The Ancient Magus' Bride Season 2
Chise was able to accept Elias and herself, if not necessarily everything about her situation. After Cartaphilus fell into a slumber that would not last forever, Chise could return to her regular life. Then Chise is invited to enroll at the College, a prestigious learning institution for sorcerers, to examine and look for a way to remove the curses she bears. Despite the reluctance of her groom, Elias Ainsworth, Chise accepts the proposal, as she believes attending the school might help her minimize her self-sacrificing tendencies. From the get-go, Chise grabs the attention of her classmates and professors alike, who have never seen a mage in action before. However, there is a sinister plot brewing behind the College's back, and the young mage will have to determine who is friend or foe in order to put a stop to it.
01. Episode 1
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Maki Kawase
Philomela Sargant (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Fowler (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Kenichi Suzumura
Adolf Stroud (voice)
Yuko Kaida
Angelica Barley (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn
Takuya Masumoto
Gregory (voice)
Sakiko Tamagawa
Olivia / Camellia / Rose Lyn (voice)
Arisa Kiyoto
Student (voice)
Kazuki Miyagi
Student (voice)
Sara Matsumoto
Student (voice)
Aya Takaha
Writer
Kazuaki Terasawa
Director
Kazuaki Terasawa
Storyboard Artist
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Lee Gyo-lee
Background Designer
Yasuyoshi Uetsu
Prop Designer
Kotaro Sakakibara
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Kōhei Tokuoka
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Yukiko Watabe
Animation Director
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Aika Kawasaki
Key Animation
Komami Yoshida
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Taku Hoshino
Key Animation
Tomomi Sugiyama
Key Animation
Hiroko Watanabe
Key Animation
Mui Yamamoto
Key Animation
Naoto Abe
Key Animation
Michiko Notsu
Key Animation
Satomi Matsuura
Key Animation
Hiroki Fukuda
Key Animation
Keiko Ijima
Key Animation
Nobutaka Masuda
Key Animation
Kouta Sera
Key Animation
Atsuko Inoue
Key Animation
Mio Tsumoto
Key Animation
Umeko Tsukamoto
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
02. Episode 2
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Sayaka Kinoshita
Elias Ainsworth (female form) (voice)
Akira Ishida
Will-o'-the-wisp (voice)
Daiki Yamashita
Violet St. George (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Miki Natsutani
May Atwood (voice)
Mari Uchiyama
April Atwood (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sophia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Tetsuya Endo
Director
Tetsuya Endo
Storyboard Artist
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Lee Gyo-lee
Background Designer
Misato Saito
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Hiroyuki Terao
Animation Director
Yoshihiro Maeda
Animation Director
Yumiko Nakamura
Animation Director
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Naomi Okita
Key Animation
Takayoshi Hayashi
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Taku Hoshino
Key Animation
Tomomi Sugiyama
Key Animation
Keiko Ijima
Key Animation
Toru Yoshida
Key Animation
Saki Tanaka
Key Animation
Toshiharu Kudou
Key Animation
Nanami Nishiguchi
Key Animation
Shouko Muroyama
Key Animation
Kyoko Niimura
Key Animation
Rie Omori
Key Animation
Kouichi Sugitani
Key Animation
Hiroyuki Koizumi
Key Animation
Naomi Sakata
Key Animation
Kazumi Kasai
Key Animation
Hiroshi Oikawa
Key Animation
Varya Nesterovich
Key Animation
Kentaro Nezu
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
03. Episode 3
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Kotono Mitsuishi
Rahab (voice)
Katsuyuki Konishi
Tory Innis (voice)
Daisuke Namikawa
Lindel (voice)
Kenichi Suzumura
Adolf Stroud (voice)
Akira Ishida
Will-o'-the-wisp (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Sumire Morohoshi
Stella Barklem (voice)
Takuya Masumoto
Gregory (voice)
Daiki Yamashita
Violet St. George (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Chiaki Nishinaka
Writer
Aro Morita
Director
Park Jung-ah
Background Designer
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Kim Ji-hee
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Lee Gyo-lee
Background Designer
Aro Morita
Storyboard Artist
Reimi Inoue
Special Effects
Mayu Kanenobu
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Hisateru Manabe
Key Animation
Kaori Ikeda
Key Animation
Takenori Tsukuma
Key Animation
Miho Nagisa
Animation Director
Yukiko Watabe
Animation Director
Yuma Akasu
Compositing Artist
Taku Hoshino
Key Animation
Nanami Nishiguchi
Key Animation
Varya Nesterovich
Key Animation
Yukio Iwata
Key Animation
Rika Otsu
Key Animation
Tsuyoshi Konakawa
Key Animation
Takamitsu Kondou
Key Animation
Takashi Shiokawa
Key Animation
Yousuke Toyama
Key Animation
Nanako Tatsu
Key Animation
Kenji Nishikawa
Key Animation
Isamu Fukushima
Key Animation
Ai Hontani
Key Animation
Yoshiaki Matsuda
Key Animation
Ririland
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
04. The cowl does not make the monk.
Two separate conversations reveal the multitude of revelations that Chise and Elias have had about one another, and the ways they've both grown and changed. Hazel guides them on a dangerous shortcut back to the College.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Kotono Mitsuishi
Rahab (voice)
Hiroki Matsukawa
Hazel (voice)
Yuko Kaida
Angelica Barley (voice)
Sumire Morohoshi
Stella Barklem (voice)
Kazuki Miyagi
Hound dog (voice)
Aya Takaha
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Koshida Tomoaki
Storyboard Artist
Park Sang-ryeon
Background Designer
Reimi Inoue
Special Effects
Yuri Miyoshi
Special Effects
Ren Hasegawa
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Aika Kawasaki
Key Animation
Kayo Daibou
Key Animation
Hideyuki Kanesaka
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Mui Yamamoto
Key Animation
Toshiharu Kudou
Key Animation
Varya Nesterovich
Key Animation
Yoshiaki Matsuda
Key Animation
Tsuyoshi Tanabe
Key Animation
Aya Nasuno
Key Animation
Shūko Okutani
Key Animation
Yuka Hasegawa
Key Animation
Keiichirou Honjou
Key Animation
Ken'ichi Hamazaki
Key Animation
Manabu Imura
Key Animation
Tatsuya Urano
Key Animation
Momoko Nagakawa
Key Animation
Sayoko Murai
Key Animation
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Akiko Konno
Key Animation
Asumi Matsuzaki
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
05. First impressions are the most lasting.
Chise learns a bit more about the history of both the College and her classmates. Zoe's secret is revealed, and a pact is formed.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Daiki Yamashita
Violet St. George (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Shuuhei Sakaguchi
Zoe's father (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Tetsuo Hirakawa
Director
Tetsuo Hirakawa
Storyboard Artist
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Park Sang-ryeon
Background Designer
Reimi Inoue
Special Effects
Yuri Miyoshi
Special Effects
Kotaro Sakakibara
Production Assistant
Mayu Kanenobu
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Miho Nagisa
Animation Director
Yoshihiro Maeda
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Takashi Shiokawa
Animation Director
Hideo Maru
Key Animation
Ryōun Tsuchiya
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Toru Yoshida
Key Animation
Saki Tanaka
Key Animation
Shouko Muroyama
Key Animation
Hiroyuki Koizumi
Key Animation
Hiroshi Oikawa
Key Animation
Ai Hontani
Key Animation
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Tetsuo Hirakawa
Key Animation
Kazuma Kikuchi
Key Animation
Kōhei Takahashi
Key Animation
Hiroshi Yoneda
Key Animation
Sue Ikezu
Key Animation
Daichi Enomoto
Key Animation
Taeko Ōtsuka
Key Animation
Saki Nishihara
Key Animation
Tomoki Kouda
Key Animation
Varya Nesterovich
Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
06. Better bend than break.
Alice and Chise to try and sort through their feelings on their complicated relationships with their respective masters.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Akira Ishida
Will-o'-the-wisp (voice)
Toshiyuki Morikawa
Simon Cullum (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Himari Tamagawa
Director
Tetsuya Endo
Storyboard Artist
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Park Sang-ryeon
Background Designer
Reimi Inoue
Special Effects
Kotaro Sakakibara
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Miho Nagisa
Animation Director
Yukiko Watabe
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Yukari Takano
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Shouko Muroyama
Animation Director
Hiroki Fukuda
Animation Director
Aika Kawasaki
Key Animation
Kaoru Maehara
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Hiroko Watanabe
Key Animation
Michiko Notsu
Key Animation
Satomi Matsuura
Key Animation
Atsuko Inoue
Key Animation
Mio Tsumoto
Key Animation
Umeko Tsukamoto
Key Animation
Nanami Nishiguchi
Key Animation
Varya Nesterovich
Key Animation
Aya Nasuno
Key Animation
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Hong Nhung
Key Animation
Reiko Saito
Key Animation
Kouji Kataoka
Key Animation
Yako Sugia
Key Animation
Shinki Ise
Key Animation
Chen Lu
Key Animation
Huo B
Key Animation
Zheng Junjie
Key Animation
Reiko Saito
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
Yasuharu Kataoka
Key Animation
07. Slow and sure. I
Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Daisuke Namikawa
Lindel (voice)
Kenichi Suzumura
Adolf Stroud (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Mari Uchiyama
April Atwood (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Sakiko Tamagawa
Olivia (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Tsuguo Mogami
Whoopi (voice)
Kazuki Miyagi
Joshua (voice)
Aya Takaha
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Koshida Tomoaki
Storyboard Artist
Park Sang-ryeon
Background Designer
Reimi Inoue
Special Effects
Yuri Miyoshi
Special Effects
Aki Takeishi
Special Effects
Kana Tamura
Special Effects
Misato Saito
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Shigeyuki Satō
Animation Director
Takayoshi Hayashi
Key Animation
Yoshiyuki Tomita
Key Animation
Miho Nagisa
Animation Director
Yukiko Watabe
Animation Director
Yuma Akasu
Compositing Artist
Tomomi Sugiyama
Key Animation
Yumiko Nakamura
Animation Director
Toru Yoshida
Key Animation
Hiroyuki Koizumi
Key Animation
Kazumi Kasai
Key Animation
Hiroshi Oikawa
Key Animation
Varya Nesterovich
Key Animation
Toshiharu Kudou
Animation Director
Shūko Okutani
Key Animation
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Taeko Ōtsuka
Key Animation
Saki Nishihara
Animation Director
Hong Nhung
Key Animation
Aya Sasaki
Animation Director
Hiromi Fukumoto
Key Animation
Suguru Iijima
Key Animation
Yukari Takano
Key Animation
Yousuke Obuchi
Key Animation
Hokuto Sadamoto
Key Animation
Shinobu Ookouchi
Key Animation
Kim Young
Animation Director
Maki Okada
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
Azure
Key Animation
08. Slow and sure. II
An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Miki Natsutani
May Atwood (voice)
Mari Uchiyama
April Atwood (voice)
Tsuguo Mogami
Whoopi (voice)
Shomaru Zouza
Each-uisge (voice)
Chiaki Nishinaka
Writer
Kunihiro Mori
Director
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Park Sang-ryeon
Background Designer
Kunihiro Mori
Storyboard Artist
Natsuko Yaguchi
Production Assistant
Seiya Tanaka
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Motoki Yagi
Key Animation
Takuya Nishimichi
Key Animation
Mitsuteru Kubo
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Kentaro Nezu
Key Animation
Yukio Iwata
Key Animation
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Asuka Mamezuka
Animation Director
Tamako Miyanishi
Animation Director
Tomoaki Mimiura
Animation Director
Emi Hirano
Key Animation
Tetsuro Yamada
Key Animation
Mitsunori Fujioka
Key Animation
Yūji Hakamada
Key Animation
Asuka Shimizu
Key Animation
Akiko Mori
Key Animation
Katsushi Suzuki
Key Animation
Shigeki Awai
Key Animation
Masaki Yamada
Key Animation
Ayako Takahashi
Key Animation
Yū Sada
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
09. Conscience does make cowards of us all. I
After returning from camp, Lucy is still unconscious and it's still not clear what's behind her sudden loss of strength...this worries Chise deeply.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Sayaka Kinoshita
Elias Ainsworth (female form) (voice)
Katsuyuki Konishi
Tory Innis (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Mitsuo Iwata
Simeon Paladilhe (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Nicholas (voice)
Shinichirou Kamio
Werewolf (male) (voice)
Kōichi Sōma
Section Chief (voice)
Takaaki Uchino
Librarian (voice)
Shōko Yuzuki
Instructor (voice)
Satsumi Matsuda
Instructor (voice)
Hana Satō
Instructor (voice)
Aya Takaha
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Koshida Tomoaki
Storyboard Artist
Park Sang-ryeon
Background Designer
Mayu Kanenobu
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Shigeyuki Satō
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Yuma Akasu
Compositing Artist
Akane Ueda
Compositing Artist
Kazumasa Someya
Compositing Artist
Kazuto Izumida
Compositing Artist
Taku Hoshino
Key Animation
Tomomi Sugiyama
Key Animation
Hiroyuki Koizumi
Key Animation
Naomi Sakata
Key Animation
Takamitsu Kondou
Key Animation
Kenji Nishikawa
Key Animation
Isamu Fukushima
Key Animation
Mui Yamamoto
Animation Director
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Keiko Ijima
Animation Director
Daichi Enomoto
Key Animation
Yukari Takano
Animation Director
Aya Sasaki
Animation Director
Kim Young
Animation Director
Sato Tominaga
Key Animation
Kazuo Takematsu
Key Animation
Yasunori Yamaguchi
Key Animation
Yoshida Shinsuke
Key Animation
Kaisei Ogishi
Key Animation
Kim Yong-sik
Key Animation
Tatsuya Yamaguchi
Compositing Artist
Kanta Sugaya
Compositing Artist
Katsuaki Miyaji
CGI Director
10. Conscience does make cowards of us all. II
While watching over Lucy, Chise discovers her connection to Seth and their family's tragic history. While a professor seems to have been the victim of a user of a banned book, a mysterious killer seems to resurface...
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Maaya Sakamoto
Marielle (voice)
Kazuki Miyagi
Hound Dog (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Mitsuo Iwata
Simeon Paladilhe (voice)
Yoshiaki Hasegawa
Nicholas (voice)
Shinichirou Kamio
Male Werewolf (voice)
Mamiko Noto
Female Werewolf (voice)
Katsunori Okai
Seth's Father (voice)
Chiaki Nishinaka
Writer
Yukio Takahashi
Director
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Park Sang-ryeon
Background Designer
Mitsuki Yasuda
Storyboard Artist
Reimi Inoue
Special Effects
Yuri Miyoshi
Special Effects
Satoshi Terasaki
Production Assistant
Atsuya Shikama
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Takahiko Abiru
Animation Director
Mika Saitō
Key Animation
Kaori Saitō
Key Animation
Noboru Kawamori
Key Animation
Kaori Yamada
Key Animation
Yoshiko Nakamura
Key Animation
Miho Nagisa
Animation Director
Yuma Akasu
Compositing Artist
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Jo Tanaka
Animation Director
Yoshiko Shimizu
Animation Director
Daisuke Agata
Animation Director
Kumiko Kawahara
Key Animation
Junko Matsushita
Key Animation
Kumiko Kakoi
Key Animation
Junichi Yokose
Key Animation
Chuuichi Iguchi
Key Animation
Nachi Takahashi
Key Animation
Chisa Shibata
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
11. A small leak will sink a great ship. I
Apparently, a forbidden magic book called "The Testament of Carnamagos" is being used to rob Lucy and Simeon of their magical powers. But who exactly is behind it is still unclear. Elias takes care of the matter because he fears that otherwise Chise will put herself in danger for her friend and because he himself wants to protect a friend.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Hiroki Matsukawa
Hazel (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Katsuyuki Konishi
Tory Innis (voice)
Maaya Sakamoto
Marielle (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Takaaki Uchino
Tariq (voice)
Makoto Furukawa
Fabio Zaccheroni (voice)
Shōko Yuzuki
Sigrid Wachmann (voice)
Kōsuke Ōnishi
Student A (voice)
Mari Uchiyama
Student B (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Koshida Tomoaki
Storyboard Artist
Lee Mi-jin
Background Designer
Marie Kitai
Background Designer
Sagako Itakura
Background Designer
Aoi Matsushita
Background Designer
Ikuko Tamine
Background Designer
Park Na-eun
Background Designer
Park Sang-ryeon
Background Designer
Reimi Inoue
Special Effects
Ren Hasegawa
Production Assistant
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Takahiko Abiru
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Keiichirou Honjou
Key Animation
Saki Nishihara
Animation Director
Kim Young
Animation Director
Kim Yong-sik
Key Animation
Saki Tanaka
Animation Director
Yukiteru Tsujimura
Animation Director
Shuichi Inoue
Animation Director
Mamiko Nakanishi
Key Animation
Nanako Ninomiya
Key Animation
Yuma Akasu
Compositing Artist
Shouko Muroyama
Key Animation
Tsuyoshi Tanabe
Key Animation
Tatsuya Urano
Key Animation
Keiko Sasaki
Compositing Artist
Asumi Matsuzaki
Key Animation
Sue Ikezu
Key Animation
Yousuke Obuchi
Key Animation
Maki Okada
Key Animation
Takahiro Yamakita
Key Animation
Kōji Matsuyama
Key Animation
Reiko Saito
Key Animation
Katsuaki Miyaji
CGI Director
12. A small leak will sink a great ship. II
It's time for family explanations, whether between Lucy and her brother, or Alice and Renfred. The College is also going through a complicated period where other magicians seem to want to harm new students.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Katsuyuki Konishi
Tory Innis (voice)
Akira Ishida
Will-o'-the-wisp (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Sakiko Tamagawa
Olivia / Camellia / Rose Lyn (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Makoto Furukawa
Fabio Zaccheroni (voice)
Shōko Yuzuki
Sigrid Wachmann (voice)
Seiyu Fujiwara
Transfigured Sorcerer (voice)
Kōsuke Ōnishi
Transfigured Sorcerer (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Kyosuke Takada
Director
Tetsuo Hirakawa
Storyboard Artist
Gao Yangfan
Executive Producer
Takeharu Sengoku
Producer
Kang Yue
Associate Producer
Li Cheng
Associate Producer
Masao Fukuda
Music Producer
edda
Theme Song Performance
Takahiko Abiru
Animation Director
Shigeyuki Satō
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Yukiko Watabe
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Yukiteru Tsujimura
Animation Director
Shuichi Inoue
Animation Director
Katsuaki Miyaji
CGI Director
13. Nothing venture, nothing have. I
The College is sealed off to protect the students and staff from whatever or whoever has been sapping magic from victims. Zaccheroni puts the students' survival abilities to the test, but with a catch: no sorcery allowed.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Ami Naitō
Jade Ariel (voice)
Maaya Sakamoto
Marielle (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Daiki Yamashita
Violet St. George (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Mari Uchiyama
April Atwood (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Mitsuo Iwata
Simeon Paladilhe (voice)
Makoto Furukawa
Fabio Zaccheroni (voice)
Shōko Yuzuki
Sigrid Wachmann (voice)
Kazuyuki Okitsu
Isaac Fowler (voice)
Aya Takaha
Writer
Aro Morita
Director
Tetsuo Hirakawa
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Kōhei Tokuoka
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Keiichirou Honjou
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Hiroyuki Koizumi
Animation Director
Tatsuhiro Ito
CGI Director
14. Nothing venture, nothing have. II
Outside the College, the witches hunt for the missing book. Inside, the students try to juggle lessons with their own personal goals and relationships. Philomela confides in Alcyone, but an ominous message reminds her of her assignment.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Maaya Sakamoto
Marielle (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Takuya Masumoto
Gregory (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Tsuguo Mogami
Whoopi (voice)
Mamiko Noto
Female Werewolf (voice)
Kazuyuki Okitsu
Isac (voice)
Aya Takaha
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Koshida Tomoaki
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Takahiko Abiru
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Aya Sasaki
Animation Director
Saki Tanaka
Animation Director
Hiroyuki Koizumi
Animation Director
Futafusa
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Tatsuhiro Ito
CGI Director
15. Needs must when the devil drives. I
Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Takuya Masumoto
Gregory (voice)
Daiki Yamashita
Violet St. George (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Mitsuo Iwata
Simeon Paladilhe (voice)
Mamiko Noto
Female Werewolf (voice)
Mari Uchiyama
Rian Scrimgeour (childhood) (voice)
Kenji Nojima
Adam Sergeant (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Youji Satou
Director
Hiromitsu Kanazawa
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Miho Nagisa
Animation Director
Tomoaki Mimiura
Animation Director
Mitsunori Fujioka
Animation Director
16. Needs must when the devil drives. II
Violet and Chise host an after hours test of courage for their classmates by having them pair up to visit various haunted locations around campus, but the evening leads to some revealing conversations.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Katsuyuki Konishi
Tory Innis (voice)
Daiki Yamashita
Violet St. George (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Takaaki Uchino
Tariq (voice)
Haruka Ōminami
Movie Character (voice)
Wataru Komada
Movie Character (voice)
Shitan En
Movie Character (voice)
Akimine Takahashi
Writer
Taisuke Mamori
Director
Taisuke Mamori
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Miho Nagisa
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Jo Kang
Animation Director
17. Gather ye rosebuds while ye may.
The mystery deepens as all the students drained of magic suddenly wake up feeling fine. Rumors about the culprit start to rise among the student body. Veronica checks in on Philomela.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Kazuki Miyagi
Student (voice)
Minami Tanaka
Jasmine St. George (voice)
Hana Satō
Beatrice Byrne (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Mayumi Tsukishima
Sofia Healey (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kōsuke Ōnishi
Martin Chandler (voice)
Takumi Takiguchi
Lazarus McGovern (voice)
Sakiko Tamagawa
Olivia (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Ikuto Kanemasa
Student (voice)
Mikoto Nakai
Student (voice)
Mizuki Ishii
Student (voice)
Akari Tadano
Student (voice)
Chiaki Nishinaka
Writer
Miho Irobe
Director
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Takahiko Abiru
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Saki Tanaka
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Hiroyuki Koizumi
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Jo Kang
Animation Director
18. Coming events cast their shadows before.
Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Ayumu Murase
Joseph / Cartaphilus (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Takuya Masumoto
Gregory (voice)
Shuichi Uchida
Kevin Forbes (voice)
Seiyu Fujiwara
Roy Truman (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Sakiko Tamagawa
Olivia (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Shinichirou Kamio
Male Werewolf (voice)
Mamiko Noto
Female Werewolf (voice)
Kenji Nojima
Adam Sergeant (voice)
Ayako Kawasumi
Goddess of Winter (voice)
Rie Hikisaka
Female Student (voice)
Aya Takaha
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Koshida Tomoaki
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Miho Nagisa
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Aya Sasaki
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Tomomi Sugiyama
Animation Director
Ryousuke Yamamoto
Animation Director
Kim Jin-young
Animation Director
19. Man's extremity is God's opportunity.
Philomela bargains for Liza to undo the seal over the College so she can return home to fulfill her duty. As Chise gives chase, her power gives her a terrifying new form.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Junichi Suwabe
Seth Noel (voice)
Katsuyuki Konishi
Tory Innis (voice)
Maaya Sakamoto
Marielle (voice)
Mami Koyama
Liza Quillyn (voice)
Takuya Masumoto
Gregory (voice)
Kohsuke Toriumi
Narcisse Maugham (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Shōko Yuzuki
Instructor (voice)
Makoto Furukawa
Fabio Zaccheroni (voice)
Kazuyuki Okitsu
Isac (voice)
Kenji Nojima
Adam Sergeant (voice)
Ayako Kawasumi
Goddess of Winter (voice)
Kazuki Miyagi
Subordinate (voice)
Fumitake Ishiguro
Vagrant (voice)
Masato Niwa
Vagrant (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Aro Morita
Director
Aro Morita
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Takahiko Abiru
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Saki Tanaka
Animation Director
Hiroyuki Koizumi
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Jo Kang
Animation Director
Toru Yoshida
Animation Director
Ge Huan
Animation Director
20. Even a worm will turn.
Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Sayaka Kinoshita
Alcyone (voice)
Sayuri Sadaoka
Lizbeth Sergeant (voice)
Mamiko Noto
Female Werewolf (voice)
Makoto Furukawa
Fabio Zaccheroni (voice)
Kenji Nojima
Adam Sergeant (voice)
Ayako Kawasumi
Goddess of Winter Morrígan (voice)
Masafumi Kobatake
Sergeant Family Chaser (voice)
Takaaki Torashima
Sergeant Family Chaser (voice)
Takuya Nakashima
Sergeant Family Chaser (voice)
Yuji Murai
Sergeant Family Chaser (voice)
Akimine Takahashi
Writer
Himari Tamagawa
Director
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Shun
Animation Director
Tan Qiruo
Animation Director
Zhou Junjie
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Tomomi Sugiyama
Animation Director
Rena Okuyama
Animation Director
21. A burnt child dreads the fire.
While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Chiaki Nishinaka
Writer
Koshida Tomoaki
Director
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Takahiko Abiru
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Ge Huan
Animation Director
Asami Watanabe
Animation Director
Mutsumi Sasaki
Animation Director
22. Give a thief enough rope and he'll hang himself.
As Lizbeth's plans near fruition, Philomela thinks about what it is she really wants.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Aya Takaha
Writer
Kazuaki Terasawa
Director
Aro Morita
Director
Yōsuke Yamamoto
Director
Shinji Itadaki
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Asuka Mamezuka
Animation Director
Saki Tanaka
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Mitsunori Fujioka
Animation Director
Tomomi Sugiyama
Animation Director
Shun
Animation Director
EVAKOI
Animation Director
23. Of two evils choose the less.
The fight begins in earnest as Lizbeth starts to gain the upper hand, but Chise and company receive some unexpected assistance.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Yoko Yonaiyama
Writer
Miho Nagisa
Director
Kazuya Murata
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Takahiko Abiru
Animation Director
Kōhei Tokuoka
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Hiroyuki Terao
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Saki Tanaka
Animation Director
Keiichirou Honjou
Animation Director
Yukiteru Tsujimura
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Ge Huan
Animation Director
Tan Qiruo
Animation Director
Zhou Junjie
Animation Director
Owen Yingxia
Animation Director
Ye Chang
Animation Director
24. The show must go on. I
Philomela stands against Lizbeth in a final battle of wills.
Atsumi Tanezaki
Chise Hatori (voice)
Ryōta Takeuchi
Elias Ainsworth (voice)
Koki Uchiyama
Ruth (voice)
Aya Endo
Silky (voice)
Minami Tsuda
Lucy Webster (voice)
Maki Kawase
Philomela Sergeant (voice)
Seiichirou Yamashita
Rian Scrimgeour (voice)
Daiki Kobayashi
Zoe Ivy (voice)
Reina Ueda
Veronica Rickenbacker (voice)
Koutarou Nishiyama
Isaac Farrar (voice)
Satoshi Hino
Mikhail Renfred (voice)
Mutsumi Tamura
Alice Swayne (voice)
Aya Takaha
Writer
Kazuaki Terasawa
Director
Aro Morita
Director
Kazuaki Terasawa
Storyboard Artist
Zhang Shengyan
Executive Producer
Li Cheng
Producer
Yuyu
Theme Song Performance
Ryota Shinozaki
Music Producer
Tatsuhiro Ito
CGI Director
Takahiko Abiru
Animation Director
Kōhei Tokuoka
Animation Director
Miho Nagisa
Animation Director
Yumiko Nakamura
Animation Director
Toshiharu Kudou
Animation Director
Mui Yamamoto
Animation Director
Keiko Ijima
Animation Director
Saki Nishihara
Animation Director
Aya Sasaki
Animation Director
Saki Tanaka
Animation Director
Lee Seong-jin
Animation Director
Hiroyuki Koizumi
Animation Director
Lee Eun-young
Animation Director
Tomomi Sugiyama
Animation Director
Ge Huan
Animation Director
Tan Qiruo
Animation Director
EVAKOI
Animation Director
Owen Yingxia
Animation Director
Aika Kawasaki
Animation Director
Yumiko Yamamoto
Animation Director