Star Trek: Voyager Season 3

As Capt. Janeway and her crew continue their journey home, they face many obstacles, including a time rip that sends them back to 20th-century Earth.

01. Basics (2)
Sep 04, 1996

Stardate: 50023.4. Voyager is captured by the Kazon and the crew are dumped on a planet in its early stages of evolution. As only Tom Paris and Lon Suder have evaded capture, it's up to them and the EMH to come up with a plan to retake the ship.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Nancy Hower
Nancy Hower

Ensign Samantha Wildman

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Brad Dourif
Brad Dourif

Crewman Lon Suder

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Tarik Ergin
Tarik Ergin

Lieutenant Ayala (uncredited)

Anthony De Longis
Anthony De Longis

First Maje Culluh

Simon Billig
Simon Billig

Lieutenant Hogan

Scott Haven
Scott Haven

Kazon Engineer

John K. Shull
John K. Shull

Medicine Man

Russ Fega
Russ Fega

Paxim

Kerry Hoyt
Kerry Hoyt

Crewman Fitzpatrick

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Winrich Kolbe
Winrich Kolbe

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

02. Flashback
Sep 11, 1996

Stardate: 50126.4. After falling ill to what appears to be a repressed memory Tuvok must perform a mind-meld with Captain Janeway in order to survive. The meld takes them back to when Tuvok was a junior science officer aboard the U.S.S. Excelsior under the command of Captain Hikaru Sulu.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

George Takei
George Takei

Captain Sulu

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Grace Lee Whitney
Grace Lee Whitney

Commander Janice Rand

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Boris Lee Krutonog
Boris Lee Krutonog

Helmsman Lojur

Jeremy Roberts
Jeremy Roberts

Lt. Dimitri Valtane

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Alien Excelsior Crewman (uncredited)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

David Livingston
David Livingston

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Tom Benko
Tom Benko

Editor

03. The Chute
Sep 18, 1996

Stardate: 50156.2. Paris and Kim are sent to an Akritian prison after being accused of a terrorist bombing.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Pine
Robert Pine

Ambassador Liria

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Ed Trotta
Ed Trotta

Pit

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Les Landau
Les Landau

Director

Les Landau
Les Landau

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

George B. Colucci Jr.
George B. Colucci Jr.

Stunt Double

04. The Swarm
Sep 25, 1996

Stardate: 50252.3. Voyager must cross through the territory of a mysterious and fiercely isolationist species. Meanwhile, B’Ellana tries to help the Doctor when he begins losing his memory.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Carole Davis
Carole Davis

Giuseppina Pentangeli

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Steven Houska
Steven Houska

Chardis

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Alexander Singer
Alexander Singer

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

05. False Profits
Oct 02, 1996

Stardate: 50074.3. The crew encounter a Bronze Age culture ruled by two “Sages” – a pair of Ferengi who arrived through a wormhole from the Alpha Quadrant.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Dan Shor
Dan Shor

Arridor

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Rob LaBelle
Rob LaBelle

Kafar

Alan Altshuld
Alan Altshuld

Sandalmaker

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

Cliff Bole
Cliff Bole

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

06. Remember
Oct 09, 1996

Stardate: 50203.1. After Voyager encounter a telepathic species, B'Elanna starts having powerful dreams that depict the life of a woman and her lover in a time of great political and social upheaval.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Charles Esten
Charles Esten

Dathan

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Bruce Davison
Bruce Davison

Jareth

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Eugene Roche
Eugene Roche

Jor Brel

Athena Massey
Athena Massey

Jessen

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Eve Brenner
Eve Brenner

Jora Mirell

Nancy Kaine
Nancy Kaine

Woman

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

Winrich Kolbe
Winrich Kolbe

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Leslie Hoffman
Leslie Hoffman

Stunt Double

Tom Benko
Tom Benko

Editor

07. Sacred Ground
Oct 30, 1996

Stardate: 50063.2. Captain Janeway has to undergo a rigorous ritual in order to save Kes' life when she is knocked unconscious.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Harry Groener
Harry Groener

The Magistrate

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Parley Baer
Parley Baer

Old Man

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Becky Ann Baker
Becky Ann Baker

Ritual Guide

Keene Curtis
Keene Curtis

Old Man

Estelle Harris
Estelle Harris

Old Woman

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Gregg France
Gregg France

Nechani Monk (uncredited)

Lisa Klink
Lisa Klink

Teleplay

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

08. Future's End (1)
Nov 06, 1996

Stardate: Unknown. Voyager is attacked by a Timeship from 500 years in the future, but the two ships are hurled into the past and Voyager is stranded in the year 1996.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Sarah Silverman
Sarah Silverman

Rain Robinson

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Ed Begley Jr.
Ed Begley Jr.

Henry Starling

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Allan Royal
Allan Royal

Captain Braxton

Barry Wiggins
Barry Wiggins

Policeman

Susan Dalian
Susan Dalian

Ensign Kaplan

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

David Livingston
David Livingston

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

09. Future's End (2)
Nov 13, 1996

Stardate: 50312.5. While trying to rescue Paris and Tuvok, Torres and Chakotay are captured by a gang of weapons smugglers who believe that they are from the government.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Sarah Silverman
Sarah Silverman

Rain Robinson

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Ed Begley Jr.
Ed Begley Jr.

Henry Starling

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Allan Royal
Allan Royal

Captain Braxton

Susan Dalian
Susan Dalian

Ensign Kaplan

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

Cliff Bole
Cliff Bole

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Tom Benko
Tom Benko

Editor

10. Warlord
Nov 20, 1996

Stardate: 50348.1. A dying warlord transfers his consciousness to Kes’s body and uses her to stage a bloody coup on his home world.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

David Livingston
David Livingston

Director

11. The Q and the Grey
Nov 27, 1996

Stardate: 50384.2. Q begins courting Captain Janeway, claiming that her having his child is the only way to end a civil war wracking the Q Continuum.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Suzie Plakson
Suzie Plakson

Female Q

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Harve Presnell
Harve Presnell

Colonel Q

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Shawn Piller
Shawn Piller

Writer

Cliff Bole
Cliff Bole

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

12. Macrocosm
Dec 11, 1996

Stardate: Unknown. After returning from a first contact mission, Janeway, Neelix and the Doctor must retake Voyager from an infestation of microorganisms that grow to an alarming size.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Albie Selznick
Albie Selznick

Tak Tak

Michael Fiske
Michael Fiske

Garan Miner

Tarik Ergin
Tarik Ergin

Lt. Ayala

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Alexander Singer
Alexander Singer

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Tom Benko
Tom Benko

Editor

13. Fair Trade
Jan 08, 1997

Stardate: Unknown. Voyager arrives at the dangerous and uncharted Nekrit Expanse. Neelix, feeling useless now that he can’t guide them, reaches out to a shady contact to find the crew a map.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

James Horan
James Horan

Tosin

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

James Nardini
James Nardini

Wixiban

Steve Kehela
Steve Kehela

Sutok

Eric Sharp
Eric Sharp

Map Vendor

Alexander Enberg
Alexander Enberg

Ensign Vorik

Ron Wilkerson
Ron Wilkerson

Writer

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

George B. Colucci Jr.
George B. Colucci Jr.

Stunt Double

14. Alter Ego
Jan 15, 1997

Stardate: 50460.3. Ensign Kim asks for Tuvok’s help controlling his emotions when he finds himself desperately in love with a holodeck character.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Sandra Nelson
Sandra Nelson

Marayna

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Shay Todd
Shay Todd

Holodeck Woman

Alexander Enberg
Alexander Enberg

Ensign Vorik

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

Robert Picardo
Robert Picardo

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

15. Coda
Jan 29, 1997

Stardate: 50518.6. Captain Janeway and Chakotay are trapped in a time loop, reliving the same disastrous shuttle crash.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Len Cariou
Len Cariou

Admiral Edward Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Jeri Taylor
Jeri Taylor

Writer

Nancy Malone
Nancy Malone

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

16. Blood Fever
Feb 05, 1997

Stardate: 50537.2. Ensign Vorik expresses his desire to mate with B'Elanna during his Pon-Farr. After they get in a brawl over the matter, Torres begins showing signs of the Pon-Farr herself.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Bruce Bohne
Bruce Bohne

Ishan

Deborah Levin
Deborah Levin

Ensign Lang

Alexander Enberg
Alexander Enberg

Ensign Vorik

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Sakari (uncredited)

Lisa Klink
Lisa Klink

Writer

Andrew Robinson
Andrew Robinson

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Leslie Hoffman
Leslie Hoffman

Stunt Double

Tom Benko
Tom Benko

Editor

17. Unity
Feb 12, 1997

Stardate: 50614.2. During an away mission, Chakotay discovers a Federation hailing signature coming from an alien planet. After landing, he learns that all is not peaceful, and those helping him have not been entirely honest about their true origins.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Lori Hallier
Lori Hallier

Dr. Riley Frazier

Susan Dalian
Susan Dalian

Ensign Kaplan

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane / Borg Drone Corpse (uncredited)

Douglas Knapp
Douglas Knapp

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

18. Darkling
Feb 19, 1997

Stardate: 50693.2. When the doctor tries to improve his personality by incorporating the psychological profiles of famous and historical people, he is overwhelmed by their dark sides and begins exhibiting signs of a split personality, one the regular doctor, and the other dark and evil. Kes asks to leave Voyager when they encounter a race with vast knowledge of the region of space they are currently exploring.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Peter Dennis
Peter Dennis

Isaac Newton

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Noel De Souza
Noel De Souza

Mahatma Gandhi

Christopher Clarke
Christopher Clarke

Lord Byron

Susan Henley
Susan Henley

Ensign Brooks

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane / Mikhal Bar Alien (uncredited)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

Alexander Singer
Alexander Singer

Director

Douglas Knapp
Douglas Knapp

Director of Photography

Dennis Madalone
Dennis Madalone

Stunt Coordinator

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

19. Rise
Feb 26, 1997

Stardate: Unknown. Neelix is pushed to the limits when Tuvok's attitude becomes too much to bear while the pair is on an away mission to help evacuate a Nezu planet, which is being bombarded with asteroids.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Tom Towles
Tom Towles

Dr. Vatm

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Alan Oppenheimer
Alan Oppenheimer

Nezu Ambassador

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Geof Prysirr
Geof Prysirr

Hanjuan

Lisa Kaminir
Lisa Kaminir

Lillias

Jimmy Diggs
Jimmy Diggs

Writer

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Robert Scheerer
Robert Scheerer

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

George B. Colucci Jr.
George B. Colucci Jr.

Stunt Double

20. Favorite Son
Mar 19, 1997

Stardate: 50732.4. Harry Kim experiences strong senses of deja vu in an unknown region of space. He soon learns that he is native to this region and that he is T'Karian, not human.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Deborah May
Deborah May

Lyris

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Irene Tsu
Irene Tsu

Mary Kim

Patricia Tallman
Patricia Tallman

Taresian Woman

Cari Shayne
Cari Shayne

Eliann

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Kerry Hoyt
Kerry Hoyt

Crewman Fitzpatrick

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Lisa Klink
Lisa Klink

Writer

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

21. Before and After
Apr 09, 1997

Stardate: 50973. Kes begins traveling backwards through time from the moment of her death. With each shift, she comes closer to a solution but she also grows months and years younger at a time.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Jessica Collins
Jessica Collins

Linnis Paris

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Michael Maguire
Michael Maguire

Benaren

Christopher Aguilar
Christopher Aguilar

Andrew Kim

Janna Michaels
Janna Michaels

Young Kes

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Michael Maguire
Michael Maguire

Benaren

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Allan Kroeker
Allan Kroeker

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Leslie Hoffman
Leslie Hoffman

Stunt Double

Tom Benko
Tom Benko

Editor

22. Real Life
Apr 23, 1997

Stardate: 50863.2. The Doctor decides he should create a holographic family in order to expand himself. When B'Elanna is disgusted by its unrealistic perfectionism, she alters the program to include random events and outcomes with interesting and devastating results.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Wendy Schaal
Wendy Schaal

Charlene

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Lindsey Haun
Lindsey Haun

Belle

Chad Haywood
Chad Haywood

K'Kath

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Jeri Taylor
Jeri Taylor

Writer

Anson Williams
Anson Williams

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Brett A. Jones
Brett A. Jones

Stunt Double

23. Distant Origin
Apr 30, 1997

Stardate: Unknown. An alien palaeontologist discovers a common ancestral link between his people and humans. He believes that this proves that his people (the Voth) evolved on Earth and migrated to the Delta Quadrant millions of years ago, but his government is not as willing to believe his interpretation of the evidence.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Concetta Tomei
Concetta Tomei

Minister Odala

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Henry Woronicz
Henry Woronicz

Forra Gegen

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Nina Minton
Nina Minton

Frola Gegen

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Voth Guard (uncredited)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

David Livingston
David Livingston

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

24. Displaced
May 07, 1997

Stardate: 50912.4. Crew members are replaced one-by-one with aliens from an unknown race.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Mark L. Taylor
Mark L. Taylor

Jarlath

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Kenneth Tigar
Kenneth Tigar

Dammar

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

James Noah
James Noah

Rislan

Deborah Levin
Deborah Levin

Ensign Lang

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Lisa Klink
Lisa Klink

Writer

Allan Kroeker
Allan Kroeker

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

25. Worst Case Scenario
May 14, 1997

Stardate: 50953.4. B'Elanna Torres discovers a holodeck program where Chakotay and the Maquis rebel against Janeway.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Majel Barrett
Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)

Alexander Singer
Alexander Singer

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography

Daryl Baskin
Daryl Baskin

Editor

26. Scorpion (1)
May 21, 1997

Stardate: 50984.3. Voyager finally enters Borg space, only to discover a threat more powerful than the Borg themselves.

Kate Mulgrew
Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

John Rhys-Davies
John Rhys-Davies

Leonardo da Vinci

Robert Beltran
Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson
Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Picardo
Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ
Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang
Garrett Wang

Harry Kim

Louis Ortiz
Louis Ortiz

Ensign Culhane / Analysing Borg Drone / Borg Drone (uncredited)

Brannon Braga
Brannon Braga

Writer

Joe Menosky
Joe Menosky

Writer

David Livingston
David Livingston

Director

Marvin V. Rush
Marvin V. Rush

Director of Photography