Urusei Yatsura Season 1
01. Young Love on the Run / Between a Rock and a Hard Place
To save Earth, unlucky Ataru must win a high-stakes game of tag against a beautiful alien. Luckily his friend Shinobu has offered a helping hand (in marriage) as motivation!
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Hironori Kondo
Shepherd (voice)
Shō Okumura
Government official (voice)
Hiroya Egashira
Oni soldier (voice)
Masaya Fukunishi
Oni soldier (voice)
Mika Kanda
Girl (voice)
Natsumi Kawaida
Girl (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Satoshi Dairaku
Announcer (voice)
Daisuke Takahashi
Newscaster (voice)
Takehiro Hasu
Commentator (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Hideya Takahashi
Director
Hideya Takahashi
Storyboard Artist
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
T. Usana
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
R. Jitima
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
B. Pakrada
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Boonruksa Rawangngarn
Background Designer
Isao Ueno
Production Assistant
Noriko Ozaki
Executive Producer
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Yutaka Araki
Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Sanae Sato
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Animation Director
Kenta Mimuro
Animation Director
Ai Kato
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Yoshihiro Maeda
Key Animation
Yui Endo
Key Animation
Satoru Yamashita
Key Animation
Daisuke Ishibashi
Key Animation
Asami Endo
Key Animation
Neito Hirohara
Key Animation
Asaoka
Key Animation
Taiki Etō
Key Animation
Hatsue Kato
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
02. Between a Rock and a Hard Place
Ataru is fed up with Lum interrupting his phone calls with Shinobu every day. The two, unable to make a phone call due to the jamming signals that she sends out from the spacecraft to Earth, get excited and decide to meet face-to-face.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Hiroshi Iwasaki
Mendo's grandfather (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Natsu Yorita
Schoolgirl (voice)
Eri Yukimura
Schoolgirl (voice)
Rika Kinugawa
Schoolgirl (voice)
Misa Ishii
Schoolgirl (voice)
Yuumi Hirota
Schoolgirl (voice)
Masaya Fukunishi
Schoolboy (voice)
Kōsuke Echigoya
Schoolboy (voice)
Shino Kakinuma
Lady from the Cat & Caboodle Diner (voice)
Kazumasa Fukagawa
Communication (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Yasuhiro Kimura
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
T. Usana
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
Yasuhiro Kimura
Storyboard Artist
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
Yan Zhu
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
Y. Chompoonoot
Background Designer
K. Weera
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
Boonruksa Rawangngarn
Background Designer
Rina Uchiyama
Production Assistant
Noriko Ozaki
Executive Producer
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Sanae Sato
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Yui Endo
Key Animation
Asaoka
Key Animation
Taiki Etō
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Kenji Terao
Animation Director
Yasuhiro Kimura
Key Animation
Ai Kato
Animation Director
Nanako Ninomiya
Animation Director
TOMATO
Key Animation
Satoshi Sakai
Key Animation
Manabu Imura
Key Animation
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Tomohito Matsuhiro
Key Animation
Yoshitaka Nagata
Key Animation
Shinya Kouno
Key Animation
03. Trouble Rains Down!! / Amazed in a Maze
Two's company. Three's a crowd. And when a FOURTH party enters the Lum/Ataru/Shinobu situation? Things get pretty scary in Ataru's already complex love life!
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Hiroshi Iwasaki
Mendo's grandfather (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Natsu Yorita
Schoolgirl (voice)
Eri Yukimura
Schoolgirl (voice)
Rika Kinugawa
Schoolgirl (voice)
Misa Ishii
Schoolgirl (voice)
Yuumi Hirota
Schoolgirl (voice)
Masaya Fukunishi
Schoolboy (voice)
Kōsuke Echigoya
Schoolboy (voice)
Shino Kakinuma
Lady from the Cat & Caboodle Diner (voice)
Kazumasa Fukagawa
Communication (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Ahiru Ohira
Schoolgirl (voice)
Takuya Nakashima
Schoolboy (voice)
Tomohiro Ono
Schoolboy (voice)
Hiroya Egashira
Schoolboy (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Takahiro Kamei
Director
Yasuhiro Kimura
Director
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yan Zhu
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
S. Supattra
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
T. Tanyanuch
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
T. Usana
Background Designer
Yasuhiro Kimura
Storyboard Artist
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
Y. Chompoonoot
Background Designer
K. Weera
Background Designer
Boonruksa Rawangngarn
Background Designer
Takako Shiratori
Production Assistant
Noriko Ozaki
Executive Producer
Rina Uchiyama
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Yui Endo
Key Animation
Sachiko Mori
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
Kenji Terao
Animation Director
Ai Kato
Animation Director
Nanako Ninomiya
Animation Director
Manabu Imura
Key Animation
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Shinya Kouno
Key Animation
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Kazumasa Takeuchi
Key Animation
Koichi Takai
Key Animation
Asaka Yokoyama
Key Animation
Fumika Kimura
Key Animation
Sanae Sato
Animation Director
Asaoka
Key Animation
Taiki Etō
Key Animation
Yasuhiro Kimura
Key Animation
TOMATO
Key Animation
Satoshi Sakai
Key Animation
Tomohito Matsuhiro
Key Animation
Yoshitaka Nagata
Key Animation
04. The Yellow Ribbon of Happiness
Ataru, who is troubled by Lum's electric shock and flight ability, asks Cherry to inhibit her power, and is entrusted with a yellow ribbon by a classmate. The letter that came with the ribbon said to tie the ribbon to the corner...
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Eri Yukimura
Schoolgirl (voice)
Rika Kinugawa
Schoolgirl (voice)
Yuumi Hirota
Schoolgirl (voice)
Ahiru Ohira
Schoolgirl (voice)
Issei Futamata
Crow Tengu elder (voice)
Naoki Tatsuta
Previous Crow Tengu elder (voice)
Nobuo Tobita
First Crow Tengu elder (voice)
Daisuke Hirakawa
Crow Tengu (voice)
Hiro Shimono
Crow Tengu (voice)
Kazuyuki Okitsu
Crow Tengu (voice)
Tooru Nara
Crow Tengu (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Kyouhei Suzuki
Director
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
T. Usana
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
B. Pakrada
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
Boonruksa Rawangngarn
Background Designer
Yu Kanno
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sanae Sato
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Asami Endo
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
Emiko Kataoka
Animation Director
Konomi Sakurai
Animation Director
Hiroyuki Shimizu
Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Suwarin Promjutikanon
Animation Director
Chotanan Pipobworachai
Animation Director
Keiji Shigesawa
Key Animation
Beat
Key Animation
Naoto Yoshida
Key Animation
Lee Min-ji
Key Animation
Tetsuro Aoki
Key Animation
Tsuyoshi Tanabe
Key Animation
Akihisa Akuzawa
Key Animation
Hikaru Naraoka
Key Animation
Shōichi Funaki
Key Animation
Shinichi Iimura
Key Animation
Kumiko Kakoi
Key Animation
Tadashi Aizawa
Key Animation
Ryo Nagashima
Key Animation
Yamato Tabisawa
Key Animation
Chotanan Pipopworachai
Animation Director
05. The Glove of Love and Conflict / How I've Waited for You…
Hellooooo, nurse! A new nurse just started working at Ataru's school, and she's a total babe… but wait. Does she look familiar?
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Yōji Ueda
Boxing Club advisor (voice)
Tomohiro Ono
Boxing Club member (voice)
Hiroya Egashira
Boxing Club member (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Shugo Tsuneoka
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
B. Pakrada
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
M. Shutimapon
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
Boonruksa Rawangngarn
Background Designer
Rina Uchiyama
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Key Animation
Ai Kato
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Yui Endo
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Akane Imada
Animation Director
Masumi Hattori
Animation Director
Kai Tsukui
Key Animation
Miki Komuro
Key Animation
Yuri Naminoue
Key Animation
Takashi Yasui
Key Animation
Zenjirou Ukulele
Key Animation
Yuya Sakuta
Compositing Artist
Hoshino Kainuma
Compositing Artist
Miho Tanaka
Key Animation
06. Amazed in a Maze
Ataru and company go to forest school. In the dark limestone cave, each of them tries to deepen their friendship with the other person in their hearts, but it doesn't go well. Meanwhile, Mendo develops claustrophobia, gets lost, and the flashlight goes out, causing the group to panic.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Kōsuke Echigoya
Oni (voice)
Takuya Nakashima
Oni (voice)
Tomohiro Ono
Oni (voice)
Hiroya Egashira
Oni (voice)
Hironori Kondo
Oni (voice)
Natsu Yorita
Yuki-onna (voice)
Eri Yukimura
Yuki-onna (voice)
Kaori Kimura
Yuki-onna (voice)
Mika Kanda
Handmaid (voice)
Kappei Yamaguchi
B-Bo (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Kôichi Chigira
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
Hiroshi Hara
Storyboard Artist
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
T. Tikamporn
Background Designer
P. Chernkwan
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
Gen Akiyama
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Yui Endo
Key Animation
Taiki Etō
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
Ai Kato
Animation Director
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Miki Komuro
Key Animation
Kazuhiro Sasaki
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Cha Myoung-jun
Animation Director
Hideaki Tsukioka
Key Animation
Yutaka Kawasuji
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Mayumi Nakamura
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Toshihiko Masuda
Key Animation
Arisa Kajiyama
Key Animation
Rei Sayumi
Key Animation
Yuki Nakajima
Key Animation
Kei Oohashi
Key Animation
Kenichi Umemoto
Key Animation
Yuka Nagata
Key Animation
Kanako Ooyabu
Key Animation
Yasunori Yamaguchi
Key Animation
Akane Imada
Key Animation
Elton Takumi Kawamorita
Key Animation
07. Home Is Where You Find It / Marine Garbage Disposal
A monster lurks in the depths of the hotel pool, but it's not half as creepy as the ne'er-do-wells lurking around Nurse Sakura at the beach…
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shuhei Nakano
Pool demon (voice)
Akiko Yajima
Boy (voice)
Kappei Yamaguchi
Mr. Soup (voice)
Satsuki Yukino
Miss Noodles (voice)
Hiroya Egashira
Man with sunglasses (voice)
Shō Okumura
Hotel worker (voice)
Rika Kinugawa
Female customer (voice)
Masaya Fukunishi
Clerk (voice)
Yuumi Hirota
Child (voice)
Natsumi Kawaida
Child (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Junichi Yamamoto
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
T. Usana
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
Y. Chompoonoot
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
T. Tanyanuch
Background Designer
M. Shutimapon
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
T. Tikamporn
Background Designer
Junichi Yamamoto
Storyboard Artist
Marie Seki
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Satoru Yamashita
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Manabu Imura
Key Animation
Yasunori Yamaguchi
Key Animation
Naoki Hiramura
Animation Director
Ani Kato
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Jian Liu
Animation Director
Seiki Tanaka
Key Animation
Eiichi Morita
Key Animation
Sahori Uchida
Key Animation
Tamami Izawa
Key Animation
Hisashi Samejima
Key Animation
Hiroyoshi Iida
Key Animation
Toshihiro Irie
Key Animation
Miho Tanaka
Key Animation
Sakurako Mitsuhashi
Key Animation
Wang Peifei
Animation Director
Ayako Ishihara
Key Animation
Aya Nasuno
Key Animation
Chen Jiaojiao
Animation Director
Yu Akiyama
Compositing Artist
Kiho Sakai
Compositing Artist
Ai Kato
Animation Director
Miho Tanaka
Key Animation
08. Transfer Student Close Call... / Farewell Party Close Call...
Is Ataru seeing double, or are there really two hot new transfer students at school? And what does the super cute newbie Ran want from him and Lum!?
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Yōji Ueda
Boxing Club advisor (voice)
Tomohiro Ono
Boxing Club member (voice)
Hiroya Egashira
Boxing Club member (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Mayu Mineda
Announcement (voice)
Rikumi Moriwaki
Boy (voice)
Kana Ichinose
Girl (voice)
Misato Matsuoka
Girl (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Yuko Kakihara
Writer
Nao Sugawara
Director
Sho Sugawara
Director
Shugo Tsuneoka
Director
Daisuke Kurose
Director
Yukio Kuroda
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
N. Surin
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
Nao Sugawara
Storyboard Artist
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Sho Sugawara
Storyboard Artist
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
B. Pakrada
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
M. Shutimapon
Background Designer
Masayoshi Nishida
Storyboard Artist
Yuki Mitsuhashi
Production Assistant
Rina Uchiyama
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Yutaka Araki
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ai Kato
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Yui Endo
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Miki Komuro
Key Animation
Yuya Sakuta
Compositing Artist
Hoshino Kainuma
Compositing Artist
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Yutaka Kawasuji
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Atsushi Itō
Key Animation
Yousuke Toyama
Key Animation
Masaru Sano
Key Animation
Motoi Nakamura
Key Animation
Yoshiki Mizuno
Key Animation
Maki Sawai
Key Animation
Shiho Tamai
Key Animation
Hinae Saotome
Key Animation
Kumiko Kawahara
Key Animation
Masami Gouda
Key Animation
Yasutoshi Iwasaki
Key Animation
Kohei Kudo
Key Animation
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Key Animation
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
Masumi Hattori
Animation Director
Kai Tsukui
Key Animation
Yuri Naminoue
Key Animation
Takashi Yasui
Key Animation
Zenjirou Ukulele
Key Animation
Miho Tanaka
Key Animation
Jian Liu
Animation Director
Wang Peifei
Animation Director
Chen Jiaojiao
Animation Director
Shouhei Hamaguchi
Key Animation
Kenta Mimuro
Key Animation
Jian Tingxuan
Key Animation
Harumi Kakuda
Key Animation
Zhou Heng
Key Animation
Mao Yisha
Key Animation
Chang Xiaocheng
Key Animation
Shao Bin
Key Animation
Ge Ling
Key Animation
09. How I’ve Waited for You…
Kosuke and the others send a fake love letter to Ataru in order to get Mendo, who is popular among female students, to blow up. Ataru boasts, Lum cries in anger, and Mendo bets on whether the sender is real. Ataru meets with the sender, but...
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Kappei Yamaguchi
Tsuyuo (voice)
Satsuki Yukino
Menko (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Rika Kinugawa
Girl (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Food stall owner (voice)
Ikuji Nose
Teacher (voice)
Tsuyoshi Koyama
Voice-over on the radio (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Yutaka Kagawa
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Yutaka Kagawa
Storyboard Artist
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Riku Ishizeki
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Yutaka Araki
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Tadashi Aizawa
Key Animation
Masumi Hattori
Animation Director
Cha Myoung-jun
Animation Director
Yasunori Yamaguchi
Key Animation
Yu Akiyama
Compositing Artist
Shin Hyung-woo
Animation Director
Yoshitaka Kato
Key Animation
Mayumi Yamamoto
Key Animation
Takahiro Hoshinoo
Key Animation
Setsuko Unno
Key Animation
Toshiki Sakai
Key Animation
Saori Kasai
Key Animation
10. Parents' Day Horrors / Since Your Parting
Are aliens invading again? Nope — it's just Ataru, Meno and Lum’s mothers invading Parents’ Day! But a language barrier may turn this meeting of the moms into pure mania.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Oni (voice)
Tomohiro Ono
Oni (voice)
Hiroya Egashira
Oni (voice)
Hironori Kondo
Oni (voice)
Eri Yukimura
Yuki-onna (voice)
Kaori Kimura
Yuki-onna (voice)
Mika Kanda
Handmaid (voice)
Kappei Yamaguchi
B-Bo (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Kikuko Inoue
Mendo's Mom (voice)
Shinpachi Tsuji
Butler (voice)
Roko Takizawa
Shinobu's Mom (voice)
Masaya Fukunishi
School janitor (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Shugo Tsuneoka
Director
Jirō Fujimoto
Director
Kôichi Chigira
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
N. Surin
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
M. Shutimapon
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
P. Chernkwan
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Minoru Ohara
Storyboard Artist
Robert Nuyen
Background Designer
Vo Sam
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Lam Tram
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Nguyen Quynh
Background Designer
Luu Kiet
Background Designer
Bui Phuong
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
U. Rungrat
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
L. Jirayut
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
Hiroshi Hara
Storyboard Artist
T. Tikamporn
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
Boonruksa Rawangngarn
Background Designer
Takako Shiratori
Production Assistant
Rina Yamazaki
Production Assistant
Gen Akiyama
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Taiki Etō
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Yuya Sakuta
Compositing Artist
Hoshino Kainuma
Compositing Artist
Miho Tanaka
Key Animation
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Rei Sayumi
Key Animation
Naoki Hiramura
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Toshihiro Irie
Key Animation
Kiho Sakai
Compositing Artist
Haruki Miura
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Shinsuke Kasahara
Key Animation
Taeko Ōtsuka
Key Animation
Yoshinori Nabana
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
Takanori Suzuki
Key Animation
Ayumi Namiki
Key Animation
Miho Ogawa
Key Animation
Motohide Nishimura
Key Animation
Yoshitaka Satō
Key Animation
Hiroaki Shimizu
Key Animation
Shin Youngsoon
Key Animation
Shouhei Hamaguchi
Key Animation
Hiroko Morikawa
Key Animation
Satoru Kusuda
Key Animation
Haruhi Goto
Compositing Artist
Mutsuki Aoki
Compositing Artist
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Yui Endo
Key Animation
Ayumi Mukaibo
Compositing Artist
Ai Kato
Animation Director
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Miki Komuro
Key Animation
Kazuhiro Sasaki
Animation Director
Cha Myoung-jun
Animation Director
Hideaki Tsukioka
Key Animation
Yutaka Kawasuji
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Mayumi Nakamura
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Toshihiko Masuda
Key Animation
Arisa Kajiyama
Key Animation
Yuki Nakajima
Key Animation
Kei Oohashi
Key Animation
Kenichi Umemoto
Key Animation
Yuka Nagata
Key Animation
Kanako Ooyabu
Key Animation
Yasunori Yamaguchi
Key Animation
11. Oyuki
Shinobu, Mendo, and classmates come to visit Ataru's house, who has caught a cold. Then, suddenly, a blizzard blows from the closet of the room. When the closet was opened, a beautiful snow woman appeared with an avalanche.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Hiroshi Iwasaki
Mendo's grandfather (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Rika Kinugawa
Girl (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Kikuko Inoue
Mendo's Mom (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Kazuhiko Inoue
Mendo's Dad (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Hayashi Mori
Writer
Yumeko Iwaoka
Director
Junichi Yamamoto
Storyboard Artist
Kôichi Chigira
Storyboard Artist
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Vo Sam
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Lam Tram
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Nguyen Quynh
Background Designer
Luu Kiet
Background Designer
Bui Phuong
Background Designer
Shunpei Ogawa
Production Assistant
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Hiroyuki Shimizu
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Satoru Kobayashi
Animation Director
Shinichiro Minami
Animation Director
Ddasang
Key Animation
Mayumi Nakamura
Key Animation
Arisa Kajiyama
Key Animation
Yuka Nagata
Key Animation
Hiroyoshi Iida
Key Animation
Masaru Sano
Key Animation
Kohei Kudo
Key Animation
Mayumi Yamamoto
Key Animation
Miyuki Ishii
Key Animation
Tetsuro Yamada
Key Animation
Sara Nakamura
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Hitoshi Morikawa
Key Animation
Tomoaki Chishima
Key Animation
Junichi Yokoyama
Key Animation
Haruka Kudo
Key Animation
Shigeki Satō
Key Animation
Tomokazu Gunji
Key Animation
Kōji Matsuyama
Key Animation
Kōki Sugiwara
Key Animation
Sadatoshi Matsuzaka
Key Animation
Akisa Eguchi
Key Animation
Dan Yoshihama
Key Animation
Yuka Sato
Key Animation
Kenta Hayashi
Compositing Artist
Tomoya Kamijo
Compositing Artist
Daiki Sugiyama
Compositing Artist
Shota Harada
Compositing Artist
Maki Yamaguchi
Compositing Artist
Takashi Ode
Compositing Artist
Yuta Katayama
Compositing Artist
Takumi Hoshino
Compositing Artist
Rio Morikane
Compositing Artist
12. Ataru Retires
Ataru suddenly announces his retirement. Onsen-Mark drops out of school, and Mendou misunderstands that he will break up with Lum and step down from the leading role of Urusei Yatsura. Various people put their names forward for the leading role.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Kappei Yamaguchi
Tsuyuo (voice)
Satsuki Yukino
Menko (voice)
Yuko Kaida
Madam (voice)
Shinya Takahashi
Nakano (voice)
Hironori Kondo
Saito (voice)
Akira Koga
Mizuguchi (voice)
Manami Hanazono
Little girl (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Tatsu Yamamoto
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Vo Sam
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Yu Kanno
Production Assistant
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Konomi Sakurai
Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Suwarin Promjutikanon
Animation Director
Keiji Shigesawa
Key Animation
Akihisa Akuzawa
Key Animation
Hikaru Naraoka
Key Animation
Ryo Nagashima
Key Animation
Kazuko Nakayama
Animation Director
Yoshitaka Kato
Key Animation
Rere
Animation Director
Put
Animation Director
Cerberus
Animation Director
Elton Takumi Kawamorita
Key Animation
Sara Sakoe
Animation Director
Junko Matsushita
Animation Director
Nobuhiro Kashiwaki
Animation Director
Satoko Satō
Animation Director
Kawanishi Saiji
Key Animation
Yasunori Aoki
Key Animation
Yūya Kishi
Key Animation
Hideo Amemiya
Key Animation
Takumi Inagaki
Key Animation
Kenji Kanie
Key Animation
Yoshio Chizaki
Key Animation
13. The Great Off-Campus Snack Battle / A Gift from Ten!
The girls in class aren’t the only snacks Ataru has his eye on. When teachers crack down on off-campus snacking, a no-holds-barred snack battle begins!
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Shino Kakinuma
Lady from the Cat & Caboodle Diner (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Rikumi Moriwaki
Boy (voice)
Misato Matsuoka
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Tomohiro Ono
Boy (voice)
Hiroki Matsukawa
Zipang restaurant owner (voice)
Mika Kanda
Ebiya restaurant owner (voice)
Youhei Tadano
Old teacher (voice)
Tomokazu Sugita
Galactic Online Shopping Center host (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Fumihiro Ueno
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
N. Piyada
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Nguyen Quynh
Background Designer
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Akari Fueda
Production Assistant
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Ai Kato
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Rei Sayumi
Key Animation
Hiroyoshi Iida
Key Animation
Masaru Sano
Key Animation
Shin Hyung-woo
Animation Director
Mayumi Yamamoto
Key Animation
Setsuko Unno
Key Animation
Haruki Miura
Animation Director
Rika Kanetaka
Key Animation
Yoshitaka Satō
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Junichi Yokoyama
Key Animation
Tomokazu Gunji
Key Animation
Kōki Sugiwara
Key Animation
Michiko Ishida
Key Animation
Nobuo Takahashi
Key Animation
14. Marine Garbage Disposal
After spending some time with the yokai, Ataru and the others try to throw it away in a box, but it is stolen by a boy who mistook it for a box he threw away. What was in the box the boy threw away?
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Rika Kinugawa
Girl (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
You Taichi
Shutaro Mendo (young) (voice)
Momoko Taneichi
Tobimaro Mizunokoji (young) (voice)
Kōsuke Echigoya
Boy (voice)
Hayashi Mori
Writer
Takahiro Kamei
Director
Junya Sanetoshi
Director
Yuki Morita
Director
Satoshi Oosedo
Storyboard Artist
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Shin Hyung-woo
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Satoru Kobayashi
Animation Director
Kenta Hayashi
Compositing Artist
Tomoya Kamijo
Compositing Artist
Shota Harada
Compositing Artist
Maki Yamaguchi
Compositing Artist
Takashi Ode
Compositing Artist
Yuta Katayama
Compositing Artist
Takumi Hoshino
Compositing Artist
Rio Morikane
Compositing Artist
15. Anko Pathos, the Taste of Love?! / Memories and a Close Call... / Adverse Effects
Lum and Ran are friends, but one can best describe their relationship as prickly.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Mayu Mineda
Announcement (voice)
Rikumi Moriwaki
Boy (voice)
Kana Ichinose
Girl (voice)
Misato Matsuoka
Girl (voice)
Kazue Ikura
Ran's Mom (voice)
Masaomi Yamahashi
Waiter (voice)
Kōichi Sōma
Office worker (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Yuko Kakihara
Writer
Sho Sugawara
Director
Eiichi Kuboyama
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
N. Surin
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Mieko Sakurai
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Sho Sugawara
Storyboard Artist
Shinji Takagi
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Yuki Mitsuhashi
Production Assistant
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Yutaka Araki
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ai Kato
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Yui Endo
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Yūsuke Kurinishi
Key Animation
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Miki Komuro
Key Animation
Yuya Sakuta
Compositing Artist
Hoshino Kainuma
Compositing Artist
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Yutaka Kawasuji
Key Animation
Yūsuke Adachi
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Atsushi Itō
Key Animation
Yousuke Toyama
Key Animation
Masaru Sano
Key Animation
Motoi Nakamura
Key Animation
Yoshiki Mizuno
Key Animation
Maki Sawai
Key Animation
Shiho Tamai
Key Animation
Hinae Saotome
Key Animation
Kumiko Kawahara
Key Animation
Masami Gouda
Key Animation
Yasutoshi Iwasaki
Key Animation
Kohei Kudo
Key Animation
Ryou Kobayashi
Animation Director
Cha Myoung-jun
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
16. Farewell Party Close Call…
Ran says she will give up on revenge and return to the stars and invites Lum to a farewell party at her house.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Boy (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Daisuke Kurose
Director
Yukio Kuroda
Director
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
Masayoshi Nishida
Storyboard Artist
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Jian Liu
Animation Director
Wang Peifei
Animation Director
Chen Jiaojiao
Animation Director
Chang Xiaocheng
Key Animation
Yoshiki Mizuno
Key Animation
Shouhei Hamaguchi
Key Animation
Kenta Mimuro
Key Animation
Jian Tingxuan
Key Animation
Harumi Kakuda
Key Animation
Zhou Heng
Key Animation
Mao Yisha
Key Animation
Shao Bin
Key Animation
Ge Ling
Key Animation
17. A Chest Full of Longing!! / Wish Upon a Star
Ryunosuke teams up with three delinquents to help Shinobu ward off an unwanted suitor. Later, Ataru’s family must be careful what they wish for.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Boy (voice)
Tarako
Wishing Star (voice)
Tomokazu Seki
Bossman (voice)
Ryōta Iwasaki
Guy with regent hairstyle (voice)
Subaru Kimura
Dog guy (voice)
Takatsugu Awazu
Weed guy (voice)
Hiroko Kiso
Lingerie shop clerk (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Shugo Tsuneoka
Director
Minoru Ohara
Storyboard Artist
Nguyen Oanh
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Naoki Hiramura
Animation Director
Shin Hyung-woo
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Haruka Kudo
Key Animation
Kenta Hayashi
Compositing Artist
Tomoya Kamijo
Compositing Artist
Daiki Sugiyama
Compositing Artist
Shota Harada
Compositing Artist
Maki Yamaguchi
Compositing Artist
Takashi Ode
Compositing Artist
Yuta Katayama
Compositing Artist
Takumi Hoshino
Compositing Artist
Rio Morikane
Compositing Artist
18. Studying Mayhem
The students are enjoying their "self-study time." Ataru enjoys playing Hanafuda, and Kosuke speaks quickly. Meanwhile, Mendo complains that the radio is not working properly and catches the words "Channel 0 (Rei)" from the radio.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Shino Kakinuma
Lady from the Cat & Caboodle Diner (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Rika Kinugawa
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Tomohiro Ono
Boy (voice)
Hayashi Mori
Writer
Yumeko Iwaoka
Director
Keiichi Sasajima
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Ai Kato
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Yu Akiyama
Compositing Artist
Arisa Jean Robinson
Compositing Artist
Chisato Asai
Compositing Artist
19. Magic Realm! Jungle of Terror / Pickled
Pro tip: never hurt an octopus’ feelings and never give an oni pickled plums.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Tomohiro Ono
Boy (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Yoshinobu Kasai
Director
Yasufumi Soejima
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Shinichiro Minami
Animation Director
Midori Ootsuka
Animation Director
20. Recovering That Which Was Lost
Three punks challenge Lum and her friends to a duel after stealing Benten’s precious chain.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Masafumi Kobatake
Teacher (voice)
Kōsuke Echigoya
Alien classmate (voice)
Ryuuichi Kijima
Boyfriend (voice)
Yuna Taniguchi
High school girl (voice)
Natsune Inui
High school girl (voice)
Mika Kanda
Spaceship (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Yasuhiro Kimura
Director
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Naoki Hiramura
Animation Director
Shin Hyung-woo
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
Hiroyuki Sako
Compositing Artist
Misako Ogata
Compositing Artist
Hirosato Ônishi
Compositing Artist
21. Cosmo Teacher CAO-2 / Ooh, Scary! Voodoo Doll
Lum and her friends worry the past will come back to haunt them. Later, Mendo’s life becomes much more complicated thanks to a voodoo doll.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Tesshou Genda
CAO-2 (voice)
Hiroki Yasumoto
Narrator (voice)
Masaya Fukunishi
Kuroko [man in black] (voice)
Shō Okumura
Kuroko [man in black] (voice)
Hayashi Mori
Writer
Sho Sugawara
Director
Sho Sugawara
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Yutaka Araki
Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Jian Liu
Animation Director
Wang Peifei
Animation Director
Chen Jiaojiao
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Kayoko Suzuki
Animation Director
Jinshichi Yamaguchi
Animation Director
22. Big Bottle, Little Bottle / When Love Strikes
Lum is quite the handful, no matter what size she is. Later, a shapeshifting fox takes a liking to Shinobu.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Tomokazu Seki
Bossman (voice)
Issei Futamata
Gosaku the Scarecrow (voice)
Rie Kugimiya
Fox (voice)
Yuumi Hirota
Middle-aged woman (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Yuichi Nakazawa
Director
Hideya Takahashi
Storyboard Artist
Kôichi Chigira
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Yuuka Harada
Animation Director
Tenkai
Animation Director
Grand Guerilla
Animation Director
Majin Bro
Animation Director
Enrico Nobili
Animation Director
Kazuyuki Ikai
Animation Director
Madoka Okazaki
Animation Director
Mami Takaishi
Animation Director
Mahmoud Moftah
Animation Director
Minoru Ezaki
Animation Director
Cyrus Rebello
Animation Director
Yuka Kato
Animation
23. Title Match!! The Tomo-1 Queen Contest
The finalists have different motives. Lum wants Ataru’s attention, Ran wants to get in Lum’s way, Shinobu and Sakura want the money, and Ryunosuke has something to prove.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Tomokazu Seki
Bossman (voice)
Hiroya Egashira
Old man from the Cat & Caboodle Diner (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Yūsuke Kubo
Director
Kiyomitsu Sato
Director
Hideya Takahashi
Storyboard Artist
Yūsuke Kubo
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
Shinnosuke Shimada
Production Manager
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Naoki Hiramura
Animation Director
Shin Hyung-woo
Animation Director
Satoru Kobayashi
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
24. Fantasy Balloon Gum / Love Knows No Barriers
Surely Ataru wouldn’t misuse bubble gum that has the power to create whatever he wants. But would that be worse than Lum losing the ability to speak other languages?
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Hayashi Mori
Writer
Shugo Tsuneoka
Director
Eiichi Kuboyama
Director
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Tiet Gao
Background Designer
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
Haru Watanabe
Animation Director
25. Trickle of Memories / Album of Memories / The Home Visit Blues: Feuding Fujinami Edition
Ryunosuke grew up without a mother and wants to know more about her. Unfortunately, her father is keeping an important detail from her.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Mika Kanda
Yukie (voice)
Yuumi Hirota
Yoko (voice)
Misa Ishii
Kayoko (voice)
Rika Kinugawa
TV audio (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Yumeko Iwaoka
Director
Taizou Yoshida
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Ddasang
Animation Director
26. Electric Jungle
Lum has a new suitor, but it doesn’t take long before there’s trouble in paradise.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Tomohiro Ono
Boy (voice)
Nobunaga Shimazaki
Shingo (voice)
Eri Yukimura
Woman (voice)
Natsu Yorita
Town girl (voice)
Yuumi Hirota
Town girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Evil magistrate (voice)
Takuya Nakashima
Okappiki (voice)
Hiroya Egashira
Shitappiki (voice)
Kappei Yamaguchi
Saizo (voice)
Hayashi Mori
Writer
Fumihiro Ueno
Director
Takumi Dōyama
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
27. Love Thief / That Mizunokoji Girl
Relationship drama swiftly follows when Kurama sets her eyes on Rei. Speaking of relationships, Mendo discovers that he’s engaged to Tobimaro’s sister.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Issei Futamata
Crow Tengu elder (voice)
Daisuke Hirakawa
Crow Tengu (voice)
Hiro Shimono
Crow Tengu (voice)
Kazuyuki Okitsu
Crow Tengu (voice)
Tooru Nara
Crow Tengu (voice)
Kazuhiko Inoue
Mendo's Dad (voice)
Masaya Fukunishi
Kuroko [man in black] (voice)
M·A·O
Asuka Mizunokoji (voice)
Shō Okumura
Man (voice)
Natsumi Kawaida
Servant (voice)
Hitomi Sasaki
Servant (voice)
Ahiru Ohira
Servant (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Takahiro Kamei
Director
Fumio Maezono
Director
Miwa Sasaki
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Masashi Yamada
Animation Director
Chen Yufeng
Animation Director
Zhao Ling
Animation Director
Yao Yuan
Animation Director
28. The Continuation of: That Mizunokoji Girl
As Mendo desperately tries to escape his unwanted engagement, Asuka’s upbringing gives a whole new meaning to the term sheltered.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shinpachi Tsuji
Mendo family butler (voice)
Kazuhiko Inoue
Mendo's Dad (voice)
Momoko Taneichi
Tobimaro Mizunokoji (young) (voice)
Masaya Fukunishi
Kuroko [man in black] (voice)
M·A·O
Asuka Mizunokoji (voice)
Natsumi Kawaida
Servant (voice)
Hitomi Sasaki
Servant (voice)
Ahiru Ohira
Servant (voice)
Toshiharu Sakurai
Mizunokoji's Dad (voice)
Kotono Mitsuishi
Mizunokoji's Mom (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Kiyomitsu Sato
Director
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Ddasang
Animation Director
29. Kotatsu Love / Lum Becomes a Cow / The Home Visit Blues: Luxurious Mendo Edition
Life is full of unexpected events, like an extra lively kotatsu purchase and Lum believing she’s turning into a cow.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Kazuhiko Inoue
Mendo's Dad (voice)
Junichi Endō
Antique shop owner (voice)
Kōsuke Echigoya
Vampire-like man (voice)
Yuumi Hirota
Alien young lady (voice)
Misa Ishii
Alien attendant (voice)
Rika Kinugawa
Alien attendant (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Yuki Morita
Director
Kyōhei Ishiguro
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Sachiko Mori
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
30. Eerie Earmuffs / Family Tree
No good can come of Ataru and Ten switching bodies, nor using Lum’s shortcut to get to school on time.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Misa Ishii
Schoolgirl (voice)
Yuumi Hirota
Schoolgirl (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Motoko Kumai
Kokeru Moroboshi (voice)
Miyu Irino
Inaba (voice)
Rika Kinugawa
Woman (voice)
Momoko Taneichi
Schoolgirl (voice)
Kōsuke Echigoya
Owner (voice)
Hayashi Mori
Writer
Eiichi Kuboyama
Director
Eiichi Kuboyama
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Kim Chae-eun
Animation Director
31. Adverse Effects
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Kappei Yamaguchi
Tsuyuo (voice)
Satsuki Yukino
Menko (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Rika Kinugawa
Girl (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Food stall owner (voice)
Ikuji Nose
Teacher (voice)
Tsuyoshi Koyama
Voice-over on the radio (voice)
Tomokazu Seki
Bossman (voice)
Motoko Kumai
Kokeru Moroboshi (voice)
Miyu Irino
Inaba (voice)
Tomohiro Ono
Rabbit (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Hayashi Mori
Writer
Yutaka Kagawa
Director
Shugo Tsuneoka
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Yutaka Kagawa
Storyboard Artist
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Shugo Tsuneoka
Storyboard Artist
Riku Ishizeki
Production Assistant
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Yutaka Araki
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Tadashi Aizawa
Key Animation
Masumi Hattori
Animation Director
Cha Myoung-jun
Animation Director
Yasunori Yamaguchi
Key Animation
Yu Akiyama
Compositing Artist
Shin Hyung-woo
Animation Director
Yoshitaka Kato
Key Animation
Mayumi Yamamoto
Key Animation
Takahiro Hoshinoo
Key Animation
Setsuko Unno
Key Animation
Toshiki Sakai
Key Animation
Saori Kasai
Key Animation
Leo Kawamoto
Animation Director
Masashi Yamada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Kim Chae-eun
Animation Director
32. Open the Door (2) / The Home Visit Blues: Prohibitive Miyake Edition
The trio are determined to find their ideal futures, but each one they find leave them unsatisfied. And Inaba’s coworkers are not happy with the group’s meddling.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Miyu Irino
Inaba (voice)
Tomohiro Ono
Rabbit (voice)
Masaya Fukunishi
Rabbit (voice)
Kōsuke Echigoya
Rabbit (voice)
Hayashi Mori
Writer
Kyouhei Suzuki
Director
Taizou Yoshida
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
33. Haunted Mendo / Last Date
Whether it’s an octopus or a girl burdened by regrets, spirits need assistance from the living. Unexpectedly, Mendo and Ataru find themselves navigating these burdens.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Kikuko Inoue
Mendo's Mom (voice)
Shinpachi Tsuji
Butler (voice)
Roko Takizawa
Shinobu's Mom (voice)
Masaya Fukunishi
School janitor (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Manaka Iwami
Nozomi (voice)
Mika Kanda
Nozomi's Mom (voice)
Tomohiro Ono
Sunglasses (voice)
Rika Kinugawa
Akamaru (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Hiroko Kanasugi
Writer
Shugo Tsuneoka
Director
Jirō Fujimoto
Director
Naokatsu Tsuda
Director
Koichi Tamura
Assistant Director
Takahiro Kamei
Assistant Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
N. Surin
Background Designer
R. Boonruksa
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
M. Shutimapon
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
P. Chernkwan
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Minoru Ohara
Storyboard Artist
Robert Nuyen
Background Designer
Vo Sam
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Lam Tram
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Nguyen Quynh
Background Designer
Luu Kiet
Background Designer
Bui Phuong
Background Designer
Naokatsu Tsuda
Storyboard Artist
Takako Shiratori
Production Assistant
Rina Yamazaki
Production Assistant
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Blue
Key Animation
Ddasang
Key Animation
Masashi Yamada
Key Animation
Midori Nakamura
Key Animation
Taiki Etō
Key Animation
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Yuya Sakuta
Compositing Artist
Hoshino Kainuma
Compositing Artist
Miho Tanaka
Key Animation
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Rei Sayumi
Key Animation
Naoki Hiramura
Animation Director
Kazuko Nakayama
Animation Director
Toshihiro Irie
Key Animation
Kiho Sakai
Compositing Artist
Haruki Miura
Animation Director
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Shinsuke Kasahara
Key Animation
Taeko Ōtsuka
Key Animation
Yoshinori Nabana
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
Takanori Suzuki
Key Animation
Ayumi Namiki
Key Animation
Miho Ogawa
Key Animation
Motohide Nishimura
Key Animation
Yoshitaka Satō
Key Animation
Hiroaki Shimizu
Key Animation
Shin Youngsoon
Key Animation
Shouhei Hamaguchi
Key Animation
Hiroko Morikawa
Key Animation
Satoru Kusuda
Key Animation
Haruhi Goto
Compositing Artist
Mutsuki Aoki
Compositing Artist
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
34. The Case of the Battered Principal / The Secret Garden / The Home Visit Blues: Hellish Moroboshi Edition
Whodunit? No one saw what happened to the principal despite all of them being in the same room. Later, chaos ensues when flowers start spreading rumors around town.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Kenta Miyake
Onsen Mark (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Rika Kinugawa
Woman (voice)
Natsu Yorita
Woman (voice)
Masaya Fukunishi
TV audio (voice)
Yuta Suzuki
Writer
Fumihiro Ueno
Director
Miwa Sasaki
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Masashi Yamada
Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Ddasang
Animation Director
Sayuri Sakimoto
Animation Director
35. Lovely Darling in Danger!! / Foxes in the Moonlight / The Home Visit Blues: Mark Onsen Goes to Space
Lum finds herself in a race against time to save Ataru. Later, a certain fox seeks to recreate an old legend with magic horsetail shoots. Even later, Mark meets Lum's parents.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Hiroshi Iwasaki
Mendo's grandfather (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Rika Kinugawa
Girl (voice)
Misa Ishii
Girl (voice)
Yuumi Hirota
Girl (voice)
Ahiru Ohira
Girl (voice)
Kikuko Inoue
Mendo's Mom (voice)
Momoko Taneichi
Girl (voice)
Kazuhiko Inoue
Mendo's Dad (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Rie Kugimiya
Fox (voice)
Kōsuke Echigoya
Guide shrub (voice)
Sara Matsumoto
Folk tale fox (voice)
Hitomi Sasaki
Young woman (voice)
Hayashi Mori
Writer
Yuko Kakihara
Writer
Yumeko Iwaoka
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
Jia Lin
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
S. Amonrat
Background Designer
N. Surin
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Risa Fujii
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
K. Natranan
Background Designer
B. Jutamart
Background Designer
K. Weera
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Junichi Yamamoto
Storyboard Artist
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
K. Usa
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Vo Sam
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Lam Tram
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Nguyen Quynh
Background Designer
Luu Kiet
Background Designer
Bui Phuong
Background Designer
Kôichi Chigira
Storyboard Artist
Yumeko Iwaoka
Storyboard Artist
Shunpei Ogawa
Production Assistant
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Ddasang
Key Animation
Hiroyuki Shimizu
Animation Director
Mayumi Nakamura
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Arisa Kajiyama
Key Animation
Yuka Nagata
Key Animation
Hiroyoshi Iida
Key Animation
Masaru Sano
Key Animation
Kohei Kudo
Key Animation
Mayumi Yamamoto
Key Animation
Toshiyuki Fujisawa
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Satoru Kobayashi
Animation Director
Shinichiro Minami
Animation Director
Miyuki Ishii
Key Animation
Tetsuro Yamada
Key Animation
Sara Nakamura
Key Animation
Masaharu Morinaka
Key Animation
Hitoshi Morikawa
Key Animation
Tomoaki Chishima
Key Animation
Junichi Yokoyama
Key Animation
Haruka Kudo
Key Animation
Shigeki Satō
Key Animation
Tomokazu Gunji
Key Animation
Kōji Matsuyama
Key Animation
Kōki Sugiwara
Key Animation
Sadatoshi Matsuzaka
Key Animation
Akisa Eguchi
Key Animation
Dan Yoshihama
Key Animation
Yuka Sato
Key Animation
Kenta Hayashi
Compositing Artist
Tomoya Kamijo
Compositing Artist
Daiki Sugiyama
Compositing Artist
Shota Harada
Compositing Artist
Maki Yamaguchi
Compositing Artist
Takashi Ode
Compositing Artist
Yuta Katayama
Compositing Artist
Takumi Hoshino
Compositing Artist
Rio Morikane
Compositing Artist
Sachiko Mori
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Mitsunori Yamaguchi
Animation Director
Sayuri Sakimoto
Animation Director
36. Wretched Shutaro!!
What kind of training is Mendo doing, anyway? Lum and Ataru are going to find out.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Kikuko Inoue
Mendo's Mom (voice)
Shinpachi Tsuji
Mendo family butler (voice)
Kazuhiko Inoue
Mendo's Dad (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
You Taichi
Shutaro Mendo (young) (voice)
Masaya Fukunishi
Kuroko [man in black] (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Hayashi Mori
Writer
Yukio Kuroda
Director
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Daisei Fukuoka
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Sachiko Mori
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Hiroyuki Shimizu
Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Kim Chae-eun
Animation Director
37. Asuka Returns / A Stormy Date (1)
Asuka's mother hatches a plan to help her daughter overcome her fear of men. It appears that drastic measures are on the horizon.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shūtarō Mendō (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryōko Mendō (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's father (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokōji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Kappei Yamaguchi
Tsuyuo (voice)
Satsuki Yukino
Menko (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Yuko Kaida
Madam (voice)
Shinya Takahashi
Nakano (voice)
Hironori Kondo
Saito (voice)
Akira Koga
Mizuguchi (voice)
Manami Hanazono
Little girl (voice)
M·A·O
Asuka Mizunokoji (voice)
Hitomi Sasaki
Servant (voice)
Ahiru Ohira
Servant (voice)
Toshiharu Sakurai
Mizunokoji's Dad (voice)
Kotono Mitsuishi
Mizunokoji's Mom (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Hayashi Mori
Writer
Tatsu Yamamoto
Director
Yuki Morita
Director
Isao Yokoyama
Background Designer
S. Vipada
Background Designer
W. Nuttavut
Background Designer
P. Nutchuda
Background Designer
Yumi Horikoshi
Background Designer
P. Mayasa
Background Designer
R. Jutima
Background Designer
R. Muchakarn
Background Designer
Tomoko Iwasaki
Storyboard Artist
P. Thapakorn
Background Designer
B. Nantasak
Background Designer
Shiori Kayama
Background Designer
Nguyen Huy
Background Designer
Tran Viet
Background Designer
Nguyen Anh
Background Designer
Tran Thuan
Background Designer
Vo Sam
Background Designer
Bui Hieu
Background Designer
Nguyen Bien
Background Designer
Minoru Yamaoka
Storyboard Artist
Yu Kanno
Production Assistant
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Animation Director
Yukimi Iwamoto
Compositing Artist
Konomi Sakurai
Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Suwarin Promjutikanon
Animation Director
Keiji Shigesawa
Key Animation
Akihisa Akuzawa
Key Animation
Hikaru Naraoka
Key Animation
Ryo Nagashima
Key Animation
Kazuko Nakayama
Animation Director
Yoshitaka Kato
Key Animation
Rere
Animation Director
Put
Animation Director
Cerberus
Animation Director
Elton Takumi Kawamorita
Key Animation
Sara Sakoe
Animation Director
Junko Matsushita
Animation Director
Nobuhiro Kashiwaki
Animation Director
Satoko Satō
Animation Director
Kawanishi Saiji
Key Animation
Yasunori Aoki
Key Animation
Yūya Kishi
Key Animation
Hideo Amemiya
Key Animation
Takumi Inagaki
Key Animation
Kenji Kanie
Key Animation
Yoshio Chizaki
Key Animation
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Masashi Yamada
Supervising Animation Director
Sayuri Sakimoto
Animation Director
38. A Stormy Date (2)
Asuka and Mendo go on a date and to say things don’t go as planned would be a vast understatement.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Masaya Fukunishi
Kuroko [man in black] (voice)
Shō Okumura
Kuroko [man in black] (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
M·A·O
Asuka Mizunokoji (voice)
Toshiharu Sakurai
Mizunokoji's Dad (voice)
Kotono Mitsuishi
Mizunokoji's Mom (voice)
Tomohiro Ono
Sunglasses (voice)
Takuya Nakashima
Sunglasses (voice)
Hiroya Egashira
Sunglasses (voice)
Kōsuke Echigoya
Sunglasses (voice)
Hayashi Mori
Writer
Yasuhiro Kimura
Director
Hideya Takahashi
Storyboard Artist
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Yasuhiro Kimura
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Kim Chae-eun
Animation Director
39. Pickled
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Ayumu Murase
Nagisa Shiowatari (voice)
Kōichi Sakaguchi
Nagisa's Dad (voice)
Jun Fukuyama
Fairy (voice)
Kōsuke Echigoya
Big sea urchin (voice)
Takaaki Torashima
Customer (voice)
Shinya Takahashi
Pterosaur (voice)
Masaya Fukunishi
Torajima (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Kiyomitsu Sato
Director
Shinji Nagata
Director
Miwa Sasaki
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Ddasang
Animation Director
Sayuri Sakimoto
Animation Director
40. One Night's Battle / Deadly Peril in the Classroom
Nagisa needs a kiss from Ryunosuke to pass on, which is easier said than done. Later, Mark threatens his class with supplementary lessons if he catches them talking.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Takuya Nakashima
Boy (voice)
Hiroya Egashira
Boy (voice)
Tomohiro Ono
Boy (voice)
Kenta Miyake
Onsen Mark (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Ayumu Murase
Nagisa Shiowatari (voice)
Hiroko Kanasugi
Writer
Hideya Takahashi
Director
Yumeko Iwaoka
Director
Koichi Tamura
Assistant Director
Kouji Houri
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Masahiko Itojima
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
41. Flower Petals of Love and Courage
Inaba returns and has an important question for Shinobu.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Miyu Irino
Inaba (voice)
Shinya Takahashi
Rabbit (voice)
Tomohiro Ono
Rabbit (voice)
Masaya Fukunishi
Rabbit (voice)
Kōsuke Echigoya
Rabbit (voice)
Mitsuaki Kanuka
Daibutsu (voice)
Natsu Yorita
Bunny girl (voice)
Yuumi Hirota
Bunny girl (voice)
Ahiru Ohira
Bunny girl (voice)
Sara Matsumoto
Bunny girl (voice)
Yasuhiro Mamiya
Unicorn (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Shugo Tsuneoka
Director
Jun'ichi Sakata
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Sachiko Mori
Animation Director
Ryou Kobayashi
Supervising Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Kim Chae-eun
Animation Director
42. Ooh, Scary! Voodoo Doll
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Shō Okumura
Kakugari (voice)
Hitomi Sasaki
Girl (voice)
Natsu Yorita
Girl (voice)
Eri Yukimura
Girl (voice)
Kōsuke Echigoya
Boy (voice)
Yuichi Nakamura
Rupa (voice)
Chō
Upa (voice)
Banjou Ginga
Lum's Great-Grandfather (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Tetsuharu Nakamura
Director
Hajime Nishihara
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sachiko Sugimoto
Animation Director
Tetsuro Taira
Animation Director
Kazunori Shibata
Animation Director
43. Boy Meets Girl: The Morning of Farewell
Lum is not happy when she learns she’s being forced into an arranged marriage thanks to her great grandfather.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Natsumi Kawaida
Girl (voice)
Masaya Fukunishi
Boy (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Yuichi Nakamura
Rupa (voice)
Chō
Upa (voice)
Banjou Ginga
Lum's Great-Grandfather (voice)
Shizuka Ishigami
Rupa (young) (voice)
Kōsuke Echigoya
Movers (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Sumio Watanabe
Director
Satomi Nakamura
Storyboard Artist
Naotaka Hayashi
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Masashi Yamada
Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Mariko Kubo
Animation Director
Kiyotaka Iida
Animation Director
Yoshihiro Yoshioka
Animation Director
Yuki Kudou
Animation Director
44. Boy Meets Girl: Are You Really Getting Married?
Ataru and Mendo team up with Lum’s friends to save her from a forced marriage. But they aren’t the only ones who’re trying to stop the wedding.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Hiroya Egashira
Oni soldier (voice)
Yuichi Nakamura
Rupa (voice)
Chō
Upa (voice)
Inori Minase
Karula (voice)
Shinya Takahashi
Space Post Office worker (voice)
Kōsuke Echigoya
Oni soldier (voice)
Takuya Nakashima
Oni soldier (voice)
Shō Okumura
Darkness servant (voice)
Rika Kinugawa
Servant (voice)
Yuumi Hirota
Servant (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Yasuhiro Kimura
Director
Tetsushi Takayanagi
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Mina Inagaki
Animation Director
Han Hye-min
Animation Director
Wang Chenyang
Animation Director
45. Boy Meets Girl: Crooked Heart
What started as a misunderstanding ends in a falling out. Now Lum refuses to return until Ataru apologizes.
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Hōchū Ōtsuka
Principal (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Kenta Miyake
Onsen Mark (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Shō Okumura
Man (voice)
Miyu Irino
Inaba (voice)
Yuichi Nakamura
Rupa (voice)
Chō
Upa (voice)
Inori Minase
Karula (voice)
Takuya Nakashima
Darkness servant (voice)
Shinya Takahashi
Reporter (voice)
Mika Kanda
Housewife (voice)
Rika Kinugawa
Housewife (voice)
Natsumi Kawaida
Housewife (voice)
Yuumi Hirota
Housewife (voice)
Sakiko Uran
Housewife (voice)
Kōsuke Echigoya
Man (voice)
Hiroya Egashira
Man (voice)
Masaya Fukunishi
Man (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Takahiro Kamei
Director
Takahiro Kamei
Storyboard Artist
Miwa Sasaki
Storyboard Artist
Jun'ichi Sakata
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Masashi Yamada
Animation Director
Akira Takeuchi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Toyoaki Fukushima
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Kim Chae-eun
Animation Director
Kazunori Shibata
Animation Director
Yoshihiro Yoshioka
Animation Director
Yuki Kudou
Animation Director
Han Hye-min
Animation Director
46. Episode 46
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inōe
Hokuto (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Shō Okumura
Man (voice)
Miyu Irino
Inaba (voice)
Yuumi Hirota
Woman (voice)
Yuichi Nakamura
Rupa (voice)
Chō
Upa (voice)
Inori Minase
Karula (voice)
Kōsuke Echigoya
Man (voice)
Hiroya Egashira
Man (voice)
Masaya Fukunishi
Man (voice)
Natsumi Kawaida
Woman (voice)
Yuko Kakihara
Writer
Hideya Takahashi
Director
Yumeko Iwaoka
Director
Hideya Takahashi
Storyboard Artist
Yumeko Iwaoka
Storyboard Artist
Manabu Ono
Storyboard Artist
asmi
Theme Song Performance
Naoyuki Asano
Supervising Animation Director
Satoru Kiyomaru
Supervising Animation Director
Leo Kawamoto
Animation Director
Masashi Yamada
Animation Director
Sakurako Mitsuhashi
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Cha Myoung-jun
Animation Director
Haruki Miura
Animation Director
Yōko Komaki
Animation Director
Gorō Taki
Animation Director
Madoka Ozawa
Animation Director
Sayuri Sakimoto
Animation Director
Taiki Etō
Animation Director
Wu Jiao
Animation Director
47. Love Knows No Barriers
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
49. Album of Memories
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
50. The Home Visit Blues: Feuding Fujinami Edition
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
53. That Mizunokoji Girl
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
56. Lum Becomes a Cow
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
57. The Home Visit Blues: Luxurious Mendo Edition
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
59. Family Tree
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
62. The Home Visit Blues: Prohibitive Miyake Edition
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
64. Last Date
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Kana Hanazawa
Ran (voice)
Katsuyuki Konishi
Rei (voice)
Saori Hayami
Oyuki (voice)
Shizuka Ishigami
Benten (voice)
Nana Mizuki
Kurama (voice)
Kenta Miyake
Onsen-Mark (voice)
Takahiro Sakurai
Tsubame Ozuno (voice)
Marina Inoue
Ryoko Mendo (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Fumi Hirano
Lum's Mom (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Aoi Yuki
Ten (voice)
Ayahi Takagaki
Ryunosuke Fujinami (voice)
Shigeru Chiba
Ryunosuke's Dad (voice)
Yūki Kaji
Tobimaro Mizunokoji (voice)
Misaki Kuno
Sugar (voice)
Chitose Morinaga
Ginger (voice)
Rie Takahashi
Pepper (voice)
66. The Secret Flower Garden
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
67. The Home Visit Blues: Hellish Moroboshi Edition
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
69. Foxes in the Moonlight
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
70. The Home Visit Blues: Mark Onsen Goes to Space
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)