Touring After the Apocalypse Season 1
01. Hakone
This is a post-apocalyptic world. Yoko and Airi travel freely on their electric bike, Serow. Their destination this time is Hakone.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Yūki Ishikari
Gas Station Attendant (voice)
Mayuko Kazama
AI Voice (voice)
Naruyuki Kinashi
Motorcyclist (voice)
Daisuke Nezu
Motorcyclist (voice)
Naoya Nosaka
Clerk (voice)
Haruka Aikawa
High School Girl (voice)
Hiyori Miyazaki
High School Girl (voice)
Masaya Wada
Father (voice)
Akari Bando
Girl (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Yoshinobu Tokumoto
Director
Yoshinobu Tokumoto
Storyboard Artist
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Ryu Hwan-suk
Background Designer
Lee Ji-eun
Background Designer
Ko Ji-young
Background Designer
Seol Jae-hun
Background Designer
Lee Hae-yeong
Background Designer
Park Jae-wu
Background Designer
Akari Tsubusaki
Online Editor
Naoto Uchi
Production Assistant
平川咲
Production Assistant
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Animation Director
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Naoya Ishihara
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
02. Yokohama, Yokosuka
Their journey takes them from Hakone to Yokohama. They pass by collapsed bridges and see skyscrapers floating in the sea. As the two set out in search of food, an unexpected encounter awaits them.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Yuusuke Kobayashi
Ichiro Suzuki (voice)
Motoki Sakuma
Doctor (voice)
Yuuka Nanba
First Daughter (voice)
Kokoa Amano
Second Daughter (voice)
Hana Satō
Wife (voice)
Keisuke Hamaoka
Voice Flying Around (voice)
Gentoku Kumazawa
Voice Flying Around (voice)
Mari Kawano
Voice Flying Around (voice)
Katsunori Okai
Voice Flying Around (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Kaho Kamiya
Director
Yoshinobu Tokumoto
Storyboard Artist
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Akari Tsubusaki
Online Editor
平川咲
Production Assistant
Kyosuke Nakajima
Production Assistant
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Key Animation
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Naoya Ishihara
Key Animation
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Masato Okada
Key Animation
Yuji Goto
Key Animation
Katsura Satou
Key Animation
Shun Marui
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Song Hye-ran
Compositing Artist
03. Setagaya, Shinbashi, Ariake, Tokyo Big Sight
Yoko and Airi get thirsty on their way to Tokyo, so they make a pit stop at Todoroki Ravine in Setagaya. After they quench their thirst, they walk around empty houses looking for food.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Yoshitsugu Matsuoka
Aiba Jiro (voice)
Keisuke Hamaoka
Male Visitor (voice)
Takatora Shimada
Male Visitor (voice)
Kakeru Hatano
Male Visitor (voice)
Kyouhei Natsume
Male Visitor (voice)
Keita Tada
Male Visitor (voice)
Toshiki Iwasawa
Male Visitor (voice)
Saki Takahashi
Female Visitor (voice)
Miki Hasuda
Female Visitor (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Daisuke Takashima
Director
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Ryu Hwan-suk
Background Designer
Lee Ji-eun
Background Designer
Ko Ji-young
Background Designer
Seol Jae-hun
Background Designer
Lee Hae-yeong
Background Designer
Park Jae-wu
Background Designer
Kazuya Nakanishi
Storyboard Artist
Akari Tsubusaki
Online Editor
Shuichiro Yamamoto
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
LiSA
Songs
Usaku Myouchin
Animation Director
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Masato Okada
Key Animation
Hideaki Tsukioka
Key Animation
Yumika Ichimura
Key Animation
04. Akihabara
The girls visit Akihabara to find the source of Akiba Radio's transmission. As they explore the ruins of the former Electric Town, they come across butler and maid costumes - leading them to have some fun cosplaying.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Yoshitsugu Matsuoka
Aiba Jiro (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Kaho Kamiya
Director
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Ryu Hwan-suk
Background Designer
Lee Ji-eun
Background Designer
Ko Ji-young
Background Designer
Seol Jae-hun
Background Designer
Lee Hae-yeong
Background Designer
Park Jae-wu
Background Designer
Kazuya Nakanishi
Storyboard Artist
Akari Tsubusaki
Online Editor
Hiroshi Nakamura
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Saori Oonishi
Songs
Asami Seto
Songs
Nao Touyama
Songs
Atsumi Tanezaki
Songs
Maaya Uchida
Songs
Yurika Kubo
Songs
Inori Minase
Songs
Usaku Myouchin
Key Animation
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Shōgo Nishi
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
05. Nagareyama, Tone River Canal, Kisarazu
They leave Akihabara and head over to Umihotaru, a rest stop on the way from Chiba. The girls run into trouble with the Serow as they struggle to ride it across the expansive wetlands of Nagareyama.
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Daisuke Takashima
Director
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Kazuya Nakanishi
Storyboard Artist
Akari Tsubusaki
Online Editor
Shuichiro Yamamoto
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Runa Goami
Songs
Usaku Myouchin
Animation Director
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Yuji Goto
Key Animation
Shin Youngsoon
Key Animation
Yuki Nomura
Key Animation
06. Umihotaru
Leaving a storm in Tokyo Bay's Aqua-Line behind, the girls finally arrive in Umihotaru. They explore the area in the darkness until the rain stops.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
May Tachibana
High School Girl (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Saeko Ōki
Visitor (voice)
Sohei Horikane
Visitor (voice)
Yuuki Hirose
High School Girl (voice)
Reo Osanai
High School Girl (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Daisuke Takashima
Director
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Kazuya Nakanishi
Storyboard Artist
Natsuki Kinoshita
Online Editor
Hiroshi Nakamura
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Key Animation
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Song Hye-ran
Compositing Artist
Shōgo Nishi
Key Animation
Kazuya Nakanishi
Key Animation
07. Tsukuba
The girls arrive at the Tsukuba Expo Center to carry out some maintenance for Airi. That's when a seemingly ordinary telephone booth there suddenly...
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Emiko Takeuchi
Machine Voice (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Kaho Kamiya
Director
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Ryu Hwan-suk
Background Designer
Lee Ji-eun
Background Designer
Ko Ji-young
Background Designer
Seol Jae-hun
Background Designer
Lee Hae-yeong
Background Designer
Park Jae-wu
Background Designer
Kazuya Nakanishi
Storyboard Artist
Takuya Suzuki
Online Editor
Hiroshi Nakamura
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Animation Director
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Masato Okada
Key Animation
Shōgo Nishi
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
Kazuya Nakanishi
Key Animation
Saki Noguchi
Key Animation
Park Jae-wu
Compositing Artist
Chika Seyama
Compositing Artist
08. Kasumigaura, Mobility Resort Motegi
The Touringram gets updated, and a stamp function is added. Yoko and Airi head over to Kasumigaura to collect the nearest stamp.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Jun'ichi Yanagita
Live Commentary (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Daisuke Takashima
Director
Yoshinobu Tokumoto
Storyboard Artist
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Hiroshi Nakamura
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Runa Goami
Songs
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Daichi Kitahara
Animation Director
Yuji Goto
Key Animation
Shōgo Nishi
Key Animation
Chika Seyama
Compositing Artist
09. Mobility Resort Motegi
Yoko and Airi want to ride on a circuit, so they head over to Mobility Resort Motegi. There, they encounter ISAAQ, a robot handling reception.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Takahiro Sakurai
ISAAQ (voice)
Hiroki Maeda
Voice of a Past Soul (voice)
Haruka Sato
Voice of a Past Soul (voice)
Maaya Torigoe
Voice of a Past Soul (voice)
Kousuke Kiminarita
Male Fan (voice)
Tatsuki Kobe
Male Fan (voice)
Mai Murakami
Woman (voice)
Akira Kuwabara
Woman (voice)
Ryo Nishizawa
Woman (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Yoshinobu Tokumoto
Director
Yoshinobu Tokumoto
Storyboard Artist
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Takuya Suzuki
Online Editor
Kiharu Tanaka
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Runa Goami
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Animation Director
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Chika Seyama
Compositing Artist
10. Oarai, Oya, Nikko
The girls' journey brings them to Oarai. After spending a night on a ferry at Oarai Port, they reflect on the journey they could have taken to Hokkaido abroad that very ferry.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Yohei Matsuoka
Man (voice)
Daichi Hayashi
Man (voice)
Katsunori Okai
Man (voice)
Yoshiaki Kawabata
Man (voice)
Michitake Kikuchi
Man (voice)
Kazuki Kiyan
Man (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Kaho Kamiya
Director
Yoshinobu Tokumoto
Storyboard Artist
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Ryu Hwan-suk
Background Designer
Lee Ji-eun
Background Designer
Ko Ji-young
Background Designer
Seol Jae-hun
Background Designer
Lee Hae-yeong
Background Designer
Park Jae-wu
Background Designer
Shōgo Nishi
Background Designer
Akari Tsubusaki
Online Editor
Shuichiro Yamamoto
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Animation Director
Liu Huanqing
Key Animation
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Yuji Goto
Key Animation
Katsura Satou
Key Animation
Shun Marui
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
Yuki Nomura
Key Animation
Park Jae-wu
Compositing Artist
Chika Seyama
Compositing Artist
Takeshi Hirayama
Key Animation
Atsushi Itō
Key Animation
Harutaka Morishita
Key Animation
Wataru Hasegawa
Key Animation
11. Yoshimi Hundred Caves
After leaving Nikko, Airi hears a mysterious sound only she can hear. They head to the origins of that sound, to find out that it's the Yoshimi Hundred Caves in Saitama, a historical site.
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Kaho Kamiya
Director
Yoshinobu Tokumoto
Storyboard Artist
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Kana Sugiyama
Online Editor
Hiroshi Nakamura
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Animation Director
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Yuji Goto
Key Animation
Shōgo Nishi
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
Chika Seyama
Compositing Artist
12. Venus Line, Shelter
After camping on the shores of Lake Shirakaba, Yoko and Airi head over to Venus Line, the best touring spot often considered sacred ground among riders. As they emerge from a dense fog, what the two see is—.
Konomi Inagaki
Yōko (voice)
Miyu Tomita
Airi (voice)
Haruka Tomatsu
Chitose (voice)
Yūki Ishikari
Toilet Taro (voice)
Hana Satō
Hanako (voice)
Maaya Torigoe
Machine Voice (voice)
Kazuyuki Fudeyasu
Writer
Daisuke Takashima
Director
Hwang Soo-young
Background Designer
Seo Ju-seong
Background Designer
Yayoi Suzuki
Background Designer
Momona Murata
Background Designer
Park Gil-yong
Background Designer
Song Hye-ran
Background Designer
Kazuya Nakanishi
Storyboard Artist
Akari Tsubusaki
Online Editor
Hiroshi Nakamura
Production Assistant
Liu Shuning
Publicist
Tsumugi
Theme Song Performance
Sayaka
Theme Song Performance
Fuka
Theme Song Performance
Myuk
Theme Song Performance
Usaku Myouchin
Key Animation
Daichi Kitahara
Key Animation
Natsumi Kikuchi
Key Animation
Liu Huanqing
Key Animation
Mutsumi Usuda
Compositing Artist
Yuri Kawada
Compositing Artist
Yuki Yamamoto
Compositing Artist
Midori Yamada
Compositing Artist
Chika Seyama
Compositing Artist
Sakae Saito
Key Animation