sends out Naria and Eriya (the intensely loyal leopard girl twins who directly answer to him) to continue the mission of capturing the Escaflowne.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
16. The Guided Ones
Dryden discovers the location of the Mystic Valley (and purportedly also, the entrance to Atlantis) in Allen's father's diaries. In the process, Allen confronts his bitterment towards his absent father, and Hitomi discovers her grandmother also visited Gaea. The party is pursued by Folken's floating fortress until Hitomi's pendant and prayer opens a portal to Atlantis.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
17. The Edge of the World
At the ruins of the legendary Atlantis, Hitomi, Van, and Allen encounter various figures in their past, including Hitomi's grandmother, Van's mother, Balgus, and Allen's sister and father. Hitomi also watches the history of Atlantis from the creation of the thought-realizing Atlantis Machine through the genesis of Gaea to Atlantis's eventual destruction.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
18. The Gravity of Destiny
After Van receives a new Energist from his mother, Hitomi, Allen, and Van tranports to Dornkirk's fortress when Dornkirk attempts to activate his Destiny-Altering Device. Dornkirk explains to the disbelieving trio his apparently well-intentioned motives for all of Zaibach's actions.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
19. Operation Golden Rule of Love
Three weeks have passed since Hitomi, Van, and Allen's ordeal in Dornkirk's fortress, and all of Asturia prepares for Millerna and Dryden's wedding and worries over King Aston's ailing state. Van give Hitomi an almost-but-not-quite love confession that disillusion Hitomi, making her vulnerable to Folken's test of the Destiny-Altering Device.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
20. False Vows
With her upcoming marriage to Dryden on her mind, Millerna ask omi for a tarot reading on its outcome. Hitomi reads a prediction of misfortune and disaster, but decides to tell Millerna a prediction of happy fortune instead. She hopes her thoughts and faith alone would be enough to change fate and reverse the prediction. Her hope is shattered by the entrance of fortune-enhanced soldiers Naria and Eriya at the wedding.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Akihiko Inari
Writer
Kazuki Akane
Director
Megumi Yamamoto
Assistant Director
Shoji Kawamori
Storyboard Artist
Takuro Shinbo
Key Animation
Yoshiyuki Ito
Key Animation
Sai Yamane
Key Animation
Shigeki Kuhara
Key Animation
Koji Sugiura
Key Animation
Yutaka Nakamura
Key Animation
Takeshi Itō
Key Animation
Takahiro Komori
Animation Director
Norio Matsumoto
Key Animation
Nobuyuki Furukawa
Key Animation
Takashi Isomatsu
Key Animation
Hideki Hashimoto
Key Animation
Hiroyuki Mori
Key Animation
Eiji Nakada
Key Animation
Kohei Yoneyama
Key Animation
21. Reaction of Fortune
Hitomi surrenders herself before the twin Zaibach leopard girls, but the reemergence of the sun causes a debilitating reaction in the fortune-enhanced soldiers. Naria crashlands back on Asturia, and returns to the royal castle on foot to capture Hitomi again. However, the side-effects of the fortune-enhancement process continues to stymie she and Eriya and eventually leads to Folken rethink his cause.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Hiroaki Kitajima
Writer
Kazuki Akane
Director
Shogo Koumoto
Director
Nobuhiro Takamoto
Storyboard Artist
Kazuhiro Itakura
Key Animation
Toshiyuki Tsuru
Key Animation
Shigeki Kuhara
Key Animation
Hirotoshi Sano
Key Animation
Takeshi Itō
Key Animation
Yasuhiro Irie
Animation Director
Kazuchika Kise
Key Animation
Manabu Fukasawa
Key Animation
Miyako Yatsu
Key Animation
Kanami Sekiguchi
Key Animation
Yuko Inoue
Key Animation
Masahiro Satō
Key Animation
22. The Black Winged Angel
Asturia's royal council discusses whether to submit to Zaibach or rally against the empire. Folken summons Van (and Hitomi) back to the ruins of Fanelia which he indirectly helped destroy. Here, the brothers and Hitomi face two dragons, and Folken reveals the truth about his disappearance during the pre-coronation dragon-slaying ritual ten years ago.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Kazunobu Hoshi
Key Animation
Shigeki Kuhara
Key Animation
Kazuhiro Soeta
Key Animation
Hiroshi Ousaka
Animation Director
Koichi Horikawa
Key Animation
Takenori Tsukuma
Key Animation
Moriyasu Taniguchi
Key Animation
Toru Yoshida
Key Animation
Eri Sano
Key Animation
Mayumi Ueno
Key Animation
Takeshi Matsuda
Key Animation
Yuichi Nakazawa
Key Animation
Tomoaki Sakiyama
Key Animation
Hiromitsu Morishita
Key Animation
23. Storm Premonition
Asturia and its neighboring countries agree to unite their forces against Zaibach and prepare for war. Folken joins the allied effort against Zaibach and lends his expertise and knowledge, despite Van's doubt and lingering resentment. Also, Dilandau at last returns to strike preemptively on the assembled forces at Rampant Port and fight Van again.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Yosuji Kudō
Key Animation
Toshiyuki Fujisawa
Key Animation
Hiroshi Koujina
Key Animation
24. Fateful Decision
When Hitomi asked to get away from this world of fighting, she found herself transported back to Earth. It is once again the day before Hitomi would make her fateful confession to Amano and thus encounter Van. Reliving the events would reunite her with Van, but at the risk of hurting her best friend Yukari and returning back to the war.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Yoshiyuki Ito
Key Animation
Takahiro Komori
Key Animation
Yutaka Nakamura
Key Animation
Takeshi Itō
Key Animation
Seiichi Hashimoto
Key Animation
Yūji Miyashita
Key Animation
25. Zone of Absolute Fortune
The pivotal battle between Zaibach and the allied forces continues. Even after the Basram army employs the "doomsday weapon" in the form of a devastating Energist bomb, the fighting goes unabated. Folken decides the only way to end the war is confront Dornkirk personally and end his vision of the Sphere of Absolute Fortune.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Tsuyoshi Yoshimoto
Director
Kazuki Akane
Storyboard Artist
Shogo Koumoto
Storyboard Artist
Hiroko Shigekuni
Key Animation
Toshiyuki Tsuru
Key Animation
Hiroki Kanno
Animation Director
Yasuhiro Irie
Key Animation
Takeshi Itō
Key Animation
26. Eternal Love
At long last, Dornkirk's vision of reviving the power of Atlantis seems realized as the Sphere of Absolute Fortune's effects spread across the battlefield and the world of Gaea. However, the war does not end as the Destiny-Altering Device only turns the combatants' bellicose thoughts into reality. Gaea's fate in the end lies in a girl from the Mystic Moon and a white-winged dragon.
Tomokazu Seki
Van Fanel
Mayumi Iizuka
Millerna Aston
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki
Minami Takayama
Dilandau Albatau
Jouji Nakata
Folken Fanel
Yuri Amano
Eries Aston
Shin-ichiro Miki
Allen Schezar
Ikue Otani
Merle
Toru Okawa
Gaddes
Ginzo Matsuo
Kio
Masato Yamanouchi
Emperor Dornkirk
Jūrōta Kosugi
Dryden Fassa
Chafurin
Mole Man
Tesshou Genda
Balgus
Narumi Hidaka
Eriya (voice)
Narumi Hidaka
Eriya
Kōji Tsujitani
Jajuka
Yuji Ueda
Reeden
Kazuki Akane
Director
Yoshiyuki Takei
Director
Kazuki Akane
Storyboard Artist
Yoshiyuki Ito
Key Animation
Kazunobu Hoshi
Key Animation
Toshiyuki Tsuru
Key Animation
Tadaaki Miyata
Key Animation
Shigeki Kuhara
Key Animation
Koji Sugiura
Key Animation
Kazuhiro Soeta
Key Animation
Takahiro Komori
Key Animation
Yasuhiro Irie
Key Animation
Toshihiro Kawamoto
Key Animation
Takuya Saitō
Key Animation
Hiroshi Ousaka
Animation Director
Yutaka Kamogawa
Key Animation
Yutaka Nakamura
Key Animation
Koichi Horikawa
Key Animation
Takeshi Itō
Key Animation