Futurama Season 4
01. Roswell That Ends Well
A spacetime accident leaves the Planet Express crew stranded in Roswell, New Mexico in the year 1947, where a shattered Bender is mistaken for UFO debris and Zoidberg is captured as an alien specimen. Leela and the professor work to get everybody home, while Fry tries to keep his accident-prone grandfather alive.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
J. Stewart Burns
Writer
Rich Moore
Director
Jess Espanola
Assistant Director
Jose Zelaya
Character Designer
02. A Tale of Two Santas
A Planet Express mission to Robot Santa's colony on Neptune leaves the murderous robot trapped in the frozen sea, and Bender takes over as Santa, vowing to bring peace and goodwill to Xmas again. But when Bender is mistaken for the real Robot Santa, he is arrested and sentenced to death.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
03. Anthology of Interest II
When the Professor fine tunes his "What-If" machine, Bender discovers what it would be like if he were human, Fry discovers what it would be like if life were more like a video game, and Leela discovers what it would be like if she found her true home.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
Kath Soucie
Cubert Farnsworth (voice)
David X. Cohen
Writer
Lewis Morton
Writer
Scott Kirby
Writer
Jason Gorbett
Writer
Bret Haaland
Director
Jose Zelaya
Character Designer
04. Love and Rocket
As Valentine's Day approaches, Bender's romance with the Planet Express ship puts the crew in jeopardy.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
Dan Vebber
Writer
Brian Sheesley
Director
05. Leela's Homeworld
Leela finally learns the truth about her parents and her own identity.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
Kath Soucie
Nina / Albert / Various Orphans (voice)
Kristin Gore
Writer
Mark Ervin
Director
06. Where the Buggalo Roam
When Amy's parents' ranch is hit by a dust storm that blows away their herd of buggalo, Kif sets out to prove his masculinity by rounding up the herd, only to become entangled with the native Martians.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
07. A Pharaoh to Remember
Bender fears that nobody will remember him after he dies, and sees his chance for immortality when the crew is enslaved on the planet Osiris 4. Posing as the planet's new pharaoh, Bender orders a humongous statue built in his honor, and quickly goes mad with power.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
08. Godfellas
Bender is accidentally shot out of the ship's torpedo tube and becomes lost in space. Floating through the ethereal darkness, Bender becomes inhabited with tiny alien life forms, but has trouble playing God to their unyielding prayers.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
09. Future Stock
With Planet Express in financial trouble, Fry nominates a flashy businessman from the 1980s to replace Professor Farnsworth as CEO of the company.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
10. A Leela of Her Own
Leela endeavors to become the first female blernsball player, but her lack of depth perception hinders her skills. Nevertheless, she becomes the pitcher for the New New York Mets, purely for her novelty value.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
Dawnn Lewis
LaBarbara (voice)
11. 30% Iron Chef
Bender, insulted by the reception his terrible cooking receives, runs away and joins a space hobo camp, where he apprentices with a legendary former TV chef. Meanwhile, Dr. Zoidberg accidentally destroys Professor Farnsworth's prized ship-in-a-bottle and frames Fry.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
12. Where No Fan Has Gone Before
The crew is pitted against the original Star Trek cast to win the devotion of an energy creature.
Billy West
Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan
John DiMaggio
Bender
Katey Sagal
Leela
Phil LaMarr
Hermes Conrad
Lauren Tom
Amy Wong
Tress MacNeille
Mom
David Herman
Scruffy
Frank Welker
Nibbler
Dirk Meyer
Fry (voice de)
Maurice LaMarche
Morbo / Kif Kroker
