Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 1
01. The End of the Beginning and the Beginning of the End
Natsuki Subaru is summoned to a parallel world on his way home from the convenience store. He's entranced at first by the fantasy world suddenly stretching before his eyes, but the cute girl he believes summoned him is nowhere to be found, and soon enough he's utterly lost. Then a gang of punks surrounds him, but he quickly learns that he doesn't have any of the powers that he thought all people transported to a parellel world should have. Just when he's about to be beaten senseless, a girl appears...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Mugihito
Rom (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Kenta Miyake
Kadomon (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Aimi Tanaka
Kadomon's Daughter (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Hibiku Yamamura
Kadomon's Wife (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Storyboard
Masahiro Yokotani
Writer
Masaharu Watanabe
Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Masahiro Yokotani
Script
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Kyuta Sakai
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Animation Director
Asuka Mamezuka
Key Animation
Anna Yamaguchi
Key Animation
Keiko Iwata
Key Animation
Tsukasa Sorimachi
Key Animation
Satoru Kakutani
Key Animation
Yūko Hariba
Key Animation
Atsushi Ogata
Key Animation
Kiyoshi Nohji
Key Animation
Satoshi Shimada
Key Animation
Emi Kojima
Key Animation
Masahiro Yoshisaki
Key Animation
Yoko Tsubaki
Key Animation
Ayumi Kurokawa
Key Animation
Min-gi Han
Key Animation
Sachiko Suzuki
Key Animation
Shirō Shibata
Key Animation
Yukiko Watabe
Key Animation
Risa Takai
Key Animation
Noboru Kawamori
Key Animation
Takuma Komata
Key Animation
Nanako Ninomiya
Key Animation
Akane Imada
Key Animation
Kaoru Wago
Key Animation
Reina Yamauchi
Key Animation
Asumi Kato
Key Animation
Miyuki Nakayama
Key Animation
Osamu Murata
Key Animation
Miyuki Ueda
Key Animation
Shun Yamaoka
Key Animation
Kazuma Tanaka
Key Animation
Suguru Karube
CGI Director
02. Reunion with the Witch
After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he’s acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls “Return by Death.” In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Mugihito
Rom (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Kenta Miyake
Kadomon (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kenichi Kawamura
Storyboard
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kenichi Kawamura
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Masahiro Yokotani
Script
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Mariko Yamada
Animation Director
Akane Imada
Animation Director
Asuka Mamezuka
Key Animation
Manami Hattori
Key Animation
Yuki Muraosa
Key Animation
Aoi Yamato
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Takahiro Ninagawa
Key Animation
Takaaki Aritsubo
Key Animation
Shinsuke Gomi
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
03. Starting Life from Zero in Another World
Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house…but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Mugihito
Rom (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Masaharu Watanabe
Storyboard
Masahiro Yokotani
Writer
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Masahiro Yokotani
Script
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Kouta Sera
Animation Director
Yuki Morikawa
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
04. The Happy Roswaal Mansion Family
After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masayuki Sakoi
Storyboard
Yoshinobu Tokumoto
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Masahiro Yokotani
Script
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Yasuyuki Noda
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
05. The Morning of Our Promise Is Still Distant
Subaru now lives and works in Roswaal’s mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He’s confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he’s determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Manabu Okamoto
Storyboard
Masahiro Yokotani
Writer
Daisuke Takashima
Director
Daichi Kitahara
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Manabu Okamoto
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Masahiro Yokotani
Script
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Daichi Kitahara
Animation Director
Usaku Myouchin
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
06. The Sound of Chains
Subaru’s first day at the Roswaal mansion begins for the third time. The first time, he grew weak and died of unknown reasons in his sleep, and the second time, he was killed by an attacker. The sound of chains that he heard as he died the second time replays in his mind, waking him in a terrified, cold sweat. He has no idea what the killer is after, let alone who it is, so he makes a plan to leave the mansion on the fourth night and watch for the attack to happen.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Shunsuke Nakashige
Storyboard
Yoshiko Nakamura
Writer
Hideyo Yamamoto
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Shunsuke Nakashige
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Yoshiko Nakamura
Script
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Yasuyuki Noda
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
07. Natsuki Subaru’s Restart
Standing before Subaru is someone he never expected. The truth of the attacker’s identity leaves him bewildered, and he feels everything crumbling around him as he dies yet again. Then, for the fourth time, he awakes on his first day at the Roswaal mansion. This time, the night of the fourth day passes without incident, and Subaru is stunned as he greets the morning of the fifth day…but then the situation takes an unexpected turn.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Storyboard
Pyeon-gang Ho
Storyboard
Yoshiko Nakamura
Writer
Yoshito Mikamo
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Pyeon-gang Ho
Storyboard Artist
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Animation Director
Takeshi Yamoka
Animation Director
Tetsuro Tsuyuki
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
08. I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying
Subaru’s first day in Roswaal’s mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion’s staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart’s intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Manabu Yasumoto
Storyboard
Manabu Okamoto
Storyboard
Masahiro Yokotani
Writer
Manabu Yasumoto
Director
Manabu Okamoto
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Manabu Okamoto
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Kazuma Tanaka
Animation Director
Manabu Okamoto
Key Animation
Kouta Sera
Animation Director
Naoki Hiramura
Key Animation
Keiko Iwata
Key Animation
Satoru Kakutani
Key Animation
Nanako Ninomiya
Key Animation
Yasuko Tada
Key Animation
Hiroyuki Takashima
Key Animation
Nana Fujiki
Key Animation
Azumi Kuniyoshi
Key Animation
Mizue Ogawa
Key Animation
Shigyou Satou
Key Animation
Shūsuke Aizawa
Key Animation
Takashi Nagayoshi
Key Animation
Norie Igawa
Key Animation
Tarō Ikegami
Key Animation
Naoki Takeda
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
09. The Meaning of Courage
The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice’s help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
10. Demonically Inspired Methods
Subaru risked his life to save the children from a pack of Ulgarm, but he was so powerfully cursed that there could be no saving him. Even Beatrice is unable to undo the complex web of curses on him, and says he’ll grow weak and die within half a day. The only way he can survive is if the entire Ulgarm pack is defeated, but time is not on his side. Subaru is ready to give up when he learns that Rem has gone into the forest by herself…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
11. Rem
Knocked unconscious by Subaru’s attack, Rem dreams of an event in her past that she and Ram would rather forget…a sin for which Rem feels she can never be forgiven. After waking up, she tells Subaru that she’s just committed the same sin again. When the three of them are moments from being cornered by the Ulgarm pack, Subaru takes off to draw their attention so Ram and Rem can escape.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Key Animation
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
12. Return to the Capital
At the order of the council of elders that manages Lugunica in the king’s absence, Wilhelm and Felix visit Roswaal’s mansion as emissaries. Emilia is required in the imperial capital right away, so Subaru asks her to take him along. Emilia tells him this won’t be a pleasure trip, but a push from Rem and Roswaal ends in her agreement, so Emilia and Subaru head to the capital. Now all of the candidates to be Lugunica’s next king are gathered, and the royal selection is underway.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
13. Self-Proclaimed Knight Natsuki Subaru
As Emilia joins Priscilla, Crusch, and Anastasia in a meeting of the royal selection participants, Reinhard enters the hall with Felt. According to a new prophecy seen on the Dragon Stone, there are five priestesses with the potential to be the kingdom’s next ruler. Reinhard announces that Felt is the fifth priestess, meaning it’s time to formally begin the royal selection, but Felt refuses to have any part in it.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
14. The Sickness Called Despair
“I just wanted to protect her. That feeling wasn’t a lie. Where did I go wrong?” Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal’s domain, where Emilia and the others are. He’s certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch’s opposition, Subaru makes his way back to Emilia…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Shinichiro Kajiura
Animation Director
Asuka Mamezuka
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
15. The Outside of Madness
Upon returning to Roswaal’s mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: “You were too late.”
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Eiji Umehara
Writer
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Naoto Hosoda
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Key Animation
Naoki Hiramura
Key Animation
Keiko Iwata
Key Animation
Yusa Masuda
Key Animation
Ryousuke Kimiya
Key Animation
Shirō Shibata
Key Animation
Shun Yamaoka
Key Animation
Norie Igawa
Key Animation
Daisuke Mataga
Key Animation
Yaeko Watanabe
Key Animation
Nakamura Kazuhisa
Key Animation
Kazuki Itō
Key Animation
Yukiko Miyamoto
Key Animation
Fumika Kimura
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
16. A Pig's Greed
Subaru wakes up in front of the appa shop once again. Feeling boxed in on all sides due to his own lack of power to change the situation, he seeks the help of others. First, he seeks the help of Crush, who flatly declines any further involvement passed her contractual obligation of healing Subaru. His requests to Anastasia and Priscilla similarly go unanswered despite his pleas. Having wasted too much time, Subaru decides to at least try to get Emilia away from Roswaal’s mansion as early as possible. He then takes a dragon car back home with Rem.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Yoshinobu Tokumoto
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Shunsuke Nakashige
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Usaku Myouchin
Animation Director
Daichi Kitahara
Key Animation
Yoshiko Saitō
Key Animation
Yasunori Aoki
Key Animation
Keita Watabe
Key Animation
Eiji Fukuyama
Key Animation
Noriko Hatta
Key Animation
Shōji Endō
Key Animation
Maiko Ōnishi
Key Animation
Ryōun Tsuchiya
Key Animation
Kanako Baba
Key Animation
Kazuya Nakanishi
Key Animation
Mari Shirakawa
Key Animation
Yuuta Takanami
Key Animation
Masahito Wada
Key Animation
Takurō Sakurai
Key Animation
Tomohito Matsuhiro
Key Animation
Shintarō Tsubota
Key Animation
Ayako Kakiuchi
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
17. Disgrace in the Extreme
A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Yoshito Mikamo
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Takaharu Ozaki
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Masahiro Tokumaru
Key Animation
Kouta Sera
Animation Director
Naoki Hiramura
Key Animation
Yusa Masuda
Key Animation
Yuu Okagaki
Key Animation
Mitsunori Fujioka
Key Animation
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Manami Hattori
Key Animation
Yōko Komaki
Key Animation
Shigyou Satou
Key Animation
Norie Igawa
Key Animation
Eri Irei
Key Animation
Hideyuki Sugiura
Key Animation
Shuji Mizutake
Key Animation
Nobuhiro Nagata
Key Animation
Yuka Hashimoto
Key Animation
Kota Sugawa
Key Animation
Kazuma Tanaka
Supervising Animation Director
Rumi Abeshima
Animation Director
Tamotsu Ikeda
Animation Director
Tarō Ikegami
Animation Director
Hironobu Dannoura
Key Animation
Nobutaka Ota
Key Animation
Akihiro Ōtake
Key Animation
Ushio Abe
Key Animation
Shunsuke Nakashige
Key Animation
Hikari Kukimoto
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
18. From Zero
Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he’s made a decision…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Nobuyoshi Nagayama
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Animation Director
Satoru Kakutani
Key Animation
Yūko Hariba
Key Animation
Masahiro Yoshisaki
Key Animation
Asumi Kato
Key Animation
Miyuki Nakayama
Key Animation
Shun Yamaoka
Key Animation
Nana Fujiki
Key Animation
Yaeko Watanabe
Key Animation
Mai Sasaki
Key Animation
Ai Asari
Animation Director
Meng Long Shou
Key Animation
Nanako Tatsu
Key Animation
Kaoru Maehara
Key Animation
Masahiko Nakada
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
Mai Sasaki
Key Animation
19. Battle Against the White Whale
To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn’t lying.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
20. Wilhelm van Astrea
Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch’s heart, as well as Anastasia’s cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
21. A Wager That Defies Despair
Subaru and Rem are at a loss for words. The battle against the White Whale, which seemed to be going in their favor through attrition, suddenly took on completely different proportions. With their tactical superiority and advantage quickly dwindling, the combined forces all but get tangled up in the threads of despair. That’s when Subaru decides to yell out his next move…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
22. A Flash of Sloth
With the battle against the White Whale now over, the mercenary force setting up the blockade of the road comes back, Julius at the lead. His arrival gives rise to mixed feelings for Subaru, but after Julius sincerely thanks him for ridding the world of the monster, Subaru finds it in himself to apologize for his past behavior. The group now looks forward, ready to enter the Mathers domain…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
23. Nefarious Sloth
The group is making its way in the Mathers domain when suddenly everyone but Subaru disappears and a strange, suffocating atmosphere seeps through the forest. He quickly figures out it is nothing but an illusion, and with help from Julius on the other side, dispels the barrier for everyone caught in it. However, arriving at the village doesn’t make convincing the residents to evacuate easy. Time is running out, and the invisible hand of sloth makes its presence at the back of Subaru’s mind more and more nefarious.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
24. The Self-Proclaimed Knight and the Greatest of Knights
Subaru devises a new plan to correct the mistake of the blank letter sent to the manor, encourage the evacuation of the villagers and move Emilia away from her current location. With these preparations complete, he enacts the second part of his plan designed to cut off the Fingers before severing the Unseen Hand once and for all.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Yoshito Mikamo
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
25. That’s All This Story Is About
Emilia is hurriedly ushered to the capital along with the villagers under the orders of a mysterious benefactor while escorted by a rag-tag group of individuals from various and opposing factions. She has but one question on her mind: who could this man be and why would he go so far? Meanwhile, Subaru and Julius face off against the Archbishop of Sin Betelgeuse for the ultimate time. Unfortunately, he is very persistent even beyond death, belying his nature of Sloth. Subaru is relentlessly chased while he catches up to Emilia to save her one last time and answer her question.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Masaharu Watanabe
Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Saaya Kinjō
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Sho Tanaka
Producer
Kazuo Onuki
Producer
Yoshikazu Beniya
Producer
Asuka Mamezuka
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Key Animation
Keiko Iwata
Key Animation
Yuu Okagaki
Key Animation
Mitsunori Fujioka
Key Animation
Takashi Mamezuka
Key Animation
Akane Imada
Key Animation
Reina Yamauchi
Key Animation
Shun Yamaoka
Key Animation
Shigyou Satou
Key Animation
Kouta Sera
Key Animation
Hironori Tanaka
Key Animation
Jung Young-hoon
Key Animation
Kei Hasegawa
Key Animation
Hisateru Manabe
Key Animation
Eri Irei
Key Animation
Hideyuki Sugiura
Key Animation
Shuji Mizutake
Key Animation
Nobuhiro Nagata
Key Animation
Tetsuro Nireki
Key Animation
Yuka Hashimoto
Key Animation
Daisuke Mataga
Key Animation
Kota Sugawa
Key Animation
Yaeko Watanabe
Key Animation
Nakamura Kazuhisa
Key Animation
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
26. Each One's Promise
Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia…only to learn that Rem’s existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Naoko Takeichi
Director
Masaharu Watanabe
Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kyuta Sakai
Animation Director
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Masaru Hyodo
Animation Director
Asuka Mamezuka
Key Animation
Kazuhiro Ota
Animation Director
Takashi Ogawa
Key Animation
Yuuta Ootaka
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Saori Hosoda
Key Animation
Kamojima Yoshino
Key Animation
Takeshi Tominaga
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Suguru Karube
CGI Director
27. The Next Location
After concluding their talks with Crusch, Subaru and Emilia return to the village of Arlam, intending to report to Roswaal and discuss what to do next. But they find Arlam deserted and learn that the villagers who had taken refuge in the Sanctuary with Ram have not yet returned. When Subaru and Emilia arrive back at Roswaal’s mansion to find out where the Sanctuary is, they are greeted by Frederica, a young woman who used to work as one of Roswaal’s maids.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Masayuki Kojima
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kaori Yamamoto
Key Animation
Kumiko Aoki
Key Animation
Sachiko Iwata
Key Animation
Naoki Hiramura
Animation Director
Yuu Okagaki
Animation Director
Keiko Iwata
Key Animation
Takahiro Yamakita
Key Animation
Kazumasa Takeuchi
Key Animation
Jung-nam Kim
Key Animation
Takuya Nishimichi
Key Animation
Yusa Masuda
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
28. The Long-Awaited Reunion
On the way to the Sanctuary, Subaru unwittingly finds himself invited to a witch’s tea party, where the hostess introduces herself as Echidna, the Witch of Greed. Subaru is alarmed, but Echidna encourages him to sit and drink his tea before it gets cold. When he somehow makes it back outside after a conversation with Echidna, he finds Otto lying on the ground, battered and beaten. Then, before he even has a moment to assess the situation, Subaru himself is attacked.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Eiji Umehara
Writer
Kenichi Kawamura
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kenichi Kawamura
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tomoshige Inayoshi
Animation Director
Kazuhiro Ota
Animation Director
Shino Ikeda
Key Animation
Sumire Yamasawa
Key Animation
Keisei Noguchi
Key Animation
Masato Okada
Key Animation
Yū Sada
Key Animation
Yukiya Murata
Key Animation
Shinya Nakamura
Key Animation
Keiichi Sugiura
Key Animation
Yuuki Kitajima
Key Animation
Yoshio Usuda
Key Animation
Tomoko Tomita
Key Animation
Mitsunori Fujioka
Key Animation
Ryousuke Kimiya
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
29. Parent and Child
It’s supposed to be his own room, a place he’s supposed to be used to seeing, but Subaru can’t shake the feeling that something is off. He’s overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi’s armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru’s mother, Nahoko, informs them that she’s hungry and they should all eat breakfast together.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Yoshito Mikamo
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
30. A Step Forward
Having reached a place he can’t return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he’s greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
Yousuke Kobuchi
Key Animation
31. The Maiden's Gospel
After dying to Elsa’s blade in Roswaal’s mansion, Subaru awakens back in the graveyard, in the moment immediately after he passed the trial that required him to face his past. Just like the first time he returned there, he wakes Emilia and holds her to comfort her, then returns to Ryuzu and the others. He tells them that he passed the trial himself and suggests that he could complete the remaining stages of the trial in Emilia’s place, but Garfiel is opposed.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuhiro Ozawa
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kazuhiro Ozawa
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Masaru Hyodo
Animation Director
Kazuhiro Ota
Animation Director
Takashi Ogawa
Key Animation
Yū Sada
Key Animation
Kenji Terao
Animation Director
Amanda Becker
Key Animation
Ikuma Fujibe
Animation Director
Yoshio Usuda
Animation Director
Atsushi Itagaki
Animation Director
Eriko Haga
Key Animation
Wang Sitian
Key Animation
Zhang Yihui
Key Animation
Li Binglu
Key Animation
Kōichi Satō
Key Animation
Mai Sasaki
Key Animation
Junko Matsushita
Key Animation
Nozomu Shimazaki
Key Animation
Hidetoshi Ômori
Key Animation
Kaori Saitō
Key Animation
Emi Yyamazaki
Key Animation
Ryōta Obana
Key Animation
Hirotaka Nii
Key Animation
Wataru Hasegawa
Key Animation
Atsushi Itō
Key Animation
Kaori Dō
Key Animation
Arisa Kuroda
Key Animation
Eisuke Shirai
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
Mai Sasaki
Key Animation
32. Friend
Subaru had reached for the door, determined to save Rem from harm even if his current world would soon end. But instead of Rem, he found himself staring at Beatrice’s library. Beatrice had remained silent throughout Elsa’s attack and saved Subaru’s life just moments before Elsa could claim it. Subaru shouts at Beatrice, demanding to know why she didn’t help before everyone else was killed, and an intense argument ensues. Then Subaru catches sight of a familiar-looking book…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
33. The Value of Life
Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can’t leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn’t agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kazuhiro Ota
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
Yousuke Kobuchi
Key Animation
34. Love Love Love Love Love Love You
After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch’s tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Masayuki Sakoi
Storyboard
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
35. I Know Hell
Subaru exits the graveyard to find the surroundings engulfed in deep black shadows. With the sudden appearance of the Witch of Envy, everything is swallowed up by darkness. After Garfiel rushes in to save him, Subaru tries to find a way to get them out of danger, but the Witch of Envy is relentless in her pursuit. Subaru finally offers himself as bait to stall her so Garfiel can intercept and attack, but he’s helpless against the Witch of Envy, and everything continues to be engulfed by her shadows.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshito Mikamo
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
36. The Taste of Death
Subaru heads to Roswaal’s mansion in hopes of finding out what’s going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa’s attack, then heads to Beatrice’s forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don’t align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Kazuomi Koga
Director
Kazuhiro Ozawa
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kazuhiro Ozawa
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kazuhiro Ota
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
37. The Witches’ Tea Party
Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal’s mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru’s power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kazuhiro Ota
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
Yousuke Kobuchi
Key Animation
38. The Sounds That Make You Want to Cry
Subaru is shown several visions of events previously unknown to him during the second phase of the trial. When he feels as if he’s worn away to nearly nothing, the one to stir him is the one who loves him more than anyone else…and is tougher on him than anyone else. When he awakens to see Echidna extending a hand to help him, he tells her he’ll never accept it. Then the Witch of Envy appears, clad in a veil of darkness, and extends her hand to him as well. Subaru refuses again, screaming that he’ll solve everything on his own without any of their help.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
39. Straight Bet
Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal’s mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can’t help but give in to despair. While he’s stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto’s fist, Subaru finds his hope again.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
40. Otto Suwen / A Reason to Believe
Having been born with the “soul of language” divine protection that allows him to converse with non-human creatures, Otto Suwen’s life has truly had its ups and downs. After being run out of his hometown because of his ability, he found his independence as a merchant, was attacked by the Witch’s Cult, met Subaru…and now, his life is literally on the line in a deadly game of tag. To fulfill his part of the plan, Otto must evade Garfiel’s vicious attacks in a desperate effort to buy time.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tsuyoshi Iwamura
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
41. Nobody Can Lift a Quain Stone Alone
The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck’s disappearance. Confused and losing heart over the realization that she’s forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they’re awaited by Garfiel, who’s been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary’s liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won’t let him have his way without a fight.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kazuomi Koga
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
Yousuke Kobuchi
Key Animation
42. A Journey Through Memories
As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won’t cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Sakuma Takashi
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Hiroyuki Shimazu
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tomomi Igarashi
Key Animation
Haruka Tsuzuki
Key Animation
Naoki Hiramura
Key Animation
Nanami Yamamoto
Key Animation
Kaori Yamamoto
Key Animation
Kumiko Aoki
Key Animation
Shinya Takahashi
Key Animation
Sakura Uchino
Key Animation
Sachiko Iwata
Key Animation
Yuzuki Sekine
Key Animation
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Masaru Hyodo
Animation Director
Yuuta Ootaka
Animation Director
Yasuhiro Okuda
Animation Director
Masahiko Nakada
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
43. The Day Betelgeuse Laughed
Despite a few inconveniences, like being unable to go outside when she wanted, young Emilia lived a happy life in a settlement of elves with Fortuna, whom she lovingly called “Mother.” However, their peace was threatened by the arrival of the Sin Archbishop of the Witch’s Cult representing Greed, Regulus Corneas. In the present, Shima appears before Subaru and the others as they wait outside the graveyard for Emilia to complete the trial, and she tells them of the events leading up to the birth of the Sanctuary.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshito Mikamo
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
44. The Permafrost of Elior Forest
Pandora, the Witch of Vanity, stands before Geuse and Fortuna. They both face her with all the strength they have. Meanwhile, young Emilia runs toward the place where the seal is, believing that everyone will be saved if she gives Pandora what she wants. But when she arrives, Pandora is already there, insisting that she hand over the key to opening the seal.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
45. The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End
When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a “romance.” Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man’s arrival.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
46. Reunion of Roars
Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram’s feelings, Emilia reaches out to help her.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
47. Happiness Reflected on the Water's Surface
Frederica is gradually backed into a corner by Elsa’s attacks. Then Garfiel rushes to the scene with a silver shield on each arm. The siblings’ reunion after so many years is cut short when Elsa’s knife violently clashes against Garfiel’s shield. Meanwhile, Subaru heads to the forbidden library where Beatrice is. She’s surprised when he enters the library and tells her that, after she spent 400 years there under a contract that might as well have been a curse, he’s going to get her out.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Masayoshi Nishida
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
48. Love Me Down to My Blood and Guts
After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal’s mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it’s time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuomi Koga
Director
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kazuhiro Ota
Animation Director
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
49. Choose Me
After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kōki Koyasu
Roswaal B. Mathers (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masaharu Watanabe
Series Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Asuka Mamezuka
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Kyuta Sakai
Character Designer
Suguru Karube
CGI Director
50. Offbeat Steps Under the Moonlight
The magic Roswaal is using to control the weather generates enough mana to attract the Great Rabbit, which draws closer to the Sanctuary in a massive horde. Emilia takes Roswaal and Ram to shelter in the graveyard with everyone else, but the Great Rabbit horde has already grown enough to engulf their surroundings. Just when all hope seems lost, Subaru and Beatrice appear before Emilia. So begins Subaru and Beatrice's first battle against the Great Rabbit, one of the Three Great Mabeasts.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masaharu Watanabe
Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Kaoru Aoki
Art Designer
Yoshito Takamine
Art Direction
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Mitsuhiro Ogata
Producer
Sho Tanaka
Producer
Kyuta Sakai
Animation Director
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Yuuta Ootaka
Animation Director
Asuka Mamezuka
Key Animation
Kazuhiro Ota
Animation Director
Takashi Ogawa
Key Animation
Yuu Okagaki
Animation Director
Hiroyuki Terao
Supervising Animation Director
Kenji Terao
Animation Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Hiroyasu Oda
Key Animation
Hitomi Miura
Key Animation
Tomohiro Koga
Key Animation
Runjia Tang
Key Animation
Wenhao Zhang
Key Animation
Song Seon-young
Key Animation
Orie Tanaka
Key Animation
Yuki Hamabe
Key Animation
Yuta Shimamoto
Key Animation
Tomosato Hosokawa
Key Animation
Yuka Hasegawa
Key Animation
Miwako Shibata
Key Animation
Katsuya Yoshii
Key Animation
Ryonosuke Kuroki
Key Animation
Sachiko Oniwa
Key Animation
Takashi Irie
Key Animation
Keitaro Chiba
Key Animation
Yuugo Oohashi
Key Animation
Takashi Mamezuka
Key Animation
Tatsuya Koyanagi
Creature Design
Suguru Karube
CGI Director
51. Theatrical Malice
A year has passed since the battle at the Sanctuary, and Subaru has been spending fulfilling days united with Emilia's camp. However, his peaceful everyday life ends with the arrival of a single letter.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kōichi Sōma
Patrasche (voice)
Genki Muro
Rachins (voice)
Yuka Iguchi
Crusch Karsten (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Yukiyo Fujii
Mimi Pearlbaton (voice)
Shōya Ishige
Joshua Juukulius (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Maki Kawase
Schult (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Koutarou Nishiyama
Kiritaka Muse (voice)
Kenjirou Tsuda
Heinkel Astrea (voice)
Reigo Yamaguchi
Dynas (voice)
Rena Motomura
Fred Thompson (voice)
Moeka Kishimoto
Rafiel Thompson (voice)
Aya Endo
Reala Thompson (voice)
Makoto Koichi
Lusbel Kallard (voice)
Mamiko Noto
Elsa Granhiert (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Shuichi Uchida
Crowd (voice)
Serina Machiyama
Crowd (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Director
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Risa Suzuki
Director
Masahiro Shinohara
Storyboard Artist
Goichi Iwahata
Storyboard Artist
Risa Suzuki
Storyboard Artist
Shinichiro Otsuka
Original Series Design
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Chie Mishima
Animation Director
Takashi Yokoyama
Animation Director
Kana Niimura
Animation Director
Risa Suzuki
Animation Director
Haruka Sagawa
Supervising Animation Director
Akichika Mochimaru
Animation Director
Song Seon-young
Animation Director
Keitaro Chiba
Animation Director
Hamiru
Lead Animator
Kentaro Ijima
CGI Director
Hamil
Lead Animator
Chen Tingting
Key Animation
52. A Showdown of Fire and Ice
Subaru desperately tries to fend off the attack from Sin Archbishop Sirius. But then, other Archbishops appear...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Genki Muro
Rachins (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Makoto Koichi
Lusbel Kallard (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Satomi Amano
Tina (voice)
Min Konno
Crowd (voice)
Io Orimoto
Crowd (voice)
Akinosuke Isaka
Crowd (voice)
Hayato Mori
Crowd (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
秋風一乃助
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Maho Satsuki
Animation Director
Kana Niimura
Animation Director
Song Seon-young
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
53. Gorgeous Tiger
After the incident in the main square, Priestella has fallen into chaos and Emilia has been kidnapped. Now it's up to Subaru and the others to rescue Emilia and the city.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yuka Iguchi
Crusch Karsten (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Yukiyo Fujii
Mimi Pearlbaton (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Rena Motomura
Fred Thompson (voice)
Moeka Kishimoto
Rafiel Thompson (voice)
Aya Endo
Reala Thompson (voice)
Makoto Koichi
Lusbel Kallard (voice)
Mamiko Noto
Elsa Granhiert (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Kengo Kawanishi
Rye Batenkaitos (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Kanehira Yamamoto
Garek Thompson (voice)
Satoshi Inomata
Guard (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Takashi Nagayoshi
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Takashi Nagayoshi
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
54. Operation: Take Back the Government Office
Subaru and his comrades find themselves in a dire situation after the city was taken over by the Sin Archbishops. Now, they are devising a plan to first reclaim the city hall...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yuka Iguchi
Crusch Karsten (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Yukiyo Fujii
Mimi Pearlbaton (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Koutarou Nishiyama
Kiritaka Muse (voice)
Kenjirou Tsuda
Heinkel Astrea (voice)
Mamiko Noto
Elsa Granhiert (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Megumi Han
Hetaro (voice)
Hiroki Shimowada
Tivey Pearlbaton (voice)
Kengo Kawanishi
Roy Alphard (voice)
Eiji Umehara
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Yasuaki Fujii
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Yuki Morikawa
Animation Director
Song Seon-young
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
55. A Dark Torrent
The attack on the city hall enters its second phase. Subaru and Crusch breach the interior, but there they are awaited by Capella, who has some sneaky tricks up her sleeve...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yuka Iguchi
Crusch Karsten (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Koutarou Nishiyama
Kiritaka Muse (voice)
Kenjirou Tsuda
Heinkel Astrea (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Megumi Han
Hetaro (voice)
Hiroki Shimowada
Tivey Pearlbaton (voice)
Kengo Kawanishi
Roy Alphard (voice)
Teruyuki Tanzawa
Gaston (voice)
Daiki Yamashita
Camberley (voice)
Aoi Koga
Sylphy (Number 184) (voice)
Kanehira Yamamoto
Black Dragon (voice)
Eiji Umehara
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Kazue Otsuki
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Susumu Nishizawa
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Kenji Terao
Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Shin'ya Kitamura
Animation Director
56. Conditions of the Knight
Bishop Regulus of the Seven Deadly Sins wants to force Emilia to marry him, even though he already has hundreds of wives. While he is having the wedding hall prepared, Subaru and the others are planning to rescue Emilia and reclaim the city...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Aoi Koga
Sylphy (Number 184) (voice)
Saeko Ōki
Regulus's Wife (voice)
Hayato Kimura
Person in Shelter (voice)
Ryosuke Asano
Person in Shelter (voice)
Yukako Kiuchi
Person in Shelter (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
秋風一乃助
Director
Kazue Otsuki
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Masatoshi Hakata
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Yū Sada
Animation Director
西川莉央
Animation Director
Akichika Mochimaru
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Li Wenjing
Animation Director
Yan Zhiyi
Animation Director
Cui Zhilan
Animation Director
Tan Yaxiong
Animation Director
Ning Zhenjia
Animation Director
57. The Newest of Heroes and the Most Ancient of Heroes
Through a Witch's Cultist's conference mirror, Emilia tells Al where the Sin Archbishops are and asks him to protect Beatrice. Al relays Emilia's message to Subaru, and the gang begins to devise a strategy to win back the control towers.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Rena Motomura
Fred Thompson (voice)
Moeka Kishimoto
Rafiel Thompson (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Aoi Koga
Sylphy (Number 184) (voice)
Yu Akiba
Person in Shelter (voice)
Yuuki Hoshi
Person in Shelter (voice)
Miyari Nemoto
Person in Shelter (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Masato Goto
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Masahiro Shinohara
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Rie Takahashi
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
58. The One I'll Love Someday
Subaru and the others hold a meeting in the city hall to develop a strategy against the four Sin Archbishops. However, Emilia is slowly running out of time...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yuka Iguchi
Crusch Karsten (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Maki Kawase
Schult (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Aoi Koga
Sylphy (Number 184) (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Hidekazu Hara
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Ryūhei Aoyagi
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Chie Mishima
Animation Director
Maho Satsuki
Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
59. City Scramble
While the others deal with the other Archbishops, Subaru puts his plan to stop Regulus into action.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Reigo Yamaguchi
Dynas (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Teruyuki Tanzawa
Gaston (voice)
Aoi Koga
Sylphy (Number 184) (voice)
Kengo Kawanishi
Rye Batenkaitos / Roy Alphard (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
秋風一乃助
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Yasuaki Fujii
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Maho Satsuki
Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
Wang Guo-nian
Animation Director
Takeshi Nakamura
Animation Director
安藤勘作
Animation Director
Keiichi Sugiura
Key Animation
EVAKOI
Key Animation
Ron Deseo
Key Animation
SEOM
Key Animation
Digivijay Pawar
Key Animation
Hamil
Key Animation
秋風一乃助
Key Animation
Takumi Inagaki
Key Animation
Ai Ishimori
Key Animation
Itai Yamamichi
Key Animation
Yūya Kishi
Key Animation
Ayaka Tachikawa
Key Animation
Nobuyuki Hiramatsu
Key Animation
Zhen Fei
Key Animation
Fan Yi
Key Animation
60. The Plan to Conquer Greed
Subaru thinks long and hard about how Regulus's Authority should work...
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneus (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Yuka Iguchi
Capella (Crusch) (voice)
Eiji Umehara
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Yasuaki Fujii
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Yasuaki Fujii
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Tomoshige Inayoshi
Animation Director
Keiko Iwata
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Li Wenjing
Animation Director
Cui Zhilan
Animation Director
Ning Zhenjia
Animation Director
Masato Goto
Animation Director
Mai Sasaki
Animation Director
Momoka Izumi
Animation Director
Mai Sasaki
Animation Director
Wang Yukai
Animation Director
Hamil
Key Animation
Shuhei Fukuda
Key Animation
Frank Okako
Key Animation
61. Liliana Masquerade
Liliana gives the performance of her lifetime to help Priscilla defeat the Sin Archbishop of Wrath.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Koutarou Nishiyama
Kiritaka Muse (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneas (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Satomi Amano
Tina (voice)
Nana Mizuki
Liliana's Mother (voice)
Kenji Hamada
Liliana's Father (voice)
Yuto Okamine
Crowd (voice)
Takeo Motoi
Crowd (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Goichi Iwahata
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Akichika Mochimaru
Animation Director
Maho Satsuki
Animation Director
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
西川莉央
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Li Wenjing
Animation Director
Cui Zhilan
Animation Director
Ning Zhenjia
Animation Director
Wang Yukai
Animation Director
62. Regulus Corneas
Emilia seeks the aid of Regulus's wives in dethroning the little king once and for all.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Akira Ishida
Regulus Corneas (voice)
Aoi Koga
Sylphy (Number 184) (voice)
Akari Tadano
Bride (voice)
Haruka Aikawa
Bride (voice)
Rika Abe
Bride (voice)
Mei Shibata
Bride (voice)
Sae Hiratsuka
Bride (voice)
Nao Ojika
Bride (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Kazue Otsuki
Director
Mamiko Sekiya
Assistant Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Yuuta Ootaka
Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
Mai Sasaki
Animation Director
Nobuyuki Hiramatsu
Animation Director
Keiko Iwata
Animation Director
Akichika Mochimaru
Animation Director
Yū Sada
Animation Director
Kotani Hitomi
Animation Director
Hamil
Key Animation
Mohasfy
Key Animation
Rukai Ando
Key Animation
Ramzi Safi
Key Animation
waters
Key Animation
Amphibi
Key Animation
bambooty
Key Animation
hoodieboi
Key Animation
Muhammad Ali Mukhtar
Key Animation
63. The Warrior's Commendation
Capella uses Al's admiration for Priscilla against him, and Garfiel fights the legendary "Eight-Arms" Kurgan.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm Van Astrea (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Reigo Yamaguchi
Dynas (voice)
Rena Motomura
Fred Thompson (voice)
Moeka Kishimoto
Rafiel Thompson (voice)
Mamiko Noto
Elsa Granhiert (voice)
Kengo Kawanishi
Rye Batenkaitos (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Teruyuki Tanzawa
Gaston (voice)
Yukari Tamura
Capella (Priscilla) (voice)
Takaya Kuroda
Kurgan (voice)
Konomi Inagaki
Person in Shelter (voice)
Rin Kusumi
Person in Shelter (voice)
Eiji Umehara
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Kazue Otsuki
Assistant Director
Yasuaki Fujii
Assistant Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Masahiro Shinohara
Storyboard Artist
Susumu Nishizawa
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Vincent Chansard
Key Animation
Yuuta Ootaka
Animation Director
Masahiko Nakada
Animation Director
Tomoshige Inayoshi
Animation Director
Takashi Ogawa
Key Animation
Kōichi Satō
Key Animation
Akichika Mochimaru
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Li Wenjing
Animation Director
Cui Zhilan
Animation Director
Mai Sasaki
Animation Director
Wang Yukai
Animation Director
Hamil
Key Animation
waters
Key Animation
Chie Mishima
Supervising Animation Director
Sun Weijun
Animation Director
64. Theresia van Astrea
Wilhelm finds himself face to face with his beloved wife who died years ago.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm van Astrea (voice)
Kenjirou Tsuda
Heinkel Astrea (voice)
Minami Takahashi
Theresia van Astrea (voice)
Rie Kugimiya
Pandora (voice)
Kaito Ishikawa
Wilhelm van Astrea (young) (voice)
Kikuko Inoue
Theresia van Astrea (during the White Whale Subjugation War) (voice)
Haruki Ishiya
Thames Astrea (voice)
Masaaki Mizunaka
Freibel van Astrea (voice)
Shuichi Uchida
Carlan Astrea (voice)
Kaito Takeda
Casilles Astrea (voice)
Eiji Umehara
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Yasuaki Fujii
Assistant Director
Hinako Masaki
Director
Hidekazu Hara
Assistant Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Kazuhiro Ozawa
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Akichika Mochimaru
Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Wang Guo-nian
Animation Director
Masato Goto
Animation Director
Nobuyuki Hiramatsu
Animation Director
Miyuki Sugawara
Animation Director
Nanako Ninomiya
Animation Director
Min-gi Han
Animation Director
Minori Nakagawa
Animation Director
65. A Hideous Dinner Party
While battling Lye Batenkaitos, Otto discovers the secret to the Sin Archbishop's power.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Reigo Yamaguchi
Dynas (voice)
Aoi Yuki
Capella Emerada Lugunica (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Teruyuki Tanzawa
Gaston (voice)
Kengo Kawanishi
Lye Batenkaitos / Roy Alphard (voice)
Ko Bonkobara
Hicks Faltman (voice)
Keisuke Hamaoka
Calshifs Finrell (voice)
Shōta Yamamoto
August Burren (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
秋風一乃助
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Konomi Suzuki
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Yuuta Ootaka
Animation Director
Masahiko Nakada
Animation Director
Keiko Iwata
Animation Director
Chie Mishima
Animation Director
Akichika Mochimaru
Animation Director
Maho Satsuki
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Li Wenjing
Animation Director
Cui Zhilan
Animation Director
Ning Zhenjia
Animation Director
Mai Sasaki
Animation Director
Wang Yukai
Animation Director
Sun Weijun
Animation Director
Kimikazu Saito
Animation Director
Daisuke Hashimoto
Animation Director
66. The Result of the Battle for Priestella
Otto and Beatrice battle Gluttony, the last of the Sin Archbishops terrorizing Priestella.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yui Horie
Ferris (voice)
Ken'yuu Horiuchi
Wilhelm van Astrea (voice)
Kana Ueda
Anastasia Hoshin (voice)
Takuya Eguchi
Julius Juukulius (voice)
Yukiyo Fujii
Mimi Pearlbaton (voice)
Yukari Tamura
Priscilla Barielle (voice)
Tomokazu Seki
Al (voice)
Aya Yamane
Liliana Masquerade (voice)
Koutarou Nishiyama
Kiritaka Muse (voice)
Reigo Yamaguchi
Dynas (voice)
Chika Anzai
Sirius Romaneeconti (voice)
Kengo Kawanishi
Lye Batenkaitos (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Teruyuki Tanzawa
Gaston (voice)
Keisuke Hamaoka
Carsiff Finrell (voice)
Shōta Yamamoto
August Burren (voice)
Shohei Kajikawa
Bennett Mossa (voice)
Konomi Kohara
Rui Arneb (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masahiro Shinohara
Series Director
Yasuaki Fujii
Assistant Director
Mamiko Sekiya
Director
Kaoru Aoki
Art Designer
Natsuko Murayama
Art Designer
Ryouka Kinoshita
Art Direction
Ryūhei Aoyagi
Storyboard Artist
Miori Miyagi
Director of Photography
Ken Suzuki
Producer
Satoshi Fukao
Producer
Naoto Setoguchi
Producer
Sho Tanaka
Executive Producer
Marina Chabata
Music Producer
Aya Yamane
Theme Song Performance
Keitaro Chiba
Creature Design
Haruka Sagawa
Character Designer
Kentaro Ijima
CGI Director
Yuuta Ootaka
Animation Director
Masahiko Nakada
Animation Director
Tomoshige Inayoshi
Animation Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Keiko Iwata
Animation Director
Hitomi Miura
Animation Director
Shin'ya Kitamura
Animation Director
Keiichi Sugiura
Animation Director
Masato Goto
Animation Director
Nobuyuki Hiramatsu
Animation Director
Kimikazu Saito
Animation Director
Kotetsu Sotozaki
Animation Director
Taiichi Nakaguma
Animation Director
Sue Ikezu
Animation Director
Serena Koi
Animation Director
Li Xinran
Animation Director