Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX Season 1
01. Arcadia, Lift off!
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
02. Lady Captain Leotard
The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidus.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
03. Lullaby of the Battleship
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
04. The Cosmic Treasure Island Legend
Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
05. Girl of the Ghost Ship "Sell"
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
06. The Great Space fortress appears!
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
07. X = Emeraldas
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
08. Mother and Son of the Steel Plane
After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
09. Who is the Spy?
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
10. Snowfall in the Sea of Stars
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
11. The Sound of Freedom's Bell Rings Out
The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidus' treacherous and destructive ways.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
12. The Heart's Control, the Heart's Vessel
Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
13. Riddle of the Golden Goddess
The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
14. Riddle of the Glowing UFO
The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
15. 80 Minutes in the Sea of Death
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
16. The Cat Taken Aboard in Space
Rebi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
17. The Great Sandstorm: Communication Impossible
Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
18. The Deliverance of Emeraldas
Emeraldas has been surrounded by the Illumidus, and the only way to get the Arcadia there in time is though a dangerously radioactive part of space.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
19. The Mystery of Planet Maicon
Mr. Zone tricks Captain Herlock into the deadly grasp of a mad and murderous computer.
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
20. Open? The Gate of the Arcadia…
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
21. Fight on, Tochiro, Until Life's End
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
22. To our mother world Earth! Space hero eternally…
Makio Inoue
Captain Harlock (voice)
Kei Tomiyama
Tochirō Ōyama (voice)
Yôko Asagami
Kei Yûki (voice)
Reiko Tajima
Emeraldas (voice)
Yuriko Yamamoto
La Mîmé (voice)
Satomi Majima
Tadashi Monono
Hiromi Tsuru
Rebi (voice)
Yasuo Tanaka
Capitan Bentselle (voice)
Jōji Yanami
Dr. Ban (voice)
Hiroshi Ohtake
Tori-san (voice)
Masaharu Satō
Krugle (voice)
Eric Legrand
Le père de Lydia (voix VF)
Joëlle Fossier
La Déesse dorée (voix VF)
Kazuko Yanaga
Golden Goddess (voice)
François Leccia
Albator (voix VF)
Jacques Balutin
Alfred (voix VF)
Tadao Kubota
Art Direction