Aharen-san wa Hakarenai Season 1
Beginning his first year of high school, all Matsuboshi Raidou wants is to make friends—starting with the cute, tiny, and soft-spoken Reina Aharen, who sits right next to him in class. Unbeknownst to Raidou, Reina shares the same sentiment, but she has a problem. Awkward and timid, Reina is incapable of determining how chummy she has to be when approaching a person. Due to Reina's complete inability to gauge personal space, the two struggle to spark their unlikely friendship, as even the simplest tasks like talking seem impossible for them. But despite the countless yet pointless challenges that hinder the pair, the overly imaginative Raidou will do whatever it takes to befriend the indecipherable Reina.
01. Isn't This Too Close?
Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomohiro Omachi
Young Man (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Naoto Kobayashi
Young Man (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Takahide Ishii
Male Student (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yusuke Kanie
Male Student (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsuki Kitagawa
Female Student (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Kazumasa Nakamura
History Teacher (voice)
Yu Sugimoto
Female Student (voice)
Yūji Kameyama
Math Teacher (voice)
Takao Yoshioka
Writer
Tomoe Makino
Director
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Keishin Hirako
Production Assistant
Michiru Ogiwara
Animation Director
Kishi Yoneda
Animation Director
Michiko Tomoda
Animation Director
Katsuyuki Wada
Animation Director
Tomoko Iwasa
Supervising Animation Director
Yuuko Yahiro
Supervising Animation Director
Kazunobu Hoshi
Key Animation
Shinya Nakamura
Key Animation
Shohei Usami
Key Animation
Hu Hongwei
CG Animator
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Boom S.
CG Animator
AnnMarie Gonzalez
CG Animator
橋本俊希
CG Animator
Touch Tantanee
CG Animator
02. Are We Being Followed?
Aharen finds herself having even more trouble with distance than usual thanks to her vision being impaired. When Raido tries to help her with eye drops, he incurs the wrath of Aharen's imposing childhood friend.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Kazumasa Nakamura
History Teacher (voice)
Eriko Matsui
Morals Teacher / Raido (child) (voice)
Marina Yamada
Art Teacher (voice)
Yūji Kameyama
Math Teacher (voice)
Ayumu Hisao
Writer
Shō Hamada
Director
Saori Yamamoto
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
An Duc
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Kennosuke Murakami
Production Assistant
Michiko Tomoda
Animation Director
Katsuyuki Wada
Animation Director
Shō Hamada
Key Animation
Shohei Usami
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Kanako Ooyabu
Key Animation
Kazunobu Hoshi
Key Animation
Jin Nakazono
Key Animation
Shinya Nakamura
Key Animation
Akio Kitahara
Key Animation
Katsutoshi Kobayashi
Key Animation
Takayuki Gorai
Key Animation
Yuka Kojima
Key Animation
Nobuharu Ishidō
Key Animation
Hitomi Satō
Key Animation
Hu Hongwei
CG Animator
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Boom S.
CG Animator
AnnMarie Gonzalez
CG Animator
橋本俊希
CG Animator
Touch Tantanee
CG Animator
03. We're Changing Seats, Huh?
The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Matsuri Mizuguchi
Home Ec Teacher (voice)
Jun'ichi Yanagita
PE Teacher (voice)
兀兀
Writer
Ken Andō
Director
Nobuhiro Takamoto
Storyboard Artist
Kazuya Yoshida
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
An Duc
Background Designer
Kaito Morioka
Production Assistant
Kento Jodai
Production Assistant
Michiru Ogiwara
Animation Director
Kishi Yoneda
Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
Kazunobu Hoshi
Animation Director
Takeshi Moriyama
Key Animation
Masanao Bessho
Key Animation
Akihisa Akuzawa
Key Animation
Hideyuki Kanesaka
Key Animation
Atsushi Tsukamoto
Key Animation
Harumi Ozeki
Key Animation
Shinichi Iimura
Key Animation
Kazuo Ohara
Key Animation
Noriyasu Murata
Key Animation
Jin Nakazono
Key Animation
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
AnnMarie Gonzalez
CG Animator
橋本俊希
CG Animator
04. Isn't That Overdoing It?
A fixation on rap music leads to a new breakthrough in Raido and Aharen's friendship, but a fixation on fidget spinners threatens to ruin both their lives.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Eriko Matsui
Raido's Mother (voice)
Kokona Natsume
Boy (voice)
Mirai Tachibana
Boy (voice)
Jun'ichi Yanagita
PE Teacher (voice)
Takao Yoshioka
Writer
Masahito Otani
Director
Kenichi Kurata
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Hatsuki Tsuji
Storyboard Artist
Qian Xuehui
Background Designer
Yoko Odawara
Background Designer
Masanori Nishiyama
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Shohei Ono
Production Assistant
Tomoko Iwasa
Supervising Animation Director
Takurō Sakurai
Animation Director
Mitsue Fukue
Animation Director
Meng Yanni
Animation Director
Tang Anshu
Animation Director
Huang Feng
Animation Director
Chen Chenghui
Key Animation
Lin Jun
Animation Director
Guo Ting
Animation Director
Jiu Ri
Key Animation
Zhang Shuoyuan
Key Animation
Ning Shao
Key Animation
Wei Yu
Key Animation
KOENN
Key Animation
Yu Yanzu
Key Animation
Jin Keyi
Key Animation
Hu Hongwei
CG Animator
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Hitomi Owatari
Compositing Artist
Boom S.
CG Animator
AnnMarie Gonzalez
CG Animator
橋本俊希
CG Animator
Touch Tantanee
CG Animator
羽根田弓子
Key Animation
05. Isn't That a Little Too Heavy?
Exams are coming up, and Raido is hoping on Aharen's tutelage to improve his test scores.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Ayumu Hisao
Writer
Shigehisa Iida
Director
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Shigehisa Iida
Storyboard Artist
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Toshiya Kurose
Production Assistant
Michiko Tomoda
Animation Director
Shohei Usami
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Masanao Bessho
Key Animation
Jin Nakazono
Key Animation
Shigehisa Iida
Key Animation
Saori Yamamoto
Animation Director
Tsutomu Ono
Animation Director
Yuna Naeki
Animation Director
Tsuyoshi Kakihara
Key Animation
Keisuke Katayama
Key Animation
Noboru Kawamori
Key Animation
Yukihiro Kobayashi
Key Animation
Takanori Suzuki
Key Animation
Teruo Takahashi
Key Animation
Shintarō Tsubota
Key Animation
Masaharu Tomoda
Key Animation
Motoi Nakamura
Key Animation
Wataru Hasegawa
Key Animation
Hideo Maru
Key Animation
Kenta Nagahashi
Key Animation
Yuki Sato
Animation
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Hitomi Owatari
Compositing Artist
Touch Tantanee
CG Animator
06. Are We Too Good?
A trip to the school pool during P.E. sets off a string of competitions between Aharen and Raido. Can the quiet giant finally score a victory against the tiny enigma?
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Yūji Kameyama
Macho Man (voice)
Misaki Kuno
Ren Aharen (voice)
Takanori Yano
Director
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Hirohide Shikishima
Storyboard Artist
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Takumi Oikawa
Production Assistant
Michiru Ogiwara
Animation Director
Kishi Yoneda
Animation Director
Michiko Tomoda
Animation Director
Katsuyuki Wada
Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
Harumi Ozeki
Key Animation
Noriyasu Murata
Key Animation
Shinya Nakamura
Key Animation
Katsutoshi Kobayashi
Key Animation
Yūichi Ichihashi
Animation Director
Daisuke Saito
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Takahiro Ninagawa
Key Animation
Sara Sakoe
Key Animation
Yukarih Dizon
Key Animation
Hidetoshi Namura
Key Animation
Shiori Sakashita
Key Animation
Masato Okada
Key Animation
Yuna Naeki
Key Animation
Yoshihiro Taniguchi
Key Animation
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Hitomi Owatari
Compositing Artist
07. A Work of Art, Isn't It?
An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Marina Yamada
Art Teacher (voice)
Kouji Kawakami
Male Student (voice)
Keisuke Kimura
Male Student (voice)
Rena Hasegawa
Female Student (voice)
Matsuri Mizuguchi
Woman (voice)
Yūji Kameyama
Math Teacher (voice)
Takao Yoshioka
Writer
Yuuta Takamura
Director
Saori Yamamoto
Storyboard Artist
Shinji Katahira
Background Designer
Elias
Background Designer
Shinobu Takahashi
Background Designer
Izumi Wada
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Hideki Kuki
Production Assistant
Yo Himuro
Animation Director
Asako Taisei
Animation Director
Akiko Taniguchi
Animation Director
Dong Chang
Key Animation
Jing Pan
Key Animation
Nobuyuki Kitajima
Key Animation
Chiyoko Sakamoto
Key Animation
Hideyuki Satake
Key Animation
Tomotsugu Sakakibara
Key Animation
Hiroyasu Oda
Key Animation
Ayaka Hayashi
Key Animation
Eiko Mishima
Key Animation
Yoko Shirai
Key Animation
Naoko Minai
Key Animation
Ai Ogata
Key Animation
Yuki Shirosaki
Key Animation
Kumiko Onaga
Key Animation
Akira Sakagami
3D Modeller
Kouji Hayashi
Compositing Artist
Natsumi Hori
Compositing Artist
Hiromi Morisawa
Compositing Artist
Masaki Uemura
Compositing Artist
Aswin Nur Cahya
Compositing Artist
Marin Sakaide
Compositing Artist
Kenichi Ikeda
Compositing Artist
Boom S.
CG Animator
08. Time for the Summer Festival, Huh?
As Aharen and Raido's friendship continues to fan the flames of Ms. Tobaru's imagination, the festival season arrives, with the taciturn duo and their friends heading out to enjoy the fireworks.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Yūji Kameyama
Futaba's Father (voice)
Naoto Kobayashi
Lost Child Station Staff (voice)
Ayumu Hisao
Writer
Ken Andō
Director
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Yoko Nagai
Background Designer
Masato Miyake
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Keishin Hirako
Production Assistant
Michiru Ogiwara
Animation Director
Kishi Yoneda
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Kazunobu Hoshi
Animation Director
Kazuo Ohara
Key Animation
Akio Kitahara
Key Animation
Katsutoshi Kobayashi
Key Animation
Nobuharu Ishidō
Key Animation
Hitomi Satō
Key Animation
Hiroko Shigekuni
Animation Director
Jin Nakazono
Animation Director
Kana Hayashi
Key Animation
Hiroshi Hariki
Key Animation
Tatsuya Ikeda
Key Animation
Ayasa Ueda
Key Animation
Kento Akagi
Key Animation
Akira Ito
Key Animation
Shizuku Ishii
Key Animation
Ken Andō
Key Animation
Tsutomu Takahashi
Key Animation
Toku Watanabe
Key Animation
Hu Hongwei
CG Animator
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Hitomi Owatari
Compositing Artist
Boom S.
CG Animator
AnnMarie Gonzalez
CG Animator
Touch Tantanee
CG Animator
09. I'm Sick, Huh?
Raido gets sick, with surprising results. After recovering he has a surprise encounter with the intimidating, sword-wielding... Aharen?
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Rina Hidaka
Eru Aharen (voice)
Matsuri Mizuguchi
Supermarket Clerk (voice)
Misaki Kuno
Ren Aharen (voice)
Tatsu Yamamoto
Director
Nobuhiro Takamoto
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yui Tsukane
Online Editor
Shohei Ono
Production Assistant
Meng Yanni
Animation Director
Tang Anshu
Key Animation
Chen Chenghui
Key Animation
Jiu Ri
Key Animation
Zhang Shuoyuan
Key Animation
Ning Shao
Key Animation
Wei Yu
Key Animation
KOENN
Key Animation
Yu Yanzu
Key Animation
Yuki Morikawa
Supervising Animation Director
He Ziwei
Animation Director
Wang Qiqi
Animation Director
Quan Wujik
Animation Director
Xu Xuewen
Animation Director
Tao Chenchao
Key Animation
Wang Xuan
Key Animation
Guo Ting
Key Animation
Liu Chenxuan
Key Animation
He Yongjian
Key Animation
Rotei
Key Animation
Lin Jun
Key Animation
Wang Lin
Key Animation
Jin Ye
Key Animation
Akira Sakagami
3D Modeller
Kouji Hayashi
Compositing Artist
Natsumi Hori
Compositing Artist
Hiromi Morisawa
Compositing Artist
Masaki Uemura
Compositing Artist
Aswin Nur Cahya
Compositing Artist
Marin Sakaide
Compositing Artist
Kenichi Ikeda
Compositing Artist
Maki Satake
Compositing Artist
10. We're Camping, Huh?
Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Shinya Takahashi
Campsite Manager (voice)
Takao Yoshioka
Writer
Tomoe Makino
Director
Takanori Yano
Director
Saori Yamamoto
Storyboard Artist
Yasutaka Yamamoto
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Yuta Uchida
Online Editor
Elvis Ng Yichang
Production Assistant
Ryotaro Kusuo
Production Assistant
Michiko Tomoda
Animation Director
Tomoko Iwasa
Supervising Animation Director
Kazunobu Hoshi
Animation Director
Saori Yamamoto
Animation Director
Hiroaki Takagi
Animation Director
Yūki Nagata
Animation Director
Kenichi Kangawa
Animation Director
Shō Hamada
Key Animation
Takeshi Moriyama
Key Animation
Shinichi Iimura
Key Animation
Noriyasu Murata
Key Animation
Shinya Nakamura
Key Animation
Katsutoshi Kobayashi
Key Animation
Yukarih Dizon
Key Animation
Hidetoshi Namura
Key Animation
Shiori Sakashita
Key Animation
Masato Okada
Key Animation
Tomoyuki Arai
Key Animation
Kururu Shiozawa
Key Animation
Yue Hong
Animation Director
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Hitomi Owatari
Compositing Artist
AnnMarie Gonzalez
CG Animator
11. It Snowed, Huh?
Ambiguity and snow are in the air, as Raido and Aharen enjoy an igloo cafe, while their friends speculate about whether or not the taciturn duo's relationship status has changed.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Rika Tachibana
School Nurse (voice)
Yūji Kameyama
Master of Ceremonies (voice)
Tomohiro Omachi
Male Clerk (voice)
Mariko Miyase
Female Clerk (voice)
Suzuna Kinoshita
Female Clerk (voice)
Hiroshi Tamada
Director
Shigehisa Iida
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Ikuya Hirano
Online Editor
Takuto Ohmura
Production Assistant
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Akiko Taniguchi
Animation Director
Kazuyuki Ikai
Animation Director
Kenji Fukuyama
Animation Director
Kohei Ashiya
Animation Director
Tomotsugu Sakakibara
Key Animation
Yuki Shirosaki
Key Animation
Shiori Nakasone
Key Animation
Kiyoshi Nohji
Key Animation
Junko Matsushita
Key Animation
Motohide Nishimura
Key Animation
Masumi Hattori
Key Animation
Akira Sakagami
3D Modeller
Kouji Hayashi
Compositing Artist
Natsumi Hori
Compositing Artist
Hiromi Morisawa
Compositing Artist
Masaki Uemura
Compositing Artist
Aswin Nur Cahya
Compositing Artist
Marin Sakaide
Compositing Artist
Kenichi Ikeda
Compositing Artist
Maki Satake
Compositing Artist
Madoka Sai
3D Modeller
12. This Is a Duel, Huh?
After upping her stealth tactics, but still being found out by Aharen, Oshiro decides she needs to confront Raido about how he feels towards her childhood friend.
Inori Minase
Reina Aharen (voice)
Takuma Terashima
Raido (voice)
M·A·O
Mitsuki Oshiro (voice)
Tetsuya Kakihara
Ishikawa (voice)
Tomori Kusunoki
Hanako Sato (voice)
Kana Hanazawa
Tobaru-sensei (voice)
Rika Nagae
Raido's Sister (voice)
Yurie Kozakai
Miyahira-sensei (voice)
Maria Sashide
Futaba (voice)
Natsumi Fujiwara
Atsushi (voice)
Yūji Kameyama
Math Teacher (voice)
Hisako Tōjō
Elementary School Teacher (voice)
Takao Yoshioka
Writer
Tomoe Makino
Director
Naoki Murata
Director
Tomoe Makino
Storyboard Artist
Kenichi Kurata
Background Designer
Kazuya Yoshida
Background Designer
Feng Xiwen
Background Designer
Bien Thuoc
Background Designer
An Duy
Background Designer
Ngoc Thanh
Background Designer
Thanh Tuan
Background Designer
Zhang Huo
Background Designer
Qian Xuehui
Background Designer
Yoko Nagai
Background Designer
Nguyen Ngoc Thanh
Background Designer
Ikuya Hirano
Online Editor
Kaito Morioka
Production Assistant
Michiko Tomoda
Animation Director
Katsuyuki Wada
Animation Director
Tomoko Iwasa
Supervising Animation Director
Yuuko Yahiro
Supervising Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Yuuki Fukuchi
Supervising Animation Director
Kazunobu Hoshi
Animation Director
Saori Yamamoto
Animation Director
Tsutomu Ono
Animation Director
Yūichi Ichihashi
Animation Director
Daisuke Saito
Animation Director
Hotaka Hashimoto
Animation Director
Jin Nakazono
Animation Director
Yuki Morikawa
Supervising Animation Director
Ayane Murayama
Animation Director
Shō Hamada
Animation Director
Michiru Ogiwara
Supervising Animation Director
Harumi Ozeki
Key Animation
Kazuo Ohara
Key Animation
Akio Kitahara
Key Animation
Yukihiro Kobayashi
Key Animation
Takahiro Ninagawa
Key Animation
Sara Sakoe
Key Animation
Hiroshi Hariki
Key Animation
Ayasa Ueda
Key Animation
Akira Ito
Key Animation
Tsutomu Takahashi
Key Animation
Kaori Yamada
Key Animation
Rika Kanetaka
Key Animation
Kaori Ikeda
Key Animation
Atsushi Ogata
Key Animation
Megumi Soga
Key Animation
Atsushi Komatsu
Key Animation
Shun Marui
Key Animation
Kei Sato
Key Animation
Suguru Iijima
Key Animation
Akihiro Ōtake
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Katsura Satou
Key Animation
Hu Hongwei
CG Animator
Akira Sakagami
3D Modeller
Kazuya Iwai
Compositing Artist
Minori Kimura
Compositing Artist
Hotaru Tomino
Compositing Artist
Tomokazu Nakanishi
Compositing Artist
Kohei Suda
Compositing Artist
Naoki Kurata
Compositing Artist
Yusuke Sato
Compositing Artist
Hitomi Owatari
Compositing Artist
Madoka Sai
3D Modeller