To Your Eternity
01. The Last One
An orb is tossed upon the earth. It transforms to match its surrounding environment: first a rock, then moss, then a dying wolf. The wolf returns to its last remaining family, a boy living alone in a small home in the snow.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Kaede Aizawa
Prop Designer
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Koji Yabuno
Animation Director
Hideyuki Motohashi
Key Animation
Atsuo Tobe
Key Animation
Ryō Tanaka
Key Animation
Wataru Abe
Key Animation
Tomoko Hayashi
Key Animation
Ai Hiromi
Key Animation
Akari Minagawa
Key Animation
Kazuhide Tomonaga
Key Animation
Yoshinobu Michihata
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Ryusuke Tsukamoto
Key Animation
Takumi Yamakawa
Key Animation
Yoko Iwasaki
Key Animation
Risa Yoshida
Key Animation
Takatoshi Honda
Key Animation
Kentarou Matsumoto
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
02. A Rambunctious Girl
The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Masayuki Katou
March's father (voice)
Ayumi Tsunematsu
March's mother (voice)
Reina Aoyama
Lee (voice)
Sachiko Okada
Lee's grandmother (voice)
Yūko Natsuyoshi
Village woman (voice)
Yurie Mikami
Village woman (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Haruka Jinya
Village man (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Sōshirō Hori
Village man (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Ryosuke Higa
Village man (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Kaede Aizawa
Prop Designer
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Wataru Abe
Key Animation
Tomoko Hayashi
Key Animation
Akari Minagawa
Key Animation
Yoshinobu Michihata
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Yoko Iwasaki
Key Animation
Kentarou Matsumoto
Animation Director
Keiji Gotoh
Key Animation
Kazuhiko Shibuya
Key Animation
Mio Saitou
Key Animation
Nobuo Tomizawa
Key Animation
Yasuhiro Kajino
Key Animation
Shinichi Suzuki
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
03. A Small Evolution
March is escorted to the altar to be sacrificed to Oniguma. Along the way, she tends to Fushi, who, despite having the body of a young man, doesn’t seem to have the mind of one.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Haruka Jinya
Follower (voice)
Ryosuke Higa
Follower (voice)
Sōshirō Hori
Follower (voice)
Tatsuhiro Kikuchi
Follower (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Tomio Yamauchi
Director
Kaede Aizawa
Prop Designer
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Hideyuki Motohashi
Key Animation
Atsuo Tobe
Key Animation
Ryō Tanaka
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Yoko Iwasaki
Key Animation
Risa Yoshida
Key Animation
Kazuhiko Shibuya
Key Animation
Shinichi Suzuki
Key Animation
Takumi Yamakawa
Animation Director
Masakazu Kawazoe
Key Animation
Reina Tsukagoshi
Key Animation
Riku Kamoi
Key Animation
Natsumi Hanazawa
Key Animation
Yu Murakami
Key Animation
Kanako Yoshihara
Key Animation
Tomoka Machida
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
04. A Large Vessel
Hayase, interested in Fushi’s inability to die, brings him along with March, Parona and Pioran to the nation of Yanome. They are shown around town and treated well, but things are not as they seem.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sayuri Hara
Penna (voice)
Emiko Takeuchi
Village woman (voice)
Haruka Jinya
Follower (voice)
Ryosuke Higa
Follower (voice)
Sōshirō Hori
Follower (voice)
Kento Shiraishi
Criminal (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Kagetsu Aizawa
Storyboard
Tomio Yamauchi
Director
Kaede Aizawa
Prop Designer
Kagetsu Aizawa
Storyboard Artist
Hideyuki Motohashi
Key Animation
Wataru Abe
Key Animation
Tomoko Hayashi
Key Animation
Ai Hiromi
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Ryusuke Tsukamoto
Key Animation
Yoko Iwasaki
Key Animation
Risa Yoshida
Key Animation
Kazuhiko Shibuya
Key Animation
Mio Saitou
Key Animation
Yasuhiro Kajino
Key Animation
Shinichi Suzuki
Key Animation
Riku Kamoi
Key Animation
Kanako Yoshihara
Key Animation
Takatoshi Honda
Animation Director
Asahi Yoshimura
Key Animation
Kazune Suzuki
Key Animation
Naoko Asahi
Key Animation
Haruka Kudo
Key Animation
Chiharu Kataoka
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
05. Those Who Follow
Fushi, March and Parona continue their escape from Yanome and back to Ninanna. Hayase chases after them, especially in order to capture Fushi.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Masayuki Katou
March's father (voice)
Ayumi Tsunematsu
March's mother (voice)
Ryosuke Higa
Valet (voice)
Sōshirō Hori
Valet (voice)
Ryouta Suzuki
City man (voice)
Kento Shiraishi
City man (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Kaede Aizawa
Prop Designer
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Koji Yabuno
Animation Director
Hideyuki Motohashi
Key Animation
Wataru Abe
Key Animation
Tomoko Hayashi
Key Animation
Ai Hiromi
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Yoko Iwasaki
Key Animation
Kentarou Matsumoto
Animation Director
Kazuhiko Shibuya
Key Animation
Mio Saitou
Key Animation
Yasuhiro Kajino
Key Animation
Shinichi Suzuki
Key Animation
Takahiro Chiba
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
06. Our Goals
Having gained a semblance of humanity, Fushi sets off on his own. He encounters Pioran again, who teachers him words and writing, helping him live as a human being.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Tomio Yamauchi
Director
Yume Isamu
Storyboard Artist
Kazuhiko Shibuya
Animation Director
Ryoma Hasegawa
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
07. The Boy Who Wants to Change
Fushi and Pioran arrive at Takunaha, where they meet Booze Man and a boy named Gugu. Gugu, who had been living with Booze Man for several months following an accident, warms up to Fushi.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sōshirō Hori
Rean's father (voice)
Kenji Nomura
Chan's father (voice)
Haruka Jinya
Shopkeeper (voice)
Kento Shiraishi
Friend (voice)
Yūko Natsuyoshi
Handmaiden (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Takumi Yamakawa
Animation Director
08. Monster Brothers
Fushi explains to Gugu how his form as the wolf, Joaan, and March, came to be. Gugu explains death to Fushi. Together, they come to understand the meaning of family.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sayuri Yahagi
Chan (voice)
Kenji Nomura
Chan's father (voice)
Yūko Natsuyoshi
Chan's younger brother (voice)
Makoto Sahara
Man (voice)
Haruka Jinya
Man (voice)
Shomaru Zouza
Man (voice)
Kōsuke Tanabe
Pawn shop owner (voice)
Keita Tada
Employee (voice)
Sōshirō Hori
Man (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Keiji Gotoh
Storyboard
Haruhito Ogawa
Director
Keiji Gotoh
Storyboard Artist
Kentarou Matsumoto
Animation Director
09. Deep Memories
Fushi tells Gugu about the wolf, Joaan, and the boy he took on the form of. Gugu explains death to Fushi, recalling his own past, working for a wealthy family with his brother.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Hitomi Shogawa
Grandmother (voice)
Ayaka Fukuhara
Mother (voice)
Haruka Jinya
Male employee (voice)
Sōshirō Hori
Man (voice)
Shuichiro Umeda
Man (voice)
Reina Aoyama
Woman (voice)
Yūko Natsuyoshi
Handmaiden (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Minoru Ohara
Storyboard
Tomio Yamauchi
Director
Minoru Ohara
Storyboard Artist
Takumi Yamakawa
Animation Director
Kazuhiko Shibuya
Animation Director
Yūko Kamiyama
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
10. New Family
Fushi and Gugu fight against the Nokkers that they encountered in the forest. Though the situation is grim, Gugu has a trick up his sleeve.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sōshirō Hori
Rean's father (voice)
Kozue Harashima
Rean's mother (voice)
Haruka Jinya
Male employee (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Keiji Gotoh
Storyboard
Takafumi Fujii
Director
Keiji Gotoh
Storyboard Artist
Naoki Aisaka
Animation Director
11. Gift From the Past
Four years after their encounter with the Nokkers, Fushi and Gugu have grown into fine young men. They’re invited to Rean’s birthday party after a brief reunion with Gugu’s brother.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sōshirō Hori
Rean's father (voice)
Kozue Harashima
Rean's mother (voice)
Haruka Jinya
Florist (voice)
Kentarō Kumagai
Man (voice)
Yūko Natsuyoshi
Handmaiden (voice)
Reina Aoyama
Woman (voice)
Koutarou Nishiyama
Rean's fiancé (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Kentarou Matsumoto
Animation Director
Tooru Takano
Key Animation
12. Awakening
Just as Gugu and Rean come to understand each other, the Nokkers emerge, causing panic in the party hall. Fushi and Gugu are forced to fight.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sōshirō Hori
Rean's father (voice)
Kozue Harashima
Rean's mother (voice)
Koutarou Nishiyama
Rean's fiancé (voice)
Haruka Jinya
Man (voice)
Kentarō Kumagai
Man (voice)
Kento Shiraishi
Man (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Koji Yabuno
Animation Director
Takahiro Chiba
Key Animation
Yūko Kamiyama
Key Animation
Yuko Kamiyama
Key Animation
13. Aspiring to Go Higher
Fushi leaves Booze Man’s home and sets out to wander aimlessly around Takunaha. He has many questions for the Observer, but can’t seem to get any straight answers.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sōshirō Hori
Ship's captain (voice)
Hayato Kimura
Man (voice)
Kentarō Kumagai
Man (voice)
Kento Shiraishi
Man (voice)
Setsuji Sato
Squad leader (voice)
Haruka Jinya
Shopkeeper (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Miyuki Ooshiro
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Ena Nishikawa
Animation Director
Kenji Hayama
Animation Director
Masakazu Kawazoe
Animation Director
14. Jananda, Island of Freedom
Fushi and Pioran are separated on the prison island of Jananda. He enters a tournament where, if he survives until the end, he will be granted the right to do anything he wants – including leaving the island with Pioran.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Sōshirō Hori
Berserker (voice)
Setsuji Sato
Squad leader (voice)
Takumu Miyazono
Male commentator (voice)
Reina Aoyama
Female commentator (voice)
Haruka Jinya
Player (voice)
Takaaki Uchino
Spectator (voice)
Wakana Kowaka
Islander (voice)
Tōru Arizumi
(voice)
Shotaro Uzawa
(voice)
Takuhiro Eda
(voice)
Hayato Kimura
(voice)
Naoki Kuwata
(voice)
Keita Tada
(voice)
Takuya Makimura
(voice)
Yuu Wakabayashi
(voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masaharu Okuwaki
Storyboard
Tomio Yamauchi
Director
Masaharu Okuwaki
Storyboard Artist
Kazuhiko Shibuya
Animation Director
15. A Girl Named Tonari
Fushi transforms into Parona of Ninannah in the middle of the tournament. He is shocked when he realizes what this implies. Meanwhile, Tonari, desperate to have Fushi join her and her friends, offers to help rescue Pioran.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Kento Shiraishi
Spectator (voice)
Hinata Tadokoro
Spectator (voice)
Sōshirō Hori
Spectator (voice)
Tōru Arizumi
(voice)
Shotaro Uzawa
(voice)
Takuhiro Eda
(voice)
Hayato Kimura
(voice)
Naoki Kuwata
(voice)
Keita Tada
(voice)
Takuya Makimura
(voice)
Yuu Wakabayashi
(voice)
Tooru Nara
Nando (voice)
Reina Aoyama
Nando's younger brother (voice)
Haruka Jinya
Male commentator (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masaharu Okuwaki
Storyboard
Kouki Onoue
Director
Masaharu Okuwaki
Storyboard Artist
Takumi Yamakawa
Animation Director
Chen Jiahuan
Key Animation
16. The Children's Dreams
Fushi just barely manages to take down the Nokkers. He opens up to the others, and they discuss their dreams and pasts.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Tetsurō Miyata
Islander (voice)
Setsuji Sato
Squad leader (voice)
Tooru Nara
Nando (voice)
Haruka Jinya
Male commentator (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Tonari's father (voice)
Mariê Ōi
Tonari's mother (voice)
Kento Shiraishi
Islander (voice)
Sōshirō Hori
Islander (voice)
Kousuke Kiminarita
(voice)
Yūki Tamai
(voice)
Hikaru Tanaka
(voice)
Jōichirō Yoshida
(voice)
Rin Kusumi
(voice)
Mayuko Kazama
(voice)
Ikuta Hikaru
(voice)
Aoi Funatsumaru
(voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Tomio Yamauchi
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Kentarou Matsumoto
Animation Director
Takahiro Chiba
Key Animation
Tu Chaogang
Key Animation
17. The Defeated
Having defeated Fushi, Hayase makes a surprising proposal to the people of the island of Jananda.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Setsuji Sato
Squad leader (voice)
Sōshirō Hori
Ship's captain (voice)
Tooru Nara
Nando (voice)
Reina Aoyama
Nando's younger brother (voice)
Haruka Jinya
Male commentator (voice)
Yuu Wakabayashi
Valet (voice)
Yurie Mikami
Mother (voice)
Saki Kobari
Girl (voice)
Kento Shiraishi
Valet (voice)
Hayato Kimura
Valet (voice)
Teppei Uenishi
Valet (voice)
Kousuke Kiminarita
(voice)
Yūki Tamai
(voice)
Hikaru Tanaka
(voice)
Jōichirō Yoshida
(voice)
Rin Kusumi
(voice)
Mayuko Kazama
(voice)
Ikuta Hikaru
(voice)
Aoi Funatsumaru
(voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Minoru Ohara
Storyboard
Takafumi Fujii
Director
Minoru Ohara
Storyboard Artist
Naoki Aisaka
Animation Director
18. To Continue On
Tonari returns to Jananda to rescue Fushi. Before setting out again, they stay the night in a cave, and Tonari shares her past.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Tonari's father (voice)
Mariê Ōi
Tonari's mother (voice)
Haruka Jinya
Islander (voice)
Kento Shiraishi
Valet (voice)
Hayato Kimura
Valet (voice)
Teppei Uenishi
Valet (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masaharu Okuwaki
Storyboard
Ken Sanuma
Director
Masaharu Okuwaki
Storyboard Artist
Kazuhiko Shibuya
Animation Director
Shuji Mizutake
Animation Director
19. Wandering Rage
Fushi, Tonari and their friends fight the Nokkers, who have taken over corpses.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Haruka Jinya
Father (voice)
Reina Aoyama
Boy (voice)
Kento Shiraishi
Islander (voice)
Sōshirō Hori
Islander (voice)
Masaya Wada
Valet (voice)
Kousuke Kiminarita
(voice)
Yūki Tamai
(voice)
Hikaru Tanaka
(voice)
Jōichirō Yoshida
(voice)
Rin Kusumi
(voice)
Mayuko Kazama
(voice)
Ikuta Hikaru
(voice)
Aoi Funatsumaru
(voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Kentarou Matsumoto
Animation Director
Takumi Yamakawa
Animation Director
20. Echoes
Fushi parts ways with Tonari and heads to the port where Pioran is waiting for him. He worries that he may attract the Nokkers again and endanger her.
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentarou Tone
Booze man (voice)
Haruka Jinya
Cafeteria owner (voice)
Kento Shiraishi
Worker (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Kenjirou Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Yū Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yūko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Shinzo Fujita
Writer
Masahiko Murata
Storyboard
Masahiko Murata
Director
Masahiko Murata
Storyboard Artist
Koji Yabuno
Animation Director
Takahiro Chiba
Key Animation