Dragon Ball Z Majin Buu Saga
The evil wizard Babidi embarks on a quest for vengeance, seeking to fulfill his father's thwarted dreams of universal domination. Supreme Kai enlists Goku and the Z-Fighters to stop Babidi and his vile minions, but a deadly new threat emerges – Majin Vegeta!
01. The Wizard's Curse
The Z-Fighters race to stop Babidi’s cronies from delivering the pure energy that will be used resurrect the dreaded Majin Buu. Will they find Babidi’s hidden spaceship in time?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
02. King of the Demons
Piccolo and Krillin are turned to stone by Dabura! Determined to save their friends, Goku, Gohan, and Vegeta board Babidi’s ship only to find themselves trapped! Can they save their friends and find their way out?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
03. Vegeta Attacks
At each stage of Babidi’s ship, Goku, Gohan, and Vegeta must face a fearsome warrior, each more powerful than the last. There’s no room for error! Even the tiniest mistake will enable Babidi to steal their energy for Majin Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
04. Next Up, Goku
Babidi unleashes his monster Yakon to steal the Z-Fighters’ energy for Majin Buu. The battle at Stage Two is sure to be intense, as Yakon is one of the most fearsome creatures in the universe!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
05. Battle Supreme
At the World Martial Arts Tournament, the five remaining competitors enter the ring for an all-out Battle Royale! The fists fly as Number 18, Mighty Mask, and Mr. Satan duke it out to decide who will be the next Champion of the World!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
06. Eighteen Unmasks
The battle heats up as Number 18 and Mighty Mask take their fight to the skies! Number 18 gives it everything she’s got, but her attacks prove useless against her masked opponent. Could she find the edge she needs to win?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
07. Pay to Win
As the final bout of the tournament continues, Number 18 throws the defending champ for a loop by offering to throw the fight! Meanwhile, Babidi has selected his warrior for Stage 3: Dabura, King of the Demon World!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
08. Heart of a Villain
The intense battle between Gohan and Dabura rages on, but just as the Stage 3 clash reaches a heated peak, Dabura stops the fight! Why has the evil giant conceded, and what is the great discovery he claims to have made?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
09. The Dark Prince Returns
In an all-out assault against Vegeta, Babidi uses his power to undo the unsuspecting Prince from within! Vegeta is stripped of his good qualities by the wicked wizard, and becomes the heartless warrior that he once was!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
10. Vegeta's Pride
Evil Vegeta gives Goku an ultimatum: fight - or watch him annihilate more innocent lives! Goku vows to settle the score between them once and for all, but the Supreme Kai steps between the Saiyans with a bold declaration!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
11. The Long Awaited Fight
The battle between Goku and Vegeta has begun! With Babidi’s magic enhancing his already incredible strength, Vegeta matches Goku move for move, but every blow the Saiyan Prince lands is a boost for Majin Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Sumio Uetake
Writer
Kazuhito Kikuchi
Director
Kazuhito Kikuchi
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Yukio Ebisawa
Animation Director
Yuko Inoue
Key Animation
12. Magic Ball of Buu
With the fight between Goku and Vegeta supplying vast quantities of energy for Majin Buu, there’s not a moment to lose! Can Gohan muster up the strength to stop the evil wizard before it’s too late?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Masahiro Shimanuki
Key Animation
Naoki Tate
Key Animation
13. Buu Is Hatched
The seal encasing Buu is finally broken! Supreme Kai insists on retreat, but Gohan refuses, launching an incredible series of energy attacks. When the shell opens, nothing is inside! Gohan, however, knows it’s no time to celebrate.
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Shigeyasu Yamauchi
Director
Shigeyasu Yamauchi
Storyboard Artist
Tadayoshi Yamamuro
Key Animation
Noriko Shibata
Key Animation
Akemi Seki
Key Animation
Kumiko Horikoshi
Key Animation
Kazue Kinoshita
Key Animation
14. The Losses Begin
With his big pink belly and infantile behavior, Buu doesn’t fit the bill of a galaxy destroyer - until he hurls Dabura into a cliff with a single blow! Gohan senses a limitless power, and the Supreme Kai insists this is the end!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
15. The Terror of Mr. Buu
Supreme Kai must use his unique fighting powers to keep Buu at bay - or lose his life! One mile away, Goten and Trunks stumble upon Piccolo, still frozen in stone, and accidentally shatter him to pieces! And there’s more! The King of Demons returns!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
16. Meal Time
Free from the grip of Babidi, Vegeta decides to seek his revenge by destroying the monster Majin Buu. Assuming Gohan to be a victim of the voracious villain, the Super Saiyan goes ballistic. Can Vegeta bring down Buu?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
17. The Warrior's Decision
With Goku and Gohan missing in action, it’s up to Vegeta to end Majin Buu’s reign of terror. The Saiyan prince gives it his all, but Buu’s powers may be more than he can handle!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Kumiko Horikoshi
Key Animation
18. Final Atonement
Trunks and Goten save Vegeta from a savage beating, but the prideful prince is determined to destroy Majin Buu by himself. Vegeta is prepared to risk everything to defeat this foe, but is he really ready to give up his own life?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Takao Koyama
Writer
Mitsuo Hashimoto
Director
Mitsuo Hashimoto
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Yukio Ebisawa
Animation Director
Yuko Inoue
Key Animation
19. Evil Lives On
Majin Buu’s flesh is scattered on the battlefield, but his mystical power is rebuilding the monster into one deadly piece! Babidi is recovering, too, having narrowly survived Piccolo’s attack!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
20. Find the Dragon Balls
Anxious to undo the massacre caused by Vegeta, Bulma and the others search frantically for the seven Dragon Balls! Meanwhile, the injured Goku finally awakens, and Dende uses his healing powers to bring him back to speed!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
21. Revival
Goku hatches a plan for defeating Majin Buu: Fusion! By joining two fighters of equal size and strength, an entirely new fighter can be created. But only one such pair remains—Goten and Trunks! Can the young half-Saiyans save the world?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
22. Global Announcement
Babidi seeks vengeance against Piccolo, Goten, and Trunks! Plastering images on everyone’s mind, Babidi threatens to terrorize humanity until the trio is brought forward! Meanwhile, Gohan is taken to Supreme Kai’s world!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
23. Learn to Fuse!
Goku begins training Goten and Trunks in the art of Fusion. Meanwhile, Gohan, having been healed in Supreme Kai’s world, tries to remove the legendary Z-Sword to use in the fight against Majin Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
24. The Z Sword
Majin Buu launches into a feeding frenzy, transforming an entire town’s population into chocolate! Gohan draws the ancient Z-Sword, Goku struggles to teach Goten and Trunks the art of Fusion, and an unlikely hero is asked to join the fight!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
25. Race to Capsule Corp.
As Goten and Trunks train to stop the vicious Majin Buu, Idasa’s jaded mother tells Babidi exactly where Trunks lives! The Z-Fighters must now find a way to stop the evil wizard before he reaches Capsule Corp!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Reiko Yoshida
Writer
26. Super Saiyan 3?!
Trunks searches frantically for the lost dragon radar, and Goku powers-up to an unimaginable level: Super Saiyan 3! Will this newfound strength be enough to stop Majin Buu from destroying West City?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Mitsuo Hashimoto
Director
Mitsuo Hashimoto
Storyboard Artist
Ichio Hayashi
Animation Director
Tadayoshi Yamamuro
Supervising Animation Director
Yasunari Hayashi
Key Animation
Naoaki Hojo
Key Animation
Takashi Inaba
Key Animation
27. Buu's Mutiny
Goku uses his new Super Saiyan 3 abilities to combat the evil Majin Buu, buying Trunks the time he needs to locate the missing Dragon Radar. But now that Goku has started the fight, he may not be able to escape!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
Hiroshi Toda
Writer
Kazuhito Kikuchi
Director
Kazuhito Kikuchi
Storyboard Artist
Shingo Ishikawa
Animation Director
28. The Fusion Dance
Liberated from his master, Majin Buu becomes even more destructive than before, wiping out entire cities in mere seconds! Earth’s only hope now rests on the shoulders of two young warriors: Goten and Trunks!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
29. Goku's Time Is Up
Tensions rise for Goten and Trunks as their duel with Majin Buu approaches. Meanwhile, Buu prepares for the upcoming battle by building himself a home! Elsewhere, Goku bids a poignant farewell as he finally returns to Other World.
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
30. Return to Other World
While Trunks and Goten continue their quest to perfect the Fusion Technique, Gohan seeks to master the Z-Sword. Back on Earth, an encounter with a blind boy reveals that there is another side to the belligerent Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
31. Out from the Broken Sword
When Gohan’s intense training breaks the legendary Z-Sword, all hope seems lost until Old Kai emerges and from the legendary weapon. Who is this aged fellow, and does he really have the incredible power he claims to possess?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
32. Gotenks Is Born
After many comical misfires, Trunks and Goten finally perfect the Fusion technique, and Gotenks is born! Defying Piccolo’s command, the super-kid immediately leaves to go fight Majin Buu! Is Gotenks ready for the fight of his young life?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
33. Unlikely Friendship
As Majin Buu continues to terrorize humanity, a lone savior appears: Mr. Satan! His Megaton punch won’t be enough to stop the monster, but this unlikely hero may have a few surprises in store for Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros
34. I Kill No More
While the Z-Fighters continue training in preparation for their battle with Majin Buu, Mr. Satan devises some sneakier plans to take the villain down. But will he even need to carry them out? Is Majin Buu having a change of heart?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Henrique Feist
Goku / Gohan / Gotten / outros