Hozuki's Coolheadedness Season 1
With Hell overwhelmed by an exploding population of sinners, bureaucrat Hozuki works diligently to keep the flames of punishment burning on time.
01. Making or Breaking Hell / The Discovery of Hell's Mysteries
While carrying out his hellish bureaucratic duties, Hozuki encounters a legendary hero. Hozuki and King Enma dream of taking a trip to Australia.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Hiromichi Tezuka
Suzushiro (voice)
Kanami Satou
TV Voice (voice)
Kenjirou Tsuda
Yashaichi (voice)
Megumi Toda
TV Voice (voice)
Shohei Kajikawa
Natamame (voice)
Takahiko Sakaguma
Tōko (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Myōga (voice)
Midori Goto
Writer
02. Demons and Underwear and Crabs / The State of Hell, and This and That
Despite being tasked with cleaning the rivers of hell, low-ranking demon Nasubi becomes distracted by a song. King Enma welcomes a guest from Europe.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Chisa Yokoyama
Cookie (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Kenjirou Tsuda
Yashaichi (voice)
Satomi Satou
Karauri's Sister (voice)
Takahiko Sakaguma
Tōko (voice)
Tesshou Genda
Satan (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Myōga (voice)
Midori Goto
Writer
03. Hakutakuk / How Their Discord Came to Be
Ignoring King Enma’s advice, Momotaro's companions risk visiting Hozuki on his day off. King Enma reveals why Hozuki and Hakutaku are always at odds.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Hiromichi Tezuka
Announcer (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Junji Inagawa
Narrator (voice)
Kanami Satou
Female Attendant (voice)
Megumi Toda
Owner (voice)
Midori Goto
Writer
04. Pretty Boys Need Love Too / Kajika Hell
Accompanied by Shiro, Hozuki departs for the Karasu-Tengu police station. Hozuki teaches the lazy new demon recruits about the art of torture.
Akeno Watanabe
Paper Lantern (voice)
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Anri Katsu
Demon Carriage (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Hiromichi Tezuka
Iemon Tamiya (voice)
Kenta Sasa
Sōjōbō (voice)
Koudai Sakai
New Graduate (voice)
Megumi Toda
Female Attendant (voice)
Satomi Satou
Female Attendant (voice)
Takahiko Sakaguma
Tōko (voice)
Yoshimitsu Shimoyama
Demon Carriage (voice)
Yūki Kaji
Minamoto Yoshitsune (voice)
Midori Goto
Writer
05. The Instrumental Duo of the Mighty Rivals / Mental Sports Day
Hozuki and Shiro go on a quest for an essential stew ingredient. The 100th annual Hell’s Minions Sports Day commences with an unconventional bang.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Chisa Yokoyama
Cookie (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Kanami Satou
Female Attendant (voice)
Kenjirou Tsuda
Yashaichi (voice)
Sumi Shimamoto
Mezu (voice)
Taishi Murata
Devil (voice)
06. Hell Idol: Peach Maki / The Right Arm Blues
Looking for his next scoop, gossip magazine reporter Koban begs Hozuki for an interview. Beelzebub from European hell visits the Japanese underworld.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Chisa Yokoyama
Cookie (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Hiromichi Tezuka
Cameraman (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Katsuyuki Konishi
Beelzebub (voice)
Kenjirou Tsuda
Yashaichi (voice)
07. Man and Woman and Mortal Hell / Hell-Style Acupuncture and Moxibustion Techniques and How to Use the Johari Mirror
Hozuki, Karauri and Nasubi visit an area of hell reserved for a certain kind of sinner. King Enma employs the help of Hozuki to receive acupuncture.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Haruka Tomatsu
Shizuku (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Hiromichi Tezuka
Devil (voice)
Kanami Satou
Woman (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Haru (voice)
Fumiko Kikuta
Animation Director
Hiroaki Shimizu
Animation Director
Takushi Ueno
Animation Director
Keiko Iwata
Animation Director
08. The Vulgar Battle / The 36 Views of Hell
Koban turns his attention to Peach Maki and Hozuki in crafting his latest gossip article. Hozuki asks Nasubi to create a new mural fit for hell.
Noriaki Sugiyama
Koban (voice)
Ako Mayama
Datsueba (voice)
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Hiromichi Tezuka
Editor (voice)
Kanami Satou
Mari (voice)
Kenta Sasa
Kushami (voice)
Rie Torii
Torii P (voice)
09. The Ultimate Example of Ruin Through Wine and Women / Awash With Drunks
Momotaro makes an offhand comment that deals a blow to Hakutaku’s ego. Hozuki helps an eight-headed snake demon deal with a group of drunken sinners.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Takahiko Sakaguma
Devil (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Devil (voice)
10. Dinner of the Ten Kings of the Afterlife / Diets are Hell
King Enma holds a dinner for hell's nine other noble judges. Concerned about his weight, King Enma hits the gym with hell’s strictest trainer: Hozuki.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Go Inoue
Takamura Ono (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Hiromichi Tezuka
Godotenrino (voice)
Junji Inagawa
Narrator (voice)
Kanami Satou
King of 5 Senses (voice)
Takahiko Sakaguma
Devil (voice)
Yoshimitsu Shimoyama
King Shinkou (voice)
11. The Samurai Who Was Inch-High / Marsh Sisters on the Mountain
After hearing the tale of the “Inch-High Samurai,” Shiro wonders what became of its titular hero. A pint-sized spirit comes to Hozuki with a problem.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Hiromichi Tezuka
Devil (voice)
Junji Inagawa
Narrator (voice)
Kanami Satou
Devil (voice)
Mikako Komatsu
Princess Blossom (voice)
Ryou Hirohashi
Kodama (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Inch-High Samurai (voice)
Umeka Shouji
Princess Rock (voice)
Atsuko Abe
Key Animation
12. Lady Lillith and her Husband / Why Monsters are so Widely-Spread Throughout the Mundane World of China
Western she-devil Lady Lilith visits the Japanese underworld on a shopping trip. Hakutaku recalls the time he drunkenly fell into the mortal world.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Katsuyuki Konishi
Beelzebub (voice)
Kōichi Tōchika
Scape (voice)
Ryoka Yuzuki
Daji (voice)
Takako Honda
Lady Lilith (voice)
Tesshou Genda
Satan (voice)
Yūki Kaji
Minamoto Yoshitsune (voice)
13. Hell's Bon Festival of Lights / Idle Chat with the Great King Enma
Shiro and his pals Rurio and Kakisuke experience their first-ever festival in hell. King Enma and Hozuki kill time until their next batch of sinners.
Touko Aoyama
Nasubi (voice)
Tōko Aoyama
Nasubi (voice)
Hiroki Yasumoto
Hōzuki (voice)
Atsumi Tanezaki
Karashi (voice)
Chisa Yokoyama
Yashatarō (voice)
Daisuke Hirakawa
Momotaro (voice)
Eiko Yamada
Gozu (voice)
Eri Kitamura
Okō (voice)
Hiroki Goto
Kakisuke (voice)
Koji Yusa
Hakutaku (voice)
Sumire Uesaka
Peach Maki (voice)
Takashi Matsuyama
Rurio (voice)
Takashi Nagasako
Enma Daiō (voice)
Tetsuya Kakihara
Karauri (voice)
Yumiko Kobayashi
Shiro (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Karasutengu (voice)
Kenjirou Tsuda
Yashaichi (voice)
Shiori Izawa
Yashajirō (voice)
Yoshimasa Hosoya
Hashi (voice)
Midori Goto
Writer