Dragon Ball Z Kid Buu Saga
Majin Buu's rampage continues, and the only hope of defeating this terrifying foe is the Fusion Technique. For this desperate plan to succeed, two fierce rivals, Goku and Vegeta, must combine their powers in a heroic attempt to stop Majin Buu once and for all!
01. The Evil of Men
When Mr. Satan inspires Majin Buu to give up his evil ways, it seems the professional pretender has really saved the world! But when a deranged madman suddenly spoils Buu’s good mood, the pink terror goes on another rampage!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
02. Buu Against Buu
The Battle of the Buus begins as Majin Buu fights his evil counterpart! The good Buu gets a taste of his own medicine when he’s turned into chocolate! Evil Buu gobbles him up, and a horrible transformation takes place! Who is this radical new Buu?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
03. Empty Planet
When the new and improved Majin Buu makes a surprise visit to the Lookout to challenge Gotenks, every second becomes a test of survival! And where are Trunks and Goten during the chaos that erupts?... Sound asleep, of course!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
04. Time Struggle
Before he can unleash his fury on the remaining Z-Fighters, Majin Buu is coaxed into the Hyperbolic Time Chamber. Inside, Trunks and Goten are training diligently, but will they have enough time to perfect their new moves before Majin Buu arrives?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
05. Super Moves of Gotenks
The long awaited rematch between Majin Buu and Gotenks begins! But when Gotenks’ fighting techniques come up short, he is forced to improvise - resulting in some of the craziest attack moves ever!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
06. Trapped in Forever
The battle between Gotenks and Majin Buu rages on inside the Hyperbolic Time Chamber. On the outside, family and friends wait anxiously for Gotenks and Piccolo to reappear. Can they successfully defeat Majin Buu and make it out alive?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Reiko Yoshida
Writer
07. Feeding Frenzy
Powered by his insatiable hunger, Majin Buu escapes the Hyperbolic Time Chamber, leaving Piccolo and Gotenks trapped inside. Krillin and the gang are forced to fight the monster on their own. Will Buu finally make a meal out of the good guys?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
08. Gotenks Is Awesome!
Super Saiyan 3 Gotenks continues his fight with Majin Buu, and the Lookout is caught in the crossfire! As Gotenks turns up the power, so does Majin Buu - and by the time it’s over, one of them will be in way over his head!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
09. Unlucky Break
Gohan continues his training on the World of the Kais. Meanwhile, Gotenks briefly takes the upper hand in the battle with Majin Buu before his techniques begin to fall apart. Will Gohan be ready in time to step in and finish the fight?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
10. A Whole New Gohan
When Gotenks’ fusion unravels, it appears the end has finally come for Goten and Trunks. But just as things seem their worst, Gohan descends on the scene with his newly awakened powers! Finally, the tables are turning on Majin Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
11. Search for Survivors
After being dominated on the battlefield, Majin Buu blows himself up in a desperate attempt to destroy Gohan! But is this just a ploy? Gohan seems to think so! Is Majin Buu plotting an ambush or simply trying to buy a little time?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
12. Majin-Buu Transforms
Majin Buu reappears, ready for battle, but rather than continue his fight against Gohan, Buu stages a clever deception to absorb Gotenks and Piccolo. With the wisdom of Piccolo and the power of Super Saiyan Gotenks, Buu transforms into “Super Buu!”
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Hidehiko Kadota
Director
13. The Old Kai's Weapon
After absorbing Piccolo and Gotenks, Majin Buu’s powers have increased exponentially! Armed with some new tricks, Majin Buu is poised for global destruction. Now that Gohan is alone and weakening, is there anyone who can stop the monster?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
14. Ready to Fuse?
Goku watches helplessly from Other World as Majin Buu sets his sights on Gohan. Luckily the Old Kai reveals a secret source of power that could save the day. Is Goku ready to bond with his son and put an end to Majin Buu’s reign of terror?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
15. Union of Rivals
After Majin Buu absorbs Gohan, Goku’s plan to join forces with his son is ruined. But an unlikely ally arrives on the scene—Vegeta! Will the Saiyan Prince put aside his differences and agree to merge with Goku?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
16. Meet Vegito
The bodies of Goku and Vegeta join to form a new Saiyan warrior. The monster Majin Buu is impressed by the strength of his new opponent, but refuses to take him seriously. Will Majin Buu’s arrogance be his undoing?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
17. Rip in the Universe
The newly-formed Saiyan warrior Super Vegito matches Majin Buu punch for punch. But the monster’s new opponent stirs up an uncontrollable anger within the very heart of the beast. Will Majin Buu’s frenzy mean the end of planet Earth?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
18. Vegito... Downsized
The battle rages on between Vegito and Majin Buu! The Super Saiyan Combo seems to have the fight well in hand. But is Vegito tempting fate by toying with Buu? What terrible tricks does the wily, pink monster still have up his sleeve?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
19. The Incredible Fighting Candy
Having been reduced to a coffee-flavored candy, it seems nothing can stop Vegito from being consumed by the evil Majin Buu. But when the gumdrop fights back, Buu realizes that the battle is far from over!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
20. The Innards of Buu
When Majin Buu absorbs Vegito, the fused Saiyan separates into Goku and Vegeta once again. Deep within the villain, they reveal their plan to rescue Gohan and the others. Can the duo survive the digestive process and carry out their mission?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
21. Mind Trap
Dangers abound as Goku and Vegeta continue their search for Gohan and inside of Majin Buu’s body! After meeting some disgusting bedfellows, they finally find what they’re looking for as they enter Majin Buu’s head!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
22. Deadly Vision
Goku and Vegeta reunite the others only to be attacked by Majin Buu! The showdown proves that fighting Buu inside his own head is a mind-bending experience. Can Goku and Vegeta survive in this twisted house of horrors where all is Buu?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
23. Evil Kid Buu!
When Super Buu’s body begins to mutate once again, Goku and Vegeta have to get out fast! But what awaits them should they manage to escape? What will the insidious Buu turn into next?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
24. End of Earth
After the cords of attachment to the roly-poly Buu are cut by Vegeta, Majin Buu should mutate into a much weaker form. But instead he gets even stronger! This baffles everyone but Kibito Kai, who discloses Majin Buu's bizarre history!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
25. True Saiyans Fight Alone
With Earth erased from existence, Majin Buu begins his search for Goku and Vegeta, leaving entire worlds destroyed in his wake. But when Buu's hunt leads him to the World of the Kais, Goku and Vegeta draw the line!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
26. Battle for the Universe Begins
With Majin Buu ready for a fight, Kibito Kai is stunned to see Goku and Vegeta playing a game of Rock, Paper, Scissors! Rather than use the Fusion Technique to join their powers, the duo has decided to fight Buu one at a time!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Keisuke Masunaga
Key Animation
27. Vegeta's Respect
When Super Saiyan 3 Goku collapses from exhaustion, Vegeta enters the fight, but he doesn’t last long! Just as Majin Buu is about to deliver the deathblow, Goku makes a comeback!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Naotoshi Shida
Key Animation
28. Minute of Desperation
Goku's powers are fading, and he must end the battle before it's too late! Enter Vegeta, who begins a furious battle with Buu to buy Goku the time needed to gather energy. Outclassed by his opponent, can the Saiyan Prince survive!?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Masahiro Shimanuki
Key Animation
29. Old Buu Emerges
When Vegeta falls, Mr. Satan steps in to take up the challenge! It appears the wannabe hero has signed his death warrant, but when Buu attempts to attack, the monster is crippled by agony!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
30. Earth Reborn
As good Majin Buu wages an all-out war against his evil counterpart, Vegeta asks Dende to summon the Dragon on the new Planet Namek. With the good Buu's power dwindling, will Vegeta have enough time to carry out the final phase of his plan?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
31. Call to Action
Goku awaits the arrival of the Earthlings’ collective energy to vitalize the Spirit Bomb, but the energy isn’t coming! Have the people of the Earth turned a deaf ear to Vegeta’s plea for help at this most critical hour?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
32. People of Earth Unite
The foolish Earthlings ignore Goku, but when Mr. Satan asks for help, the humans have a change of heart. Will their outpouring of energy arrive in time? Goku can only wait and watch as Vegeta crumbles under the might of Majin Buu!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Atsushi Maekawa
Writer
Yoshihiro Ueda
Director
Yoshihiro Ueda
Storyboard Artist
Tadayoshi Yamamuro
Key Animation
Noriko Shibata
Key Animation
Kumiko Horikoshi
Key Animation
Akemi Ueda
Key Animation
Nobuyuki Harada
Key Animation
Kazue Kinoshita
Key Animation
33. Spirit Bomb Triumphant
After the good Buu and Mr. Satan free Vegeta, Goku launches the Spirit Bomb! Unfortunately, the weary Saiyan doesn’t have enough power to deliver the blast, and Buu sends it right back at him! Will Goku be destroyed by his own attack?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Atsushi Maekawa
Writer
Takahiro Imamura
Director
Takahiro Imamura
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Takeo Ide
Key Animation
Yūji Hakamada
Animation Director
Shin'ichirou Fukushima
Key Animation
Takayuki Manaka
Key Animation
Shingo Ishikawa
Key Animation
Hitoshi Kamata
Key Animation
34. Celebrations with Majin Buu
When Goku and his companions return to Earth after defeating Majin Buu, they are welcomed with open arms. But nobody is happy to see the good Buu! Can Mr. Satan’s pink pal manage to fit into society? Or is he destined to become an outcast?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Atsushi Maekawa
Writer
Mitsuo Hashimoto
Director
Mitsuo Hashimoto
Storyboard Artist
Masahiro Shimanuki
Key Animation
Naoki Tate
Key Animation
Yoko Iizuka
Key Animation
Tomekichi Takeuchi
Key Animation
Kazuya Hisada
Animation Director
Megumi Yamashita
Key Animation
35. He's Always Late
Goku has his hands full guarding four dragon eggs from the dangers of the wild, but even if he can save the baby dragons, he will soon face an even more dangerous peril: an angry Chi Chi!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Atsushi Maekawa
Writer
Osamu Kasai
Director
Osamu Kasai
Storyboard Artist
Taiichiro Kohara
Key Animation
Masayuki Uchiyama
Animation Director
36. Granddaughter Pan
It’s been ten years since the demise of evil Majin Buu, and Earth is once again at peace. Gohan is a scholar. Trunks and Goten are strong, young teenagers! Vegeta and Bulma have a new daughter! And Goku is a grandfather!
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Masashi Kubota
Writer
Kazuhito Kikuchi
Director
Kazuhito Kikuchi
Storyboard Artist
Toshiyuki Kanno
Key Animation
Naotoshi Shida
Key Animation
Akira Inagami
Key Animation
Keisuke Masunaga
Key Animation
Isao Sugimoto
Key Animation
Naoki Miyahara
Animation Director
Akemi Ueda
Key Animation
Masayuki Satô
Key Animation
Chisato Ikehira
Key Animation
37. Buu's Reincarnation
A new World Tournament is set to begin! With help from Majin Buu, Goku rigs the drawing so he faces a mysterious fighter in the first round of the finals! Is this timid, little village boy called Uub really as strong as Goku thinks?
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Masashi Kubota
Writer
Yoshihiro Ueda
Director
Yoshihiro Ueda
Storyboard Artist
Yukio Ebisawa
Animation Director
Ayako Kurata
Key Animation
Mayumi Fukushi
Key Animation
38. Goku's Next Journey
Uub grows stronger as the battle rages, soon becoming the Saiyan’s equal, but before the match is decided, Goku makes a startling revelation! With his plan revealed, Goku and Uub depart the arena, leaving a stunned crowd in their wake.
Masako Nozawa
Son Goku / Gohan / Goten
Ryou Horikawa
Vegeta
Toshio Furukawa
Piccolo
Mayumi Tanaka
Krillin
Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla
Naoki Tatsuta
Oolong
Ryusei Nakao
Freeza
Jōji Yanami
Dr. Briefs
Yūko Minaguchi
Videl
Naoko Watanabe
Puar
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan
Miki Itō
Android 18
Hiroko Emori
Mama
Mayumi Shou
Chi-Chi
Tōru Furuya
Yamcha
Tomiko Suzuki
Marron
Mami Koyama
Lunch
Shin Aomori
Kibit
Shigeru Chiba
Raditz
Shin Aomori
Kibit
Kōhei Miyauchi
Master Roshi
Kozo Shioya
Majin Buu
Toku Nishio
Mr. Popo
Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin
Ryuuzaburou Ootomo
Dabura
Yukimasa Kishino
Burter
Kazumi Tanaka
Jeice
Yukitoshi Hori
Dodoria
Hideyuki Hori
Captain Ginyu
Show Hayami
Zarbon
Shozo Iizuka
Nappa
Kenji Utsumi
Recoome
Yuuko Kobayashi
Marron
Hiroshi Masuoka
Master Roshi
Mariko Mukai
Mama
Yōko Kawanami
Mama
Takeshi Kusao
Trunks
Hikaru Midorikawa
Android 16
Takeshi Aono
Kami
Ichirō Nagai
Karin
Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio
Norio Wakamoto
Cell
Yûji Mitsuya
East Kaioshin
Masaharu Satō
Saichourou
Daisuke Gouri
Mr. Satan
Bin Shimada
West Kai
Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai
Hiro Yuuki
Dende
Hisao Egawa
Spopovich
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Katsuji Mori
Nail
Keiko Yokozawa
Annin
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Nakahara
Android 17 (voice)
Masashi Kubota
Writer
Takahiro Imamura
Director
Takahiro Imamura
Storyboard Artist
Takeo Ide
Key Animation
Tetsuya Saeki
Key Animation
Yūji Hakamada
Key Animation
Shin'ichirou Fukushima
Key Animation
Takayuki Manaka
Key Animation
Shingo Ishikawa
Animation Director
Atsushi Matsumoto
Key Animation
Kumiko Horikoshi
Key Animation