Kuma Kuma Kuma Bear Season 1
01. Bear, Appears
Kai bursts into the adventurer's guild in Crimonia, desperately searching for someone to help his village. Unfortunately, all the high ranking adventurers are already out doing other quests. While he despairs, a lone bear appears before him.
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Hiroki Matsumoto
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Miho Kawanishi
Special Effects
Katsuyuki Wada
Animation Director
02. Bear, Meets Little Girl
Yuna is a fifteen year old girl that is completely addicted to a game called World Fantasy Online. After playing for a year, she gets the chance to open a random present from the administrators and is suddenly drawn into a completely different world.
Azumi Waki
Fina (voice)
Maki Kawase
Yuna (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Masahiro Takada
Director
Hiroki Matsumoto
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Miho Kawanishi
Special Effects
Sakurako Furuya
Key Animation
03. Bear, Goes on Rampage
Yuna begins getting use to her life as an adventurer in her new world. However, she immediately hits a few snags that slow her down. One of them being Deborane's party, who isn't able to go on a quest they had accepted because she beat him up.
Azumi Waki
Fina (voice)
Maki Kawase
Yuna (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Jun'ichi Kitamura
Storyboard
Jun'ichi Kitamura
Director
Jun'ichi Kitamura
Storyboard Artist
Hiroki Matsumoto
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Jun'ichi Kitamura
Animation Director
Song Hyeon-ju
Animation Director
04. Bear, Meets Feudal Lord
Yuna gets a special request from the feudal lord of Crimonia through the guild. She is wary since she knows how bad nobles can be because of all the video games she's played in the past. Meanwhile, a sudden crisis hits Fina's family.
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Aoi Akashiro
Writer
Kouki Uchinomiya
Director
Hiroki Matsumoto
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Shinya Nogami
Key Animation
05. Bear, Raises a Bird (?)
While Yuna explores the town for ingredients, she stops by a food stall she regularly visits. There, she sees a group of children from the town orphanage. On a whim, she buys them some food. During her visit, she realizes how dire their situation is.
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Harume Kosaka
Director
Hiroki Matsumoto
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Miho Kawanishi
Special Effects
Ayako Ishihara
Animation Director
Ayumi Ookubo
Animation Director
06. Bear, Watches Over the Sisters
Gentz finally proposes to Tiermina and the two girls are ecstatic. But the very next day, the couple already begins to fight. Worried, Fina asks Yuna to take the two sisters on an adventure for an item that will surely bring the couple back together.
Azumi Waki
Fina (voice)
Maki Kawase
Yuna (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Hiroki Matsumoto
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Miho Kawanishi
Special Effects
Song Hyeon-ju
Animation Director
07. Bear, Goes to Royal Capital
Yuna takes Noir and Fina to the royal capital. On the way, they meet Misa-na and her grandfather. The king's birthday celebration will start soon and the capital is bustling with life. And now, Yuna meets the rest of Noir's family.
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Kouki Uchinomiya
Director
Hiroshi Katou
Art Direction
Izumi Hoki
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Miho Kawanishi
Special Effects
Shinya Nogami
Animation Director
08. Bear, Lays to Waste
Since the girls have some private errand they have to do, Yuna goes with Lady Ellalaura to explore the castle. A dark shadow is cast upon everyone's fun when a man named Gulzam makes his appearance. Yuna goes to pick up Cliff for the worried Noir.
Riho Kuma
Female Clerk (voice)
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Aoi Akashiro
Writer
Masahiro Takada
Director
Hiroshi Katou
Art Direction
Izumi Hoki
Art Direction
Miho Kawanishi
Special Effects
Kaori Murai
Key Animation
09. Bear, Opens Shop
Now that the birthday celebration has wrapped up, Yuna and Fina decide to head back to Crimonia. They go on one last outing and come across the bakery they had visited when they first explored the royal capital. Unfortunately, they find it closing down.
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Harume Kosaka
Director
Hiroshi Katou
Art Direction
Izumi Hoki
Art Direction
Miho Kawanishi
Special Effects
Ayako Ishihara
Animation Director
Ayumi Ookubo
Animation Director
10. Bear, Goes to Sea
Yuna is very disappointed. She had a great time visiting the royal capital, but she was unable to find any seafood. However, Yuna realizes if she can't find seafood, she just needs to go to the source! She immediately bolts out toward the sea.
Maki Kawase
Yuna (voice)
Azumi Waki
Fina (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Hiroshi Katou
Art Direction
Izumi Hoki
Art Direction
Miho Kawanishi
Special Effects
Song Hyeon-ju
Animation Director
Shinya Nogami
Animation Director
11. Bear, Fights Squid (?)
Yuna single-handedly takes care of the thieves blocking the land route for trade from Millela at the expense of her sleep. Drowsy, she follows along as Atla ties up all the loose ends. Exhausted as she is, Yuna begins to think about the kraken problem.
Azumi Waki
Fina (voice)
Maki Kawase
Yuna (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Aoi Akashiro
Writer
Hiroshi Katou
Art Direction
Izumi Hoki
Art Direction
Miho Kawanishi
Special Effects
Yoshimi Hata
Online Editor
Nyki Ikyn
Animation Director
12. Miss Bear and Fina
Yuna is busy as an intermediary between Crimonia and Millela. At the same time, various people ask to see her or spend time with her. In the middle of Yuna's hustling and bustling, Fina is left alone with feelings that she can't convey...
Azumi Waki
Fina (voice)
Maki Kawase
Yuna (voice)
Rina Hidaka
Noire Foschurose (voice)
Satomi Amano
Misana Farrengram (voice)
Miyu Tomita
Shuri (voice)
Satoshi Tsuruoka
Gentz (voice)
Emi Miyajima
Kumayuru (voice)
Inori Minase
Shia Foschurose (voice)
Koji Yusa
Cliff Foschurose (voice)
Yuuko Kurose
Kumakyū (voice)
Jun'ichi Kitamura
Director
Hiroshi Katou
Art Direction
Izumi Hoki
Art Direction
Yui Osaki
Assistant Art Director
Hisae Arimoto
Assistant Art Director
Miho Kawanishi
Special Effects
Yoshimi Hata
Online Editor
Jun'ichi Kitamura
Animation Director
Katsuyuki Wada
Animation Director
Nyki Ikyn
Animation Director