Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2
01. Each One’s Promise
Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia… only to learn that Rem’s existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masaharu Watanabe
Director
Naoko Takeichi
Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Asuka Mamezuka
Key Animation
Kazuhiro Ota
Animation Director
Kyuta Sakai
Animation Director
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Masaru Hyodo
Animation Director
Takashi Ogawa
Key Animation
Yuuta Ootaka
Key Animation
Tomoe Nishio
Key Animation
Saori Hosoda
Key Animation
Kamojima Yoshino
Key Animation
Takeshi Tominaga
Key Animation
02. The Next Location
After concluding their talks with Crusch, Subaru and Emilia return to the village of Arlam, intending to report to Roswaal and discuss what to do next. But they find Arlam deserted and learn that the villagers who had taken refuge in the Sanctuary with Ram have not yet returned. When Subaru and Emilia arrive back at Roswaal’s mansion to find out where the Sanctuary is, they are greeted by Frederica, a young woman who used to work as one of Roswaal’s maids.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yoshiko Nakamura
Writer
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masayuki Kojima
Storyboard Artist
Kaori Yamamoto
Key Animation
Kumiko Aoki
Key Animation
Sachiko Iwata
Key Animation
Naoki Hiramura
Animation Director
Yuu Okagaki
Animation Director
Keiko Iwata
Key Animation
Takahiro Yamakita
Key Animation
Kazumasa Takeuchi
Key Animation
Jung-nam Kim
Key Animation
Takuya Nishimichi
Key Animation
Yusa Masuda
Key Animation
03. The Long-Awaited Reunion
On the way to the Sanctuary, Subaru unwittingly finds himself invited to a witch’s tea party, where the hostess introduces herself as Echidna, the Witch of Greed. Subaru is alarmed, but Echidna encourages him to sit and drink his tea before it gets cold. When he somehow makes it back outside after a conversation with Echidna, he finds Otto lying on the ground, battered and beaten. Then, before he even has a moment to assess the situation, Subaru himself is attacked.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Eiji Umehara
Writer
Kenichi Kawamura
Director
Kenichi Kawamura
Storyboard Artist
Tomoshige Inayoshi
Animation Director
Kazuhiro Ota
Animation Director
Shino Ikeda
Key Animation
Sumire Yamasawa
Key Animation
Keisei Noguchi
Key Animation
Masato Okada
Key Animation
Yū Sada
Key Animation
Yukiya Murata
Key Animation
Shinya Nakamura
Key Animation
Keiichi Sugiura
Key Animation
Yuuki Kitajima
Key Animation
Yoshio Usuda
Key Animation
Tomoko Tomita
Key Animation
Mitsunori Fujioka
Key Animation
Ryousuke Kimiya
Key Animation
04. Parent and Child
It’s supposed to be his own room, a place he’s supposed to be used to seeing, but Subaru can’t shake the feeling that something is off. He’s overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi’s armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru’s mother, Nahoko, informs them that she’s hungry and they should all eat breakfast together.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Yoshito Mikamo
Director
05. A Step Forward
Having reached a place he can’t return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he’s greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Yousuke Obuchi
Key Animation
06. The Maiden’s Gospel
After dying to Elsa’s blade in Roswaal’s mansion, Subaru awakens back in the graveyard, in the moment immediately after he passed the trial that required him to face his past. Just like the first time he returned there, he wakes Emilia and holds her to comfort her, then returns to Ryuzu and the others. He tells them that he passed the trial himself and suggests that he could complete the remaining stages of the trial in Emilia’s place, but Garfiel is opposed.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kazuhiro Ota
Animation Director
07. Friend
Subaru had reached for the door, determined to save Rem from harm even if his current world would soon end. But instead of Rem, he found himself staring at Beatrice’s library. Beatrice had remained silent throughout Elsa’s attack and saved Subaru’s life just moments before Elsa could claim it. Subaru shouts at Beatrice, demanding to know why she didn’t help before everyone else was killed, and an intense argument ensues. Then Subaru catches sight of a familiar-looking book…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
08. The Value of Life
Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can’t leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn’t agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuhiro Ota
Animation Director
09. Love Love Love Love Love Love You
After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch’s tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Masayuki Sakoi
Storyboard
Hiroyuki Tsuchiya
Director
10. I Know Hell
Subaru exits the graveyard to find the surroundings engulfed in deep black shadows. With the sudden appearance of the Witch of Envy, everything is swallowed up by darkness. After Garfiel rushes in to save him, Subaru tries to find a way to get them out of danger, but the Witch of Envy is relentless in her pursuit. Subaru finally offers himself as bait to stall her so Garfiel can intercept and attack, but he’s helpless against the Witch of Envy, and everything continues to be engulfed by her shadows.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Yoshito Mikamo
Director
11. The Taste of Death
Subaru heads to Roswaal’s mansion in hopes of finding out what’s going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa’s attack, then heads to Beatrice’s forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don’t align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kazuhiro Ota
Animation Director
12. The Witches’ Tea Party
Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal’s mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru’s power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Kazuhiro Ota
Animation Director
13. The Sounds That Make You Want to Cry
Subaru is shown several visions of events previously unknown to him during the second phase of the trial. When he feels as if he’s worn away to nearly nothing, the one to stir him is the one who loves him more than anyone else… and is tougher on him than anyone else. When he awakens to see Echidna extending a hand to help him, he tells her he’ll never accept it. Then the Witch of Envy appears, clad in a veil of darkness, and extends her hand to him as well. Subaru refuses again, screaming that he’ll solve everything on his own without any of their help.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Kazuomi Koga
Director
14. Straight Bet
Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal’s mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can’t help but give in to despair. While he’s stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto’s fist, Subaru finds his hope again.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
15. Otto Suwen / A Reason to Believe
Having been born with the “soul of language” divine protection that allows him to converse with non-human creatures, Otto Suwen’s life has truly had its ups and downs. After being run out of his hometown because of his ability, he found his independence as a merchant, was attacked by the Witch’s Cult, met Subaru… and now, his life is literally on the line in a deadly game of tag. To fulfill his part of the plan, Otto must evade Garfiel’s vicious attacks in a desperate effort to buy time.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Tsuyoshi Iwamura
Key Animation
16. Nobody Can Lift a Quain Stone Alone
The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck’s disappearance. Confused and losing heart over the realization that she’s forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they’re awaited by Garfiel, who’s been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary’s liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won’t let him have his way without a fight.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Kazuomi Koga
Director
Kazuomi Koga
Storyboard Artist
17. A Journey Through Memories
As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won’t cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Hiroyuki Shimazu
Storyboard
Masahiro Yokotani
Writer
Sakuma Takashi
Director
Hiroyuki Shimazu
Storyboard Artist
Tomomi Igarashi
Key Animation
Haruka Tsuzuki
Key Animation
Naoki Hiramura
Key Animation
Nanami Yamamoto
Key Animation
Kaori Yamamoto
Key Animation
Kumiko Aoki
Key Animation
Shinya Takahashi
Key Animation
Sakura Uchino
Key Animation
Sachiko Iwata
Key Animation
Yuzuki Sekine
Key Animation
Yasuhiro Okuda
Key Animation
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Masaru Hyodo
Animation Director
Masahiko Nakata
Animation Director
Yuuta Ootaka
Animation Director
Masahiko Nakada
Animation Director
Yasuhiro Okuda
Animation Director
18. The Day Betelgeuse Laughed
Despite a few inconveniences, like being unable to go outside when she wanted, young Emilia lived a happy life in a settlement of elves with Fortuna, whom she lovingly called “Mother.” However, their peace was threatened by the arrival of the Sin Archbishop of the Witch’s Cult representing Greed, Regulus Corneas. In the present, Shima appears before Subaru and the others as they wait outside the graveyard for Emilia to complete the trial, and she tells them of the events leading up to the birth of the Sanctuary.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Yoshito Mikamo
Director
19. The Permafrost of Elior Forest
Pandora, the Witch of Vanity, stands before Geuse and Fortuna. They both face her with all the strength they have. Meanwhile, young Emilia runs toward the place where the seal is, believing that everyone will be saved if she gives Pandora what she wants. But when she arrives, Pandora is already there, insisting that she hand over the key to opening the seal.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
20. The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End
When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a “romance.” Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man’s arrival.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kazuomi Koga
Director
21. Reunion of Roars
Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram’s feelings, Emilia reaches out to help her.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
22. Happiness Reflected on the Water’s Surface
Frederica is gradually backed into a corner by Elsa’s attacks. Then Garfiel rushes to the scene with a silver shield on each arm. The siblings’ reunion after so many years is cut short when Elsa’s knife violently clashes against Garfiel’s shield. Meanwhile, Subaru heads to the forbidden library where Beatrice is. She’s surprised when he enters the library and tells her that, after she spent 400 years there under a contract that might as well have been a curse, he’s going to get her out.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Hiroyuki Tsuchiya
Director
Masayoshi Nishida
Storyboard Artist
23. Love Me Down to My Blood and Guts
After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal’s mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it’s time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet…
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kazuomi Koga
Director
Kazuhiro Ota
Animation Director
24. Choose Me
After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Kōki Koyasu
Roswaal B. Mathers (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Asuka Mamezuka
Key Animation
25. Offbeat Steps Under the Moonlight
The magic Roswaal is using to control the weather generates enough mana to attract the Great Rabbit, which draws closer to the Sanctuary in a massive horde. Emilia takes Roswaal and Ram to shelter in the graveyard with everyone else, but the Great Rabbit horde has already grown enough to engulf their surroundings. Just when all hope seems lost, Subaru and Beatrice appear before Emilia. So begins Subaru and Beatrice's first battle against the Great Rabbit, one of the Three Great Mabeasts.
Yuusuke Kobayashi
Subaru Natsuki (voice)
Rie Takahashi
Emilia (voice)
Yumi Uchiyama
Puck (voice)
Chinatsu Akasaki
Felt (voice)
Yuichi Nakamura
Reinhard Van Astrea (voice)
Inori Minase
Rem (voice)
Rie Murakawa
Ram (voice)
Satomi Arai
Beatrice (voice)
Takehito Koyasu
Roswaal L. Mathers (voice)
Maaya Sakamoto
Echidna (voice)
Kōhei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinsel (voice)
Kaori Nazuka
Frederica Baumann (voice)
Marika Kouno
Petra Leyte (voice)
Aimi Tanaka
Lewes Meyer (voice)
Masahiro Yokotani
Writer
Masaharu Watanabe
Director
Masaharu Watanabe
Storyboard Artist
Asuka Mamezuka
Key Animation
Kazuhiro Ota
Animation Director
Kyuta Sakai
Animation Director
Kouko Torinoumi
Key Animation
Kimikazu Saito
Key Animation
Yuuta Ootaka
Animation Director
Takashi Ogawa
Key Animation
Yuu Okagaki
Animation Director
Hiroyuki Terao
Supervising Animation Director
Kenji Terao
Animation Director
Takashi Nagayoshi
Animation Director
Hiroyasu Oda
Key Animation
Hitomi Miura
Key Animation
Tomohiro Koga
Key Animation
Runjia Tang
Key Animation
Wenhao Zhang
Key Animation
Song Seon-young
Key Animation
Orie Tanaka
Key Animation
Yuki Hamabe
Key Animation
Yuta Shimamoto
Key Animation
Tomosato Hosokawa
Key Animation
Yuka Hasegawa
Key Animation
Miwako Shibata
Key Animation
Katsuya Yoshii
Key Animation
Ryonosuke Kuroki
Key Animation
Sachiko Oniwa
Key Animation
Takashi Irie
Key Animation
Keitaro Chiba
Key Animation
Yuugo Oohashi
Key Animation
Takashi Mamezuka
Key Animation